까지 / 에
અંતિમ બિંદુ દર્શાવતા પ્રત્યયો
બંને -까지 અને -에 અંતિમ બિંદુ દર્શાવી શકે છે. જ્યારે તમારે કોઈ બિંદુ સુધીની સમગ્ર શ્રેણી કે સમયગાળા પર ભાર મૂકવો હોય ત્યારે -까지 નો ઉપયોગ કરો. જ્યારે તમારે માત્ર સાદું ગંતવ્ય સ્થાન કે ચોક્કસ સમય દર્શાવવો હોય ત્યારે -에 નો ઉપયોગ કરો.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
જોકે -까지 અને -에 બંનેનો ગુજરાતીમાં અર્થ 'સુધી' કે 'પર' જેવો થઈ શકે છે, કોરિયન ભાષામાં તેમની વચ્ચે સ્પષ્ટ તફાવત છે. આ તફાવત સમજવો કુદરતી રીતે બોલવા માટે ખૂબ જરૂરી છે.
-까지 (સુધી, અંત સુધી)
આ પ્રત્યય સતત ચાલતી ક્રિયા, સમયગાળા કે ભૌતિક શ્રેણીનું અંતિમ બિંદુ દર્શાવે છે. તે શરૂઆતથી અંત સુધીની દરેક વસ્તુનો સમાવેશ સૂચવે છે.
- સમય: તે સમયમર્યાદા કે સમયગાળાનો અંત દર્શાવે છે. (દા.ત., 5시까지 숙제를 내세요. - 5 વાગ્યા સુધીમાં હોમવર્ક જમા કરાવો.)
- સ્થળ: તે મુસાફરીનું અંતિમ ગંતવ્ય દર્શાવે છે અને મુસાફરી પર ભાર મૂકે છે. (દા.ત., 집에서 학교까지 걸어왔어요. - હું ઘરેથી શાળા સુધી ચાલીને આવ્યો.)
- તે ઘણીવાર -부터 અથવા -에서 સાથે જોડાઈને 'A થી B સુધી' જેવું માળખું બનાવે છે.
-에 (પર, માં, ને)
આ એક સામાન્ય સ્થળ અને સમય દર્શાવતો પ્રત્યય છે. જ્યારે ગંતવ્ય માટે વપરાય છે, ત્યારે તે મુસાફરી પર ભાર મૂક્યા વગર માત્ર અંતિમ બિંદુ દર્શાવે છે.
- સમય: તે ચોક્કસ સમય દર્શાવે છે જ્યારે કોઈ ક્રિયા થાય છે. (દા.ત., 5시에 만나요. - ચાલો 5 વાગ્યે મળીએ.)
- સ્થળ: તે ગતિનું ગંતવ્ય સ્થાન દર્શાવે છે. (દા.ત., 학교에 가요. - હું શાળાએ જાઉં છું.)
મુખ્ય સરખામણી:
- 3시까지 오세요. (કૃપા કરીને 3 વાગ્યા સુધીમાં આવો.) -> તમે 3 વાગ્યા પહેલા કે 3 વાગ્યે ગમે ત્યારે આવી શકો છો. આ એક સમયમર્યાદા છે.
- 3시에 오세요. (કૃપા કરીને 3 વાગ્યે આવો.) -> તમારે બરાબર 3 વાગ્યે આવવું જોઈએ. આ એક ચોક્કસ સમય છે.
ઉદાહરણો (5)
- 서울에서 부산까지 여행했어요.
I traveled from Seoul to Busan.
શબ્દે શબ્દ: Seoul from Busan until traveled.
'-까지' નો ઉપયોગ '-에서' સાથે મુસાફરીની સમગ્ર શ્રેણી, શરૂઆતના બિંદુથી અંતિમ ગંતવ્ય સુધી દર્શાવવા માટે થાય છે.
- 저는 부산에 살아요.
I live in Busan.
શબ્દે શબ્દ: I in Busan live.
'-에' નો ઉપયોગ અહીં સ્થિર સ્થાન દર્શાવવા માટે થાય છે જ્યાં રહેવાની ક્રિયા થાય છે. અહીં '-까지' નો ઉપયોગ ખોટો ગણાશે.
- 어제 밤 10시까지 일했어요.
I worked until 10 PM yesterday.
