-(으)ㄹ 정도로

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

ઉદાહરણો (5)

1. 어제는 눈물이 날 정도로 웃었어요.

   Yesterday, I laughed to the point that tears came out.

   શબ્દે શબ્દ: ગઈકાલે આંસુ આવે એટલી હદે હસ્યો.

2. 그 배우는 믿을 수 없을 정도로 연기를 잘해요.

   That actor is so good at acting that it's unbelievable.

   શબ્દે શબ્દ: તે અભિનેતા અવિશ્વસનીય હદે સારું અભિનય કરે છે.

   આમાં અભિનેતાની કુશળતા પર ભાર મૂકવા માટે '믿을 수 없을 정도로' (અવિશ્વસનીય હદે) સામાન્ય માળખાનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે.

3. 손가락 하나 까딱할 수 없을 정도로 피곤했어요.

   I was tired to the extent that I couldn't even lift a finger.

   શબ્દે શબ્દ: આંગળી પણ હલાવી ન શકાય એટલી હદે હું થાકેલો હતો.

   આ થાકની અત્યંત સ્થિતિનું વર્ણન કરવા માટે અતિશયોક્તિ (આંગળી પણ ન હલાવી શકવી) વાપરવાનું એક ઉત્તમ ઉદાહરણ છે.

4. 옆집 공사 소리가 귀가 아플 정도로 컸어요.

   The construction noise from next door was loud to the point that my ears hurt.

   શબ્દે શબ્દ: બાજુના ઘરના બાંધકામનો અવાજ કાન દુખે એટલી હદે મોટો હતો.

5. 그 책은 밤을 새울 정도로 재미있었다.

   The book was so interesting that I stayed up all night reading it.

   શબ્દે શબ્દ: તે પુસ્તક આખી રાત જાગી શકાય એટલી હદે રસપ્રદ હતું.

સામાન્ય ભૂલો

• 정도로 ની પહેલા ભૂતકાળના વિશેષણનો ઉપયોગ કરવો.

  અલગ અર્થ눈물이 났을 정도로 웃었어요.

  눈물이 날 정도로 웃었어요.

  આ વ્યાકરણની રચના માટે ભવિષ્ય/સંભાવના સૂચક -ㄹ/을 સ્વરૂપની જરૂર છે. આખા વાક્યનો કાળ અંતિમ ક્રિયાપદ (웃었어요) દ્વારા નક્કી થાય છે, -ㄹ 정도로 વાક્યાંશના ક્રિયાપદ દ્વારા નહીં.

• તેને સાદા કારણ સાથે ભેળવી દેવું.

  અલગ અર્થ귀가 아플 정도로 시끄러웠기 때문에 공부를 못했다.

  귀가 아플 정도로 시끄러워서 공부를 못했다.

  જોકે તેમાં કાર્ય-કારણ સંબંધ છે, -ㄹ 정도로 પોતે 'મોટેથી' હોવાની તીવ્રતા દર્શાવે છે. આ હકીકતને અભ્યાસ ન કરી શકવાના કારણ તરીકે જોડવા માટે -아/어서 જેવું સંયોજક વધુ કુદરતી લાગે છે. ખોટું ઉદાહરણ વ્યાકરણની દૃષ્ટિએ શક્ય છે પણ તે અસ્પષ્ટ અને અજીબ લાગે છે.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

• -(으)ㄹ 정도이다To The Extent Ofલેવલ 4

સંબંધિત પેટર્ન

• -만큼જેટલું, તે હદ સુધી

  બંને 'એટલી હદે' વ્યક્ત કરે છે. જોકે, -만큼 નો ઉપયોગ જથ્થા કે સ્તરની વધુ સીધી, શાબ્દિક સરખામણી માટે થાય છે, જ્યારે -ㄹ 정도로 વધુ વર્ણનાત્મક છે, જે પરિણામી સ્થિતિ દર્શાવે છે અને તેનો ઉપયોગ વધુ અતિશયોક્તિભરી રીતે થઈ શકે છે.

  લેવલ 3
• -듯이જાણે કે, જેવું

  -듯이 નો અર્થ 'જાણે કે' અથવા 'જેમ' થાય છે, અને તે કોઈ કાર્ય કરવાની રીત ની સરખામણી કરે છે. -ㄹ 정도로 ક્રિયા કે સ્થિતિની તીવ્રતા કે માત્રા ની સરખામણી કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, '물 쓰듯이 돈을 쓴다' (પાણીની જેમ પૈસા વાપરે છે) વિરુદ્ધ '빚을 질 정도로 돈을 쓴다' (દેવું થઈ જાય એટલી હદે પૈસા વાપરે છે).

  લેવલ 4
• -는/ㄹક્રિયાપદ સંજ્ઞા વિશેષણ

  આ ભવિષ્ય/સંભાવના સૂચક નામ સંશોધક સ્વરૂપ છે, જે -ㄹ 정도로 નો વ્યાકરણનો પાયો છે. -ㄹ/을 કેવી રીતે બનાવવું તે સમજવું આ રચનાનો યોગ્ય રીતે ઉપયોગ કરવા માટે જરૂરી છે.

  લેવલ 1
• -(으)ㄹ 뻔하다લગભગ થઈ ગયું

  તેનો અર્થ 'લગભગ કરી નાખ્યું' થાય છે. તેનો ઉપયોગ ઘણીવાર -ㄹ 정도로 સાથે મળીને એવી પરિસ્થિતિનું વર્ણન કરવા માટે થાય છે જે એટલી અત્યંત હતી કે તેનાથી લગભગ કોઈ ચોક્કસ પરિણામ આવ્યું હોત. ઉદાહરણ તરીકે, '넘어질 뻔할 정도로 바람이 세게 불었다.' (પવન એટલો જોરથી ફૂંકાયો કે હું લગભગ પડી ગયો હતો.)

  લેવલ 4
• -(으)ㄹ 수 있다/없다કરી શકો/ન કરી શકો

  તેનો અર્થ 'શકું/ન શકી શકું' થાય છે. આ ઘણીવાર -ㄹ 정도로 સાથે જોડાઈને '-ㄹ 수 없을 정도로' (એટલી હદે કે કોઈ કરી ન શકે...) જેવી ખૂબ જ સામાન્ય અભિવ્યક્તિ બનાવે છે, જે અત્યંત તીવ્રતા પર ભાર મૂકવાની એક શક્તિશાળી રીત છે.

  લેવલ 2

આ પેટર્નના શબ્દો