-듯이

જાણે કે, જેવું

લેવલ 4ઉચ્ચાર deuti

-듯이 નો ઉપયોગ બે ક્રિયાઓ કે સ્થિતિઓની સરખામણી કરવા માટે થાય છે, જેનો અર્થ 'જાણે કે' અથવા 'જેવું' થાય છે. તે સૂચવે છે કે પ્રથમ વાક્ય બીજા વાક્યની રીત અથવા આધારનું વર્ણન કરે છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

-듯이 એ બે પરિસ્થિતિઓ, ક્રિયાઓ અથવા સ્થિતિઓ વચ્ચે સમાનતા દોરવા માટે વપરાતું એક બહુમુખી જોડાણ છે. તેનો અર્થ 'જાણે કે', 'જેવું', અથવા 'જાણે કે તેવું' થાય છે. તેની બે મુખ્ય રચનાઓ છે.

૧. ક્રિયાપદ/વિશેષણનું મૂળ + -듯이
આ સ્વરૂપ બે ક્રિયાઓની રીતની સરખામણી કરવા માટે સીધું મૂળ સાથે જોડાય છે. તે સરખામણીના વાક્યમાં કોઈ ચોક્કસ કાળના સૂચન વિનાની સીધી સરખામણી છે.

가다 → 가듯이
먹다 → 먹듯이
빠르다 → 빠르듯이
ઉદાહરણ: 땀이 비 오듯이 흘렀다. (પરસેવો જાણે વરસાદ પડતો હોય તેમ વહેતો હતો.) - પરસેવો વહેવાની રીત વરસાદ પડવાની રીત જેવી છે.

૨. ક્રિયાપદ/વિશેષણ + એડનોમિનલ અંત (-ㄴ/은/는/ㄹ) + 듯(이)
આ સ્વરૂપ ખૂબ સામાન્ય છે અને 듯(이) પહેલા એડનોમિનલ અંતનો ઉપયોગ કરીને સરખામણીમાં કાળ કે પાસાને સમાવે છે.

ભૂતકાળ (-ㄴ/은 듯이): ભૂતકાળની ક્રિયા સાથે સરખામણી કરે છે.
시간이 멈춘 듯이 조용했다. (જાણે સમય થંભી ગયો હોય તેમ શાંતિ હતી.)
વર્તમાન (-는 듯이): ચાલુ ક્રિયા સાથે સરખામણી કરે છે.
모든 것을 아는 듯이 말한다. (તે બધું જાણતો હોય તેમ વાત કરે છે.)
ભવિષ્ય/અનુમાન (-ㄹ/을 듯이): ભવિષ્યની અથવા સંભવિત ક્રિયા સાથે સરખામણી કરે છે.
그녀는 날아갈 듯이 가볍게 걸었다. (તેણી જાણે ઉડી જશે તેમ હળવાશથી ચાલી.)

૩. ટૂંકું સ્વરૂપ: -듯
બોલચાલ અને લેખિત કોરિયન બંનેમાં, -듯이 ઘણીવાર બંને રચનાઓમાં -듯 તરીકે ટૂંકું કરવામાં આવે છે. અર્થ સમાન રહે છે.

물 쓰듯이 돈을 쓴다. → 물 쓰듯 돈을 쓴다. (તે પાણીની જેમ પૈસા વાપરે છે.)
날아갈 듯이 → 날아갈 듯

૪. 처럼 સાથે સરખામણી:
બંનેનો અર્થ 'જેવું' થઈ શકે છે, પરંતુ તેમની વચ્ચે મુખ્ય તફાવત છે:

처럼 અને 같이 મુખ્યત્વે નામપદોની સરખામણી કરે છે. (દા.ત., 천사처럼 착하다 - દેવદૂત જેવું દયાળુ)
-듯이 ક્રિયાઓ અથવા સ્થિતિઓ (વાક્યાંશો)ની સરખામણી કરે છે. (દા.ત., 날아가듯이 뛰었다 - જાણે ઉડતા હોય તેમ દોડ્યા)

૫. સામાન્ય રૂઢિપ્રયોગો:
-듯이 સામાન્ય રીતે મૂળ સ્વરૂપ સાથે રૂઢિપ્રયોગોમાં વારંવાર વપરાય છે:

밥 먹듯이: (શાબ્દિક રીતે: જમતા હોય તેમ) -> ખૂબ વારંવાર, હંમેશા. (દા.ત., 그는 거짓말을 밥 먹듯이 한다 - તે હંમેશા જૂઠું બોલે છે.)
불 보듯 뻔하다: (શાબ્દિક રીતે: આગ જોતા હોય તેમ સ્પષ્ટ) -> એકદમ સ્પષ્ટ હોવું.
씻은 듯이 낫다: (શાબ્દિક રીતે: ધોઈ નાખ્યું હોય તેમ સાજા થવું) -> સંપૂર્ણ અને અચાનક સાજા થઈ જવું.