શબ્દે શબ્દ: Yesterday night 10 o'clock until worked.
'-까지' સમયગાળાનો અંત દર્શાવે છે. કામ કરવાની ક્રિયા રાત્રે 10 વાગ્યા સુધી ચાલુ રહી હતી.
- 저는 보통 10시에 자요.
I usually go to bed at 10 o'clock.
શબ્દે શબ્દ: I usually at 10 o'clock sleep.
'-에' તે ચોક્કસ સમય દર્શાવે છે જ્યારે સૂવાની ક્રિયા થાય છે.
- 회의는 5시까지 끝날 거예요.
The meeting will be finished by 5 o'clock.
શબ્દે શબ્દ: Meeting by 5 o'clock will finish.
'-까지' નો ઉપયોગ સમયમર્યાદા સૂચવે છે. મીટિંગ 5 વાગ્યા પહેલા કે બરાબર 5 વાગ્યે ગમે ત્યારે પૂરી થઈ શકે છે.
સામાન્ય ભૂલો
સમયમર્યાદા માટે '-까지' ને બદલે '-에' નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ서류를 금요일에 제출하세요.서류를 금요일까지 제출하세요.ખોટું વાક્ય 'શુક્રવારે દસ્તાવેજો જમા કરાવો' એવો અર્થ આપે છે. સાચું વાક્ય 'શુક્રવાર સુધીમાં દસ્તાવેજો જમા કરાવો' એવો અર્થ આપે છે. સમયમર્યાદા માટે 'સુધીમાં' નો અર્થ વ્યક્ત કરવા માટે '-까지' જરૂરી છે.
જ્યાં મુસાફરી પર ભાર ન હોય ત્યાં સાદા ગંતવ્ય માટે '-까지' નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ저는 지금 도서관까지 가요.저는 지금 도서관에 가요.જોકે તે વ્યાકરણની દૃષ્ટિએ ખોટું નથી, પણ ખોટું ઉદાહરણ સાદા વાક્ય માટે અકુદરતી લાગે છે. તે 'પુસ્તકાલય સુધી આખી મુસાફરી' પર ભાર મૂકે છે. માત્ર તમારું ગંતવ્ય જણાવવા માટે, '-에' એ પ્રમાણભૂત અને વધુ કુદરતી વિકલ્પ છે.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- 부터થી, શરૂઆત કરવી
'-부터' (થી, શરૂઆતથી) એ '-까지' નો કુદરતી સાથી છે. તેઓ ઘણીવાર '-부터 -까지' માળખામાં સાથે વપરાય છે જેથી સમય કે સ્થળની શરૂઆતથી અંત સુધીની સંપૂર્ણ શ્રેણી વ્યક્ત કરી શકાય.
લેવલ 1 - 에서From
'-부터' ની જેમ, '-에서' પણ મુસાફરીનું શરૂઆતનું બિંદુ દર્શાવી શકે છે ('서울에서 부산까지'). તે '-에' થી અલગ પડે છે કારણ કે તે 'સ્થળથી' અથવા 'સ્થળ પર/માં' (ક્રિયાઓ માટે) અર્થ આપી શકે છે, જ્યારે '-에' સામાન્ય રીતે સ્થિર સ્થાન કે ગંતવ્ય માટે વપરાય છે.
લેવલ 1 - 에 / 에서 / 로સ્થળ દર્શાવતા પ્રત્યયો
આ '-에' ની સરખામણી અન્ય મુખ્ય સ્થળ અને દિશા દર્શાવતા પ્રત્યયો સાથે કરે છે. '-에' ગંતવ્ય સૂચક તરીકે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે સમજવાથી '-까지' સાથેનો તેનો તફાવત સ્પષ્ટ થાય છે.
લેવલ 2 - -(으)로દિશા/સાધન દર્શાવતો પ્રત્યય
પ્રત્યય '-로' દિશા સૂચવી શકે છે ('학교로 가다' - શાળા તરફ જવું). તે '-에' જેવું જ છે પરંતુ તે અંતિમ, ચોક્કસ ગંતવ્યને બદલે સામાન્ય દિશા સૂચવી શકે છે. તેની સરખામણી કરવાથી ગંતવ્ય બિંદુ તરીકે '-에' ની ચોક્કસ ભૂમિકા સમજવામાં મદદ મળે છે.
લેવલ 2