-처럼/같이
જેવું (Like)
-처럼 અને -같이 સીધા નામ સાથે જોડાય છે જેથી કહી શકાય કે કોઈ વસ્તુ તે નામ 'જેવી' છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-처럼 અને -같이 એ કોરિયન ભાષામાં સમાનતા વ્યક્ત કરવાની સૌથી સામાન્ય રીતો છે. તે પ્રત્યય તરીકે કામ કરે છે, તેથી તે હંમેશા જે નામમાં ફેરફાર કરે છે તેની સાથે સીધા જોડાય છે.
મુખ્ય મુદ્દાઓ:
- એકબીજાના બદલે ઉપયોગ: મોટાભાગની પરિસ્થિતિઓમાં, -처럼 અને -같이 નો ઉપયોગ અર્થમાં કોઈ ખાસ ફેરફાર કર્યા વગર એકબીજાના બદલે કરી શકાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, '천사처럼' અને '천사같이' બંનેનો અર્થ 'દેવદૂત જેવું' થાય છે.
- ઉપયોગની સૂક્ષ્મતા: જોકે તે એકબીજાના બદલે વાપરી શકાય છે, -처럼 લેખન અને ઔપચારિક સંદર્ભોમાં વધુ વપરાય છે, જ્યારે -같이 રોજિંદા વાતચીતમાં ખૂબ જ સામાન્ય છે. જોકે, આ કોઈ કડક નિયમ નથી.
- સરખામણીના પ્રકારો: આ પદ્ધતિનો ઉપયોગ વિવિધ પ્રકારની સરખામણીઓ માટે થઈ શકે છે:
- શારીરિક દેખાવ: 그녀는 모델처럼 키가 커요. (તે મોડેલ જેવી ઊંચી છે.)
- વર્તન કે રીતભાત: 아이처럼 행동하지 마세요. (બાળકની જેમ વર્તન ન કરો.)
- રૂપકાત્મક સમાનતા: 시간이 화살같이 빨라요. (સમય તીરની જેમ ઝડપી છે.)
આ પદ્ધતિનો ઉપયોગ ઘણીવાર એવા ક્રિયાપદો સાથે થાય છે જે દેખાવનું વર્ણન કરે છે, જેમ કે 보이다 (દેખાવું/લાગવું), અથવા વર્ણનાત્મક ક્રિયાપદો (વિશેષણો) સાથે.
ઉદાહરણ: 저 배우는 로봇처럼 보여요. (તે અભિનેતા રોબોટ જેવો દેખાય છે.)
ઉદાહરણો (5)
- 그녀는 천사처럼 마음이 착해요.
She has a kind heart like an angel.
શબ્દે શબ્દ: તેણીનું હૃદય દેવદૂત જેવું દયાળુ છે.
- 가수같이 노래를 잘하고 싶어요.
I want to sing well like a singer.
શબ્દે શબ્દ: ગાયકની જેમ મારે સારું ગાવું છે.
- 어제는 꿈처럼 행복했어요.
Yesterday was happy like a dream.
શબ્દે શબ્દ: ગઈકાલ સ્વપ્ન જેવી ખુશનુમા હતી.
- 바보같이 왜 그랬어?
Why did you do that like a fool?
શબ્દે શબ્દ: મૂર્ખની જેમ તેં આવું કેમ કર્યું?
- 물처럼 돈을 쓰면 안 돼요.
You shouldn't spend money like water.
શબ્દે શબ્દ: પાણીની જેમ પૈસા ન ખર્ચવા જોઈએ.
સામાન્ય ભૂલો
નામને બદલે ક્રિયાપદો કે વિશેષણો સાથે -처럼/같이 જોડવા.
예쁘다처럼 보여요.인형처럼 예뻐요.-처럼 અને -같이 એ પ્રત્યયો છે જે નામ સાથે જ જોડાવા જોઈએ. કોઈ ક્રિયા કે સ્થિતિને 'જેવું' દર્શાવવા માટે, તમારે પહેલા -는 것 જેવી પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીને ક્રિયાપદ/વિશેષણને નામમાં ફેરવવું પડે છે.
નામ અને પ્રત્યય વચ્ચે જગ્યા છોડવી.
가수 같이 노래를 잘해요.가수같이 노래를 잘해요.પ્રત્યય હોવાથી, -처럼 અને -같이 કોઈ પણ જગ્યા છોડ્યા વગર સીધા નામ સાથે જોડાવા જોઈએ. '같이' નો અર્થ 'સાથે' એવો ક્રિયાવિશેષણ તરીકે પણ થાય છે, ત્યારે તેની વચ્ચે જગ્યા રાખવામાં આવે છે (દા.ત., 우리 같이 가요 - ચાલો આપણે સાથે જઈએ), પરંતુ જ્યારે તેનો અર્થ 'જેવું' થાય, ત્યારે તે પ્રત્યય છે.
સંબંધિત પેટર્ન
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems like, looks like
બંને સમાનતા દર્શાવે છે, પરંતુ -처럼/같이 નામ સાથે સીધી સરખામણી કરે છે (દા.ત., 'તે ઘોડાની જેમ દોડે છે'), જ્યારે -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 પરિસ્થિતિ વિશે અનુમાન કે લાગણી વ્યક્ત કરે છે (દા.ત., 'વરસાદ આવશે એવું લાગે છે').
લેવલ 3 - -답다જેવું, યોગ્ય
-답다 નો અર્થ છે 'ને અનુરૂપ હોવું' અથવા નામ જેવા આદર્શ ગુણો ધરાવવા (દા.ત., 학생답다 - આદર્શ વિદ્યાર્થી જેવું હોવું). તે અપેક્ષિત ધોરણને પૂર્ણ કરવાનો સંકેત આપે છે. -처럼/같이 એ વધુ સામાન્ય અને તટસ્થ સરખામણી છે. '어른처럼 행동해' (પુખ્ત વ્યક્તિની જેમ વર્તો) એ એક સાદી સરખામણી છે, જ્યારે '어른답게 행동해' (પુખ્ત વ્યક્તિને છાજે તેમ વર્તો) માં જવાબદારીનો વધુ મજબૂત ભાવ છે.
લેવલ 3 - -만큼જેટલું, તે હદ સુધી
બંનેનો ઉપયોગ સરખામણી માટે થાય છે. -처럼/같이 રીત કે દેખાવની સરખામણી કરે છે ('X જેવું'), જ્યારે -만큼 પ્રમાણ, જથ્થો કે મર્યાદાની સરખામણી કરે છે ('X જેટલું'). ઉદાહરણ તરીકે, '눈처럼 하얗다' (બરફ જેવું સફેદ) વિરુદ્ધ '하늘만큼 크다' (આકાશ જેટલું મોટું).
લેવલ 3 - -스럽다જેવું, -ish
-스럽다 કેટલાક નામો સાથે જોડાઈને એવું વિશેષણ બનાવે છે જેનો અર્થ 'તે નામ જેવો ગુણ કે લાગણી ધરાવતું' થાય છે (દા.ત., 사랑스럽다 - પ્રેમાળ). તે આંતરિક ગુણનું વર્ણન કરે છે. -처럼/같이 બાહ્ય સરખામણી કરે છે. કોઈ વસ્તુ પોતાની રીતે '사랑스럽다' હોઈ શકે છે, પરંતુ '인형처럼 예쁘다' (ઢીંગલી જેવું સુંદર) બનવા માટે તેને ઢીંગલી સાથે સરખાવવી પડે છે.
લેવલ 3