-아/어 보니까

મેં અજમાવી જોયું છે એટલે

લેવલ 3ઉચ્ચાર a eo bonikka

'-아/어 보니까' નો અર્થ છે 'મેં X અજમાવી જોયું છે, તેથી મને Y જાણવા મળ્યું'. તે તમે કરેલી ક્રિયા અને તેના પરિણામે મળેલી નવી જાણકારીને જોડે છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

'-아/어 보니까' એ વ્યક્તિગત અનુભવમાંથી સીધા મળતા નિર્ણય, સમજ કે શોધને વ્યક્ત કરવા માટેની એક શક્તિશાળી રીત છે. તે વક્તાએ અજમાવેલી ક્રિયાને તેનાથી મળેલા નવા જ્ઞાન કે લાગણી સાથે જોડે છે.

રચના:
ક્રિયાપદનું મૂળ + -아/어 보니까

જોડાણના નિયમો:

  • જો ક્રિયાપદના મૂળનો છેલ્લો સ્વર ㅏ અથવા ㅗ હોય, તો તમે -아 보니까 ઉમેરો છો.
    - 가다 (જવું) → 가 보니까 (મેં જઈ જોયું છે એટલે...)
    - 보다 (જોવું) → 봐 보니까 (મેં જોઈ જોયું છે એટલે...)
  • જો ક્રિયાપદના મૂળનો છેલ્લો સ્વર બીજો કોઈ હોય (ㅓ, ㅜ, ㅣ, વગેરે), તો તમે -어 보니까 ઉમેરો છો.
    - 먹다 (ખાવું) → 먹어 보니까 (મેં ખાઈ જોયું છે એટલે...)
    - 입다 (પહેરવું) → 입어 보니까 (મેં પહેરી જોયું છે એટલે...)
    - 듣다 (સાંભળવું) → 들어 보니까 (મેં સાંભળી જોયું છે એટલે...) (ㄷ અનિયમિત)
  • 하다 ક્રિયાપદો માટે, તે 해 보니까 બની જાય છે.
    - 공부하다 (અભ્યાસ કરવો) → 공부해 보니까 (મેં અભ્યાસ કરી જોયો છે એટલે...)
    - 사용하다 (ઉપયોગ કરવો) → 사용해 보니까 (મેં ઉપયોગ કરી જોયો છે એટલે...)

મુખ્ય સૂક્ષ્મતા એ શોધ છે. બીજા વાક્યમાં લગભગ હંમેશા એવી માહિતી હોય છે જે વક્તાએ પ્રથમ વાક્યમાં ક્રિયા કરતા પહેલા અજાણી, અણધારી અથવા તેમની ધારણાથી અલગ હતી.

ઉદાહરણો (5)

  1. 이 옷을 입어 보니까 생각보다 잘 어울려요.

    Now that I've tried on these clothes, they suit me better than I thought.

    શબ્દે શબ્દ: આ કપડાં પહેરી જોયા છે એટલે તે મેં વિચાર્યું હતું તેના કરતા મને વધુ સારા લાગે છે.

  2. 제주도에 직접 가 보니까 왜 사람들이 좋아하는지 알겠어요.

    Now that I've actually gone to Jeju Island, I understand why people like it.

    શબ્દે શબ્દ: જેજુ ટાપુ પર ખરેખર જઈ જોયું છે એટલે મને સમજાય છે કે લોકો તેને કેમ પસંદ કરે છે.

  3. 한국에서 살아 보니까 한국 문화에 대해 더 잘 알게 되었어요.

    After living in Korea, I got to know Korean culture much better.

    શબ્દે શબ્દ: કોરિયામાં રહી જોયું છે એટલે હું કોરિયન સંસ્કૃતિને ઘણી સારી રીતે જાણી શક્યો છું.

    'કોરિયામાં રહેવાના' અનુભવથી 'સંસ્કૃતિને વધુ સારી રીતે જાણવાની' શોધ/પરિણામ મળ્યું.

  4. 그 식당 음식을 먹어 보니까 정말 맛있더라고요.

    I tried the food at that restaurant, and it turned out to be really delicious.

    શબ્દે શબ્દ: તે રેસ્ટોરન્ટમાં ખોરાક ખાઈ જોયો છે એટલે તે ખરેખર સ્વાદિષ્ટ નીકળ્યો.

    વક્તા ત્યાં ખાવાના અનુભવ પછી પોતાની શોધ (તે સ્વાદિષ્ટ હતું) જણાવી રહ્યા છે.

  5. 새로 나온 앱을 사용해 보니까 아주 편리했어요.

    Now that I've used the new app, I found it was very convenient.

    શબ્દે શબ્દ: નવી એપ વાપરી જોઈ છે એટલે મને તે ખૂબ અનુકૂળ લાગી.

સામાન્ય ભૂલો

  • જ્યાં કોઈ વ્યક્તિગત અજમાયશ કે અનુભવ સામેલ ન હોય ત્યાં સામાન્ય કારણ-અસર માટે '-아/어 보니까' નો ઉપયોગ કરવો.

    비가 와 보니까 길이 막혔어요.
    비가 와서 길이 막혔어요.

    '-아/어 보니까' સૂચવે છે કે કર્તાએ સક્રિયપણે કંઈક અજમાવ્યું છે. કોઈ 'વરસાદ પડવાનું' અજમાવી ન શકે. સાદા કારણ અને અસર માટે, -아/어서 (કારણ કે) અથવા -니까 (તેથી/કારણ કે) જેવા બીજા જોડાણનો ઉપયોગ કરો.

  • તેને ઘટનાઓના સાદા ક્રમ સાથે ભેળવી દેવું.

    અલગ અર્થ숙제를 해 보니까 TV를 봤어요.
    숙제를 하고 나서 TV를 봤어요.

    આ વાક્ય ફક્ત ક્રમમાં બે ક્રિયાઓની યાદી આપે છે. તેમાં કોઈ શોધ નથી. '-아/어 보니까' માટે જરૂરી છે કે બીજું વાક્ય પ્રથમ વાક્યના અનુભવનું પરિણામ કે સમજ હોય. સાદા ક્રમ માટે, -고 나서 (કર્યા પછી) નો ઉપયોગ કરો.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

સંબંધિત પેટર્ન

આ પેટર્નના શબ્દો

보다-니까-아-어-아 보다-어 보다
Bubblegum માં -아/어 보니까 પ્રેક્ટિસ કરોતમારી AI ટ્યુટર Poppy તમારા લેવલ પ્રમાણે કોરિયન પાઠ લખે છે. પાઠમાં કોઈ પણ વ્યાકરણ મુદ્દા પર ટેપ કરો અને તેની પૂરી સમજૂતી જુઓ.