-아/어 보다 / -아/어 보이다

Try vs Seem

લેવલ 3ઉચ્ચાર a eo boda a eo boida

-아/어 보다 = 'કરવાનો પ્રયાસ કરવો' (ક્રિયા)
-아/어 보이다 = 'દેખાવું/લાગવું' (દેખાવ)

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

આ બંને પદ્ધતિઓ સમાન લાગે છે, પરંતુ તમે કોઈ ક્રિયા કરી રહ્યા છો કે કોઈ વસ્તુનું અવલોકન કરી રહ્યા છો તેના આધારે તેમના અર્થ અલગ પડે છે.

1. -아/어 보다: ક્રિયા કરવાનો પ્રયાસ
આ પદ્ધતિ ક્રિયાપદના મૂળ સાથે જોડાઈને કોઈ ક્રિયા કરવાનો પ્રયાસ કે અનુભવ વ્યક્ત કરે છે. '보다' નો શાબ્દિક અર્થ 'જોવું' થાય છે, તેથી તેનો સંયુક્ત અર્થ 'કંઈક કરીને જોવું' જેવો થાય છે.

  • ઉપયોગ 1: સૂચન. કોઈને ક્રિયા કરવા માટે ભલામણ કરવા માટે ઘણીવાર -세요 સાથે વપરાય છે.
    (દા.ત., 이 책을 읽어 보세요. - મહેરબાની કરીને આ પુસ્તક વાંચવાનો પ્રયાસ કરો.)
  • ઉપયોગ 2: અનુભવ. તમે અગાઉ કંઈક કર્યું છે કે નહીં તે વિશે વાત કરવા માટે વપરાય છે.
    (દા.ત., 제주도에 가 봤어요. - મેં અગાઉ જેજુ ટાપુની મુલાકાત લીધી છે.)

2. -아/어 보이다: દેખાવનું વર્ણન
આ પદ્ધતિ વિશેષણના મૂળ સાથે જોડાઈને તમારા અવલોકન મુજબ કોઈ વસ્તુ કે વ્યક્તિ કેવી દેખાય છે તે વ્યક્ત કરે છે. '보이다' નો અર્થ 'દેખાવું' થાય છે.

  • ઉપયોગ: છાપ. દેખાવના આધારે વ્યક્તિ, વસ્તુ કે પરિસ્થિતિ વિશે તમારી છાપ આપવા માટે વપરાય છે.
    (દા.ત., 그 가방은 비싸 보여요. - તે બેગ મોંઘી લાગે છે.)
    (દા.ત., 오늘 피곤해 보여요. - તમે આજે થાકેલા દેખાઓ છો.)

મુખ્ય તફાવતનો સારાંશ:

  • તમે જે ક્રિયાઓ કરવાનો પ્રયાસ કરો છો તેના માટે ક્રિયાપદો સાથે -아/어 보다 નો ઉપયોગ કરો.
  • તમે જે દેખાવનું અવલોકન કરો છો તેના માટે વિશેષણો સાથે -아/어 보이다 નો ઉપયોગ કરો.

ઉદાહરણો (5)

  1. 이 김치찌개를 한번 먹어 보세요.

    Please try eating this Kimchi Jjigae.

    શબ્દે શબ્દ: આ કિમચી જીગે એકવાર ખાઈને જુઓ.

    અહીં, 먹다 (ખાવું) એક ક્રિયાપદ છે. વક્તા શ્રોતાને ખાવાની ક્રિયા કરવા માટે સૂચન કરી રહ્યા છે. તેથી, -어 보다 વપરાય છે.

  2. 이 김치찌개는 맛있어 보여요.

    This Kimchi Jjigae looks delicious.

    શબ્દે શબ્દ: આ કિમચી જીગે સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.

    અહીં, 맛있다 (સ્વાદિષ્ટ હોવું) એક વિશેષણ છે. વક્તા ખોરાકના દેખાવનું વર્ણન કરી રહ્યા છે, કોઈ ક્રિયા કરવાનો પ્રયાસ નથી કરી રહ્યા. તેથી, -어 보이다 વપરાય છે.

  3. 새로 나온 게임을 해 봤는데 정말 재미있었어요.

    I tried playing the new game, and it was really fun.

    શબ્દે શબ્દ: નવી રિલીઝ થયેલી ગેમ રમી જોઈ અને તે ખરેખર મજેદાર હતી.

    해 보다 (하다 માંથી) ગેમ રમવાના પ્રયાસની ક્રિયાનું વર્ણન કરે છે.

  4. 그는 항상 행복해 보여요.

    He always seems happy.

    શબ્દે શબ્દ: તે હંમેશા ખુશ લાગે છે.

    행복하다 (ખુશ હોવું) એક વિશેષણ છે. આ વાક્ય તેના બાહ્ય દેખાવ અથવા તે જે છાપ આપે છે તેનું વર્ણન કરે છે.

  5. 그 옷을 입으니까 더 젊어 보여요.

    You look younger wearing those clothes.

    શબ્દે શબ્દ: તે કપડાં પહેરવાથી તમે વધુ યુવાન દેખાઓ છો.

    젊다 (યુવાન હોવું) એક વિશેષણ છે. વક્તા શ્રોતાના દેખાવ વિશે ટિપ્પણી કરી રહ્યા છે, તેથી -어 보이다 વપરાય છે.

સામાન્ય ભૂલો

  • ક્રિયાપદો સાથે -아/어 보이다 (લાગવું) નો ઉપયોગ કરવો.

    한국 음식을 먹어 보여요.
    한국 음식을 먹어 봐요.

    '-아/어 보이다' નો ઉપયોગ વિશેષણો સાથે દેખાવનું વર્ણન કરવા માટે થાય છે ('સ્વાદિષ્ટ લાગે છે', 'થાકેલા લાગે છે'). 'ખાવા' (먹다) જેવી ક્રિયા કરવાનો પ્રયાસ કરવા વિશે વાત કરવા માટે, તમારે '-아/어 보다' નો ઉપયોગ કરવો જ જોઈએ.

  • વર્ણનાત્મક વિશેષણો સાથે -아/어 보다 (પ્રયાસ કરવો) નો ઉપયોગ કરવો.

    오늘 좀 피곤해 봐요.
    오늘 좀 피곤해 보여요.

    '-아/어 보다' એ ક્રિયા કરવાનો પ્રયાસ કરવા માટે છે. કોઈની સ્થિતિ કે દેખાવનું વર્ણન કરવા માટે, જેમ કે 'થાકેલા લાગવું' (피곤하다 એક વિશેષણ છે), તમારે '-아/어 보이다' નો ઉપયોગ કરવો જ જોઈએ.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

સંબંધિત પેટર્ન

આ પેટર્નના શબ્દો

-아 보다-어 보다보다-아 보이다-어 보이다보이다
Bubblegum માં -아/어 보다 / -아/어 보이다 પ્રેક્ટિસ કરોતમારી AI ટ્યુટર Poppy તમારા લેવલ પ્રમાણે કોરિયન પાઠ લખે છે. પાઠમાં કોઈ પણ વ્યાકરણ મુદ્દા પર ટેપ કરો અને તેની પૂરી સમજૂતી જુઓ.