ઉદાહરણો (5)

그는 물을 마시듯이 술을 마셨어요.
He drank alcohol as if he were drinking water.
શબ્દે શબ્દ: તેણે પાણી પીતો હોય તેમ દારૂ પીધો.
આ 'દારૂ પીવાની' ક્રિયાની સરખામણી 'પાણી પીવાની' ક્રિયા સાથે કરે છે, જેથી તે કેટલું કે કેટલી સરળતાથી પી રહ્યો હતો તે દર્શાવી શકાય.
시간이 멈춘 듯이 거리는 조용했어요.
The street was quiet, as if time had stopped.
શબ્દે શબ્દ: સમય થંભી ગયો હોય તેમ શેરી શાંત હતી.
અહીં, 'શેરી શાંત હોવાની' સ્થિતિની સરખામણી 'સમય થંભી ગયો હોવાની' કાલ્પનિક ભૂતકાળની સ્થિતિ સાથે કરવામાં આવી છે, જેમાં 듯이 પહેલા ભૂતકાળના એડનોમિનલ સ્વરૂપ -ㄴ નો ઉપયોગ થયો છે.
그는 거짓말을 밥 먹듯이 해요.
He lies as often as he eats.
શબ્દે શબ્દ: તે જમતો હોય તેમ જૂઠું બોલે છે.
આ એક સામાન્ય રૂઢિપ્રયોગ છે. '밥 먹듯이' નો અર્થ કંઈક ખૂબ જ વારંવાર અને સહજતાથી કરવું એવો થાય છે, જેમ કે જમવું.
구름이 흘러가듯이 세월이 흘러간다.
Time flows by just like the clouds drift.
શબ્દે શબ્દ: વાદળો વહેતા હોય તેમ સમય વહે છે.
સમય પસાર થવાની રીતની સરખામણી વાદળોના હલનચલન સાથે કરતું એક સાહિત્યિક અથવા કાવ્યાત્મક ઉદાહરણ.
그녀는 날아갈 듯 가볍게 걸었다.
She walked lightly, as if she would fly away.
શબ્દે શબ્દ: તેણી ઉડી જશે તેમ હળવાશથી ચાલી.
આ ઉદાહરણ તેણીના ચાલવાનું વર્ણન કરવા માટે '-듯' ટૂંકા સ્વરૂપ પહેલા ભવિષ્ય/અનુમાનના એડનોમિનલ સ્વરૂપ -ㄹ નો ઉપયોગ કરે છે.

સામાન્ય ભૂલો

-듯이 (જાણે કે) અને -ㄴ/는/ㄹ 듯하다 (તેવું લાગે છે) વચ્ચે મૂંઝવણ.
밖에 비가 오듯이.
밖에 비가 오는 듯하다.
-듯이 સીધી સરખામણી માટે વપરાય છે ('તે ઉડતો હોય તેમ દોડ્યો'). અનુમાન કે ધારણા વ્યક્ત કરવા માટે ('વરસાદ પડતો હોય તેમ લાગે છે'), તમારે -ㄴ/는/ㄹ 듯하다 અથવા -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
નામપદો સાથે 처럼 ને બદલે -듯이 નો ઉપયોગ કરવો.
그녀는 천사듯이 착해요.
그녀는 천사처럼 착해요.
-듯이 ક્રિયાઓ કે સ્થિતિઓની સરખામણી કરવા માટે ક્રિયાપદ અને વિશેષણના મૂળ સાથે જોડાય છે. કોઈ વસ્તુની નામપદ સાથે સરખામણી કરવા માટે (જેમ કે 'દેવદૂત'), તમારે 처럼 અથવા 같이 નો ઉપયોગ કરવો જ જોઈએ.