보이다

દ્રશ્યમાન હોવું, દેખાવું

લેવલ 2ઉચ્ચાર boida

보이다 ના બે મુખ્ય ઉપયોગો છે: ૧. કોઈ વસ્તુ દ્રશ્યમાન છે અથવા જોઈ શકાય છે. ૨. કોઈ વસ્તુ કે વ્યક્તિ અમુક રીતે દેખાય છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

보이다 એ બે અલગ પણ સંબંધિત અર્થો ધરાવતું બહુમુખી ક્રિયાપદ છે. બંનેને સમજવા તે યોગ્ય રીતે ઉપયોગ કરવા માટે મહત્વપૂર્ણ છે.

૧. જોઈ શકાય તેવું / દ્રશ્યમાન હોવું
આ 보다 (જોવું) નું કર્મણિ રૂપ છે. તે એવી વસ્તુનું વર્ણન કરે છે જે કોઈની દ્રષ્ટિમાં છે. જે વસ્તુ કે વ્યક્તિ જોઈ શકાય છે તે વાક્યનો કર્તા તરીકે કામ કરે છે અને તેને કર્તા વિભક્તિ પ્રત્યય 이/가 સાથે ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે.

여기에서 남산타워가 보여요. (અહીંથી નમસાન ટાવર દેખાય છે.)
안개가 껴서 길이 잘 안 보여요. (ધુમ્મસને કારણે રસ્તો બરાબર દેખાતો નથી.)

૨. દેખાવું / પ્રતીત થવું
આ ઉપયોગ વ્યક્તિ, વસ્તુ અથવા પરિસ્થિતિના દેખાવ અથવા છાપનું વર્ણન કરે છે. તે બોલનારને કોઈ વસ્તુ કેવી 'દેખાય છે' તે છે. આ સામાન્ય રીતે વિશેષણો સાથે બે મુખ્ય રીતે જોડાય છે:

A) વિશેષણનું મૂળ + -아/어 보이다
દ્રશ્ય છાપના આધારે કોઈ વસ્તુ કેવી 'દેખાય છે' તે કહેવાની આ સૌથી સામાન્ય રીત છે.

그 옷을 입으니까 더 젊어 보여요. (તમે તે કપડાં પહેર્યા છે એટલે તમે વધુ યુવાન દેખાઓ છો.)
음식이 맛있어 보여요. (ખોરાક સ્વાદિષ્ટ દેખાય છે.)

B) વિશેષણનું મૂળ + -게 보이다
આ સ્વરૂપ -아/어 보이다 જેવું જ છે અને ઘણીવાર એકબીજાના બદલે વાપરી શકાય છે. તે ક્યારેક અન્ય લોકો માટે અમુક રીતે દેખાવા અથવા વધુ ઉદ્દેશ્યપૂર્ણ ગુણવત્તા હોવાનો અર્થ ધરાવે છે.

그는 항상 자신감 있게 보여요. (તે હંમેશા આત્મવિશ્વાસપૂર્ણ દેખાય છે.)
어떻게 하면 더 똑똑하게 보일 수 있을까요? (હું કેવી રીતે વધુ સ્માર્ટ દેખાઈ શકું?)

ઉદાહરણો (5)

창문 밖으로 산이 보여요.
The mountain is visible outside the window.
શબ્દે શબ્દ: બારીની બહાર પર્વત દ્રશ્યમાન છે.
오늘 피곤해 보여요. 무슨 일 있어요?
You look tired today. Is something wrong?
શબ્દે શબ્દ: આજે તમે થાકેલા દેખાઓ છો. શું કંઈ ખોટું છે?
આ કોઈના દેખાવ પર ટિપ્પણી કરવા માટે -아/어 보이다 પેટર્નનો ઉપયોગ કરે છે.
이 드레스는 비싸게 보여요.
This dress looks expensive.
શબ્દે શબ્દ: આ ડ્રેસ મોંઘો દેખાય છે.
આ ડ્રેસ જે છાપ આપે છે તેનું વર્ણન કરવા માટે આ -게 보이다 પેટર્નનો ઉપયોગ કરે છે.
하늘에 별이 많이 보여요.
Many stars are visible in the sky.
શબ્દે શબ્દ: આકાશમાં ઘણા તારાઓ દ્રશ્યમાન છે.
그 배우는 실제보다 더 어려 보여요.
That actor looks younger than his real age.
શબ્દે શબ્દ: તે અભિનેતા તેની વાસ્તવિક ઉંમર કરતા વધુ યુવાન દેખાય છે.

સામાન્ય ભૂલો

보이다 (જોઈ શકાય તેવું) અને 보다 (જોવું) વચ્ચે મૂંઝવણ.
제가 산을 보여요.
제가 산을 봐요.
보다 એ સક્રિય ક્રિયાપદ છે જેનો અર્થ 'જોવું' થાય છે. કર્તા તે છે જે જોવાનું કામ કરે છે. 보이다 એ કર્મણિ ક્રિયાપદ છે જેનો અર્થ 'જોઈ શકાય તેવું' થાય છે. કર્તા તે વસ્તુ છે જે દ્રશ્યમાન છે. '제가 산을 봐요' નો અર્થ 'હું પર્વત જોઉં છું' થાય છે. '산이 보여요' નો અર્થ 'પર્વત દ્રશ્યમાન છે' થાય છે.
જે વસ્તુ જોઈ શકાય છે તેના માટે કર્મ વિભક્તિ પ્રત્યય 을/를 ને બદલે કર્તા વિભક્તિ પ્રત્યય 이/가 નો ઉપયોગ કરવો.
남산타워를 보여요.
남산타워가 보여요.
જ્યારે કોઈ વસ્તુ દ્રશ્યમાન હોય, ત્યારે તે વાક્યનો કર્તા હોય છે. તેથી, તમારે કર્મ વિભક્તિ પ્રત્યય 을/를 ને બદલે કર્તા વિભક્તિ પ્રત્યય 이/가 નો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે.