-아/어 보세요
કૃપા કરીને પ્રયાસ કરો
કોઈને કંઈક કરવાનો પ્રયાસ કરવા માટે નમ્રતાપૂર્વક સૂચન કરવા માટે -아/어 보세요 નો ઉપયોગ કરો, જેમ કે 'કૃપા કરીને આ ખાવાનો પ્રયાસ કરો'.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
આ પેટર્ન કોઈને કંઈક કરવાની ભલામણ કરવાની અથવા સૂચન કરવાની એક નમ્ર રીત છે. તેનો શાબ્દિક અર્થ 'કૃપા કરીને (ક્રિયાપદ) કરવાનો પ્રયાસ કરો' થાય છે. તે -세요 નો ઉપયોગ કરીને આપવામાં આવતા સીધા આદેશ કરતા ઘણી નરમ છે અને રોજિંદા વાતચીતમાં ખૂબ સામાન્ય છે, ખાસ કરીને જ્યારે ખોરાક, પ્રવૃત્તિઓ અથવા સમસ્યાઓના ઉકેલોની ભલામણ કરવામાં આવે.
જોડાણના નિયમો:
તે સીધા જ ક્રિયાપદના મૂળ સાથે જોડાય છે.
1. ક્રિયાપદનું મૂળ ㅏ અથવા ㅗ માં સમાપ્ત થાય છે: -아 보세요 ઉમેરો
- 가다 (જવું) → 가 + 아 보세요 → 가 보세요 (કૃપા કરીને જવાનો પ્રયાસ કરો)
- 오다 (આવવું) → 오 + 아 보세요 → 와 보세요 (કૃપા કરીને આવવાનો પ્રયાસ કરો)
2. ક્રિયાપદનું મૂળ અન્ય કોઈ સ્વરમાં સમાપ્ત થાય છે: -어 보세요 ઉમેરો
- 먹다 (ખાવું) → 먹 + 어 보세요 → 먹어 보세요 (કૃપા કરીને ખાવાનો પ્રયાસ કરો)
- 읽다 (વાંચવું) → 읽 + 어 보세요 → 읽어 보세요 (કૃપા કરીને વાંચવાનો પ્રયાસ કરો)
3. 하다 ક્રિયાપદો: 해 보세요 બને છે
- 공부하다 (અભ્યાસ કરવો) → 공부해 보세요 (કૃપા કરીને અભ્યાસ કરવાનો પ્રયાસ કરો)
- 전화하다 (ફોન કરવો) → 전화해 보세요 (કૃપા કરીને ફોન કરવાનો પ્રયાસ કરો)
ઉદાહરણો (5)
- 이 김치찌개는 정말 맛있어요. 한번 먹어 보세요.
This kimchi stew is really delicious. Please try it once.
શબ્દે શબ્દ: આ કિમચી સ્ટયૂ ખરેખર સ્વાદિષ્ટ છે. એકવાર ખાવાનો પ્રયાસ કરો.
વક્તા નમ્રતાપૂર્વક કિમચી સ્ટયૂની ભલામણ કરી રહ્યા છે. 먹다 એ 먹어 보세요 બને છે.
- 제주도는 아주 아름다워요. 꼭 가 보세요.
Jeju Island is very beautiful. You should definitely try going.
શબ્દે શબ્દ: જેજુ ટાપુ ખૂબ જ સુંદર છે. તમારે ચોક્કસપણે જવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.
જેજુ ટાપુની મુલાકાત લેવા માટેની એક મજબૂત પણ નમ્ર ભલામણ. 가다 એ 가 보세요 બને છે.
- 모르는 단어가 있으면 사전을 찾아보세요.
If there's a word you don't know, try looking it up in the dictionary.
શબ્દે શબ્દ: જો તમને કોઈ શબ્દ ન આવડતો હોય, તો તેને શબ્દકોશમાં જોવાનો પ્રયાસ કરો.
સમસ્યા ઉકેલવા માટે મદદરૂપ ક્રિયાનું સૂચન. 찾다 એ 찾아 보세요 બને છે.
- 이 옷이 마음에 들어요? 한번 입어 보세요.
Do you like these clothes? Try them on.
શબ્દે શબ્દ: શું તમને આ કપડાં ગમે છે? તેને પહેરીને જુઓ.
કપડાંની દુકાનોમાં વપરાતું સામાન્ય વાક્ય. 입다 એ 입어 보세요 બને છે.
- 문제가 있으면 선생님께 질문해 보세요.
If you have a problem, try asking the teacher.
શબ્દે શબ્દ: જો તમને કોઈ સમસ્યા હોય, તો શિક્ષકને પૂછવાનો પ્રયાસ કરો.
질문하다 એ 하다 ક્રિયાપદ છે, તેથી તે 질문해 보세요 બને છે.
સામાન્ય ભૂલો
સૂચન (-아/어 보세요) ને બદલે સીધા આદેશ (-으세요) નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ이 책을 읽으세요.이 책을 읽어 보세요.જોકે '읽으세요' વ્યાકરણની દૃષ્ટિએ સાચું છે, તે એક સીધો આદેશ છે ('આ પુસ્તક વાંચો!'). જ્યારે તમે કોઈ પુસ્તક સારું હોવાને કારણે તેની ભલામણ કરી રહ્યા હોવ, ત્યારે નરમ સૂચન '읽어 보세요' ('આ પુસ્તક વાંચવાનો પ્રયાસ કરો') વધુ કુદરતી અને નમ્ર છે.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -(으)세요કૃપા કરીને
-아/어 보세요 એ -세요 પેટર્ન પર આધારિત છે. તે નમ્ર આદેશમાં 'પ્રયાસ કરવા' (-아/어 보다) નો અર્થ ઉમેરે છે, જે તેને સીધા આદેશને બદલે એક સૂચન બનાવે છે.
લેવલ 1 - -아/어 보다પ્રયત્ન કરવો
આ પેટર્નનો મુખ્ય ભાગ છે, જેનો અર્થ 'કંઈક કરવાનો પ્રયાસ કરવો' થાય છે. -아/어 보세요 એ ફક્ત -아/어 보다 નું નમ્ર આદેશ સ્વરૂપ છે.
લેવલ 2 - -아/어 주세요કૃપા કરીને મને આપો
બંને નમ્ર વિનંતીઓ છે. જોકે, -아/어 보세요 એ સાંભળનારના ફાયદા માટેનું સૂચન છે ('તમારે આ અજમાવવું જોઈએ'). -아/어 주세요 એ વક્તાના ફાયદા માટે કંઈક કરવા માટેની વિનંતી છે ('કૃપા કરીને મારા માટે આ કરો').
લેવલ 1 - -지 마세요કૃપા કરીને નહીં
આ નકારાત્મક આદેશ સ્વરૂપ છે, જેનો અર્થ 'કૃપા કરીને કરશો નહીં' થાય છે. તે -세요 જેવા હકારાત્મક આદેશથી વિપરીત છે અને -아/어 보세요 ના હકારાત્મક સૂચન સાથે વિરોધાભાસ ધરાવે છે.
લેવલ 1