dersom
If: Dersom
Dersom is a formal alternative to hvis (if). It introduces a condition and is common in legal, academic, and official documents.
How It Works
1. Usage and Register
In everyday spoken Norwegian, you will almost always hear hvis or om. However, dersom is a standard part of formal Bokmål. It is the preferred choice in contracts, technical manuals, and academic papers because it sounds precise and objective.
2. Word Order (Syntax)
As a subjunction, dersom starts a subordinate clause. This has two major effects on sentence structure:
- Inside the clause: The word order is Subject + Adverb + Verb. For example: Dersom du ikke (adv) betaler (verb)...
- Main clause inversion: If the dersom-clause comes first, the main clause must follow the V2 rule, meaning the verb comes immediately after the comma. For example: Dersom det regner, blir (verb) vi (subj) inne.
3. The 'Whether' Trap
A common mistake is using dersom to mean 'whether'. In Norwegian, if you are expressing doubt or an indirect question (e.g., 'I don't know if/whether...'), you must use om. Dersom is strictly for conditions ('If X happens, then Y').
Examples (4)
- Dersom leietaker ikke betaler i tide, kan kontrakten heves.
If the tenant does not pay on time, the contract may be terminated.
Word by Word: If tenant not pays in time, can the-contract be-terminated.
This is a classic formal/legal use of 'dersom'. Note that 'ikke' comes before the verb 'betaler'.
- Dersom dette resultatet er korrekt, må teorien revideres.
If this result is correct, the theory must be revised.
Word by Word: If this result is correct, must the-theory be-revised.
In academic writing, 'dersom' is used to present a logical condition.
- Vi ber om svar innen fredag dersom det er mulig.
We request a reply by Friday if it is possible.
Word by Word: We ask for answer within Friday if it is possible.
When the 'dersom' clause comes second, the main clause maintains standard SVