-만큼

જેટલું, તે હદ સુધી

લેવલ 3ઉચ્ચાર mankeum

-만큼 એ એક પ્રત્યય છે જેનો અર્થ 'જેટલું' અથવા 'તે હદ સુધી' થાય છે. તે દર્શાવે છે કે બે વસ્તુઓ જથ્થા, પ્રમાણ કે મૂલ્યમાં સમાન છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

-만큼 એ સમાનતા અને પ્રમાણની સરખામણી માટે વપરાતો એક બહુમુખી પ્રત્યય છે. તેનો ઉપયોગ બે મુખ્ય શ્રેણીઓમાં વહેંચી શકાય છે:

1. નામ + 만큼
આ સૌથી મૂળભૂત સ્વરૂપ છે. તે સીધું નામ સાથે જોડાઈને દર્શાવે છે કે કોઈ વસ્તુ કદ, જથ્થા કે પ્રમાણમાં તે નામ જેટલી જ છે.

학생만큼 (વિદ્યાર્થી જેટલું)
하늘만큼 (આકાશ જેટલું)

2. ક્રિયાપદ/વિશેષણ વાક્યખંડ + 만큼
જ્યારે ક્રિયાપદ કે વિશેષણ સાથે વપરાય છે, ત્યારે તે ક્રિયા કે સ્થિતિની હદ કે પ્રમાણ દર્શાવે છે. તે નામ-રૂપાંતરિત કરવાના પ્રમાણિત નિયમોને અનુસરે છે.

વિશેષણો: વિશેષણનું મૂળ + -(으)ㄴ 만큼
- 예쁘다 → 예쁜 만큼 (તે સુંદર છે તે હદ સુધી)
ક્રિયાપદો (વર્તમાન): ક્રિયાપદનું મૂળ + -는 만큼
- 노력하다 → 노력하는 만큼 (તમે પ્રયત્ન કરો છો તેટલું)
ક્રિયાપદો (ભૂતકાળ): ક્રિયાપદનું મૂળ + -(으)ㄴ/던 만큼
- 먹다 → 먹은 만큼 (તમે ખાધું તેટલું)
- 기대하다 → 기대했던 만큼 (તમે અપેક્ષા રાખી હતી તેટલું)
- 던 નો ઉપયોગ ભૂતકાળની કોઈ ક્રિયા કે સ્થિતિને યાદ કરવા માટે થાય છે.
ક્રિયાપદો (ભવિષ્ય/અનુમાન): ક્રિયાપદનું મૂળ + -(으)ㄹ 만큼
- 놀다 → 놀 만큼 (રમવા જેટલું)

આ રચના ઘણીવાર કારણ અને અસરનો સંબંધ સૂચવે છે: 'તમે આટલું કર્યું, તેથી આ પરિણામ આવ્યું'.

ઉદાહરણો (5)

저도 형만큼 키가 크고 싶어요.
I want to be as tall as my older brother, too.
શબ્દે શબ્દ: હું પણ મારા મોટા ભાઈ જેટલો ઊંચો થવા માંગુ છું.
અહીં, ઊંચાઈની સીધી સરખામણી કરવા માટે 형 (મોટો ભાઈ) નામ સાથે 만큼 જોડવામાં આવ્યું છે.
노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.
There will be good results to the extent that you put in effort.
શબ્દે શબ્દ: તમે જેટલી મહેનત કરશો તેટલા સારા પરિણામો મળશે.
આ મહેનત અને પરિણામ વચ્ચેનો સંબંધ દર્શાવે છે. સારા પરિણામોનું પ્રમાણ મહેનતના પ્રમાણ જેટલું જ હોય છે.
먹은 만큼 돈을 내야 해요.
You have to pay for as much as you ate.
શબ્દે શબ્દ: તમે જેટલું ખાધું છે તેટલા પૈસા ચૂકવવા પડશે.
먹다 (ખાવું) સાથે ભૂતકાળનું રૂપાંતર -은 વપરાયું છે, જે ખાધેલી માત્રા દર્શાવે છે.
필요한 만큼만 가져가세요.
Please take only as much as you need.
શબ્દે શબ્દ: તમારે જરૂર હોય તેટલું જ લો.
필요하다 એ એક વર્ણનાત્મક ક્રિયાપદ (વિશેષણ) છે. '필요한 만큼' (જરૂરી માત્રા) બનાવવા માટે -ㄴ રૂપાંતરનો ઉપયોગ થયો છે.
이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.
This movie wasn't as fun as I had expected.
શબ્દે શબ્દ: આ ફિલ્મ મેં અપેક્ષા રાખી હતી તેટલી મજેદાર નહોતી.
આ ઉદાહરણમાં ભૂતકાળના સ્મૃતિસૂચક રૂપાંતર -던 નો ઉપયોગ ફિલ્મના વાસ્તવિક આનંદની સરખામણી અગાઉની અપેક્ષા સાથે કરવા માટે થયો છે.

સામાન્ય ભૂલો

-만큼 અને -처럼 (જેવું) વચ્ચે મૂંઝવણ.
અલગ અર્થ그는 모델만큼 걸어요.
그는 모델처럼 걸어요.
-만큼 જથ્થા કે પ્રમાણ ('જેટલું') માટે વપરાય છે, જ્યારે -처럼 દેખાવ કે રીત ('જેવું') માટે વપરાય છે. ખોટું વાક્ય 'તે મોડેલ જેટલું ચાલે છે' એવો અર્થ આપે છે, જ્યારે સાચું વાક્ય 'તે મોડેલ જેવી રીતે ચાલે છે' એવો અર્થ આપે છે.
-만큼 ની પહેલા ખોટા ક્રિયાપદના અંતનો ઉપયોગ કરવો.
어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.
어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.
જ્યારે ક્રિયાપદ -만큼 ની પહેલા આવે, ત્યારે તે નામ-રૂપાંતરિત સ્વરૂપમાં હોવું જોઈએ. ભૂતકાળની ક્રિયા માટે, શબ્દકોશના મૂળ સ્વરૂપને બદલે -(으)ㄴ સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરો.