korkje ... eller

Neither ... nor

Level 3

Korkje ... eller says that neither of two things is true, without ikkje.

How It Works

Korkje ... eller means neither ... nor. It denies both parts at once.

JoinsExample
NounsEg har korkje tid eller pengar.
SubjectsKorkje Ola eller Kari visste svaret.
AdjectivesHotellet var korkje billeg eller fint.
ParticiplesVi har korkje sett eller høyrt noko.

Korkje is a negative word, so the sentence has no ikkje. Standard Nynorsk uses one negative per clause. Eg har ikkje korkje tid eller pengar is wrong.

Korkje usually sits where ikkje would go, right after the verb that shows tense: Ho et korkje kjøt eller fisk. With a helper verb, it comes after the helper: Vi har korkje sett eller høyrt noko.

Verken is also correct. The examples here use korkje, the form only Nynorsk has.

Examples (5)

  1. Eg har korkje tid eller pengar.

    I have neither time nor money.

    Korkje ... eller denies both nouns.

  2. Ho et korkje kjøt eller fisk.

    She eats neither meat nor fish.

    Korkje sits after the verb et.

  3. Korkje Ola eller Kari visste svaret.

    Neither Ola nor Kari knew the answer.

    Korkje ... eller joins two subjects.

  4. Vi har korkje sett eller høyrt noko.

    We have neither seen nor heard anything.

    Korkje comes after the helper verb har.

  5. Hotellet var korkje billeg eller fint.

    The hotel was neither cheap nor nice.

    Korkje ... eller joins two adjectives.

Common Mistakes

  • Adding ikkje to korkje.

    Eg har ikkje korkje tid eller pengar.
    Eg har korkje tid eller pengar.

    Korkje is already negative, so the sentence needs no ikkje.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

korkje ... ellerLevel 3Neither ... nor

Learn This First

Korkje ... eller is the negative partner of anten ... eller and needs no ikkje.

Words in This Pattern

korkje
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Språkrådet, Rettleiing om konsekvent nynorsk