-다가

કરતી વખતે, પછી

લેવલ 3ઉચ્ચાર daga

-다가 બે ક્રિયાઓને જોડે છે, જ્યાં પહેલી ક્રિયા અટકી જાય છે અથવા તેમાં વિક્ષેપ પડે છે, અને પછી બીજી ક્રિયા શરૂ થાય છે. તેને 'A કરી રહ્યો હતો, પછી B થયું' તે રીતે સમજો.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

-다가 વ્યાકરણ પેટર્ન ક્રિયાપદના મૂળ સાથે જોડાય છે, જે દર્શાવે છે કે કોઈ ક્રિયા ચાલુ હતી પણ બીજી ક્રિયા દ્વારા તેમાં વિક્ષેપ પડ્યો. તે પ્રથમ વાક્યખંડથી બીજા વાક્યખંડમાં સંક્રમણ અથવા ફેરફાર સૂચવે છે.

મુખ્ય સૂક્ષ્મતાઓ:

વિક્ષેપ: બીજી ક્રિયા શરૂ થાય તે પહેલાં પહેલી ક્રિયા તેના નિર્ધારિત અંત સુધી પહોંચતી નથી.
માર્ગમાં ફેરફાર: બીજી ક્રિયા ઘણીવાર કોઈ અણધારી ઘટના અથવા કર્તાની યોજના કે સ્થાનમાં ફેરફાર દર્શાવે છે.
એક જ કર્તા: સામાન્ય રીતે, પ્રથમ અને બીજા બંને વાક્યખંડનો કર્તા એક જ હોય છે.

અન્ય પેટર્ન સાથે તુલના:

vs. -고 (અને પછી): -고 નો ઉપયોગ ક્રમિક ક્રિયાઓ માટે થાય છે જ્યાં બીજી ક્રિયા શરૂ થાય તે પહેલાં પહેલી ક્રિયા સંપૂર્ણપણે પૂર્ણ થઈ જાય છે.
ઉદાહરણ: 밥을 먹고 학교에 갔어요. (મેં જમ્યું અને પછી શાળાએ ગયો.)
vs. 밥을 먹다가 전화를 받았어요. (હું જમી રહ્યો હતો ત્યારે મને ફોન આવ્યો.)
vs. -면서 (જ્યારે): -면서 નો ઉપયોગ ત્યારે થાય છે જ્યારે બે ક્રિયાઓ બરાબર એક જ સમયે થાય છે.
ઉદાહરણ: 운전하면서 음악을 들어요. (હું ડ્રાઇવિંગ કરતી વખતે સંગીત સાંભળું છું.)
vs. 운전하다가 잠시 멈췄어요. (હું ડ્રાઇવિંગ કરી રહ્યો હતો ત્યારે થોડીવાર માટે અટક્યો.)

વાક્યનો કાળ હંમેશા અંતિમ ક્રિયાપદ દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે.

ઉદાહરણો (4)

집에 가다가 친구를 만났어요.
On my way home, I met a friend.
શબ્દે શબ્દ: To home go-while friend met.
'ઘરે જવાની' ક્રિયામાં 'મિત્રને મળવાની' ક્રિયા દ્વારા વિક્ષેપ પડ્યો.
요리하다가 손을 다쳤어요.
I hurt my hand while cooking.
શબ્દે શબ્દ: Cook-while hand got hurt.
'રસોઈ કરવાની' ક્રિયા દરમિયાન 'હાથમાં ઈજા થવાની' અણધારી ઘટના બની.
책을 읽다가 잠이 들었어요.
I fell asleep while reading a book.
શબ્દે શબ્દ: Book read-while sleep fell.
પુસ્તક પૂરું થાય તે પહેલાં 'વાંચવાની' ક્રિયા 'ઊંઘી જવાની' ક્રિયામાં બદલાઈ ગઈ.
서울에서 살다가 작년에 부산으로 이사했어요.
I was living in Seoul, and then last year I moved to Busan.
શબ્દે શબ્દ: In Seoul live-while last year to Busan moved.
આ સતત સ્થિતિમાં ફેરફાર દર્શાવે છે. 'સિઓલમાં રહેવાની' સ્થિતિ અટકી ગઈ અને 'બુસાનમાં રહેવા જવાની' સ્થિતિમાં બદલાઈ ગઈ.

સામાન્ય ભૂલો

-고 ને બદલે પૂર્ણ, ક્રમિક ક્રિયાઓ માટે -다가 નો ઉપયોગ કરવો.
숙제를 다 하다가 잤어요.
숙제를 다 하고 잤어요.
-다가 સૂચવે છે કે ક્રિયામાં વિક્ષેપ પડ્યો હતો. જો તમે તમારું હોમવર્ક સંપૂર્ણપણે પૂરું કરી લીધું હોય, તો 'હોમવર્ક પૂરું કરવું' -> 'ઊંઘવું' નો ક્રમ દર્શાવવા માટે તમારે -고 નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
-면서 ને બદલે એકસાથે થતી ક્રિયાઓ માટે -다가 નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ음악을 듣다가 공부해요.
음악을 들으면서 공부해요.
ખોટું વાક્ય એવો અર્થ આપે છે કે 'હું થોડીવાર સંગીત સાંભળું છું, પછી અટકી જાઉં છું અને અભ્યાસ કરું છું'. તમે બંને ક્રિયાઓ એકસાથે કરો છો તેવું કહેવા માટે, તમારે -면서 નો ઉપયોગ કરવો જ પડશે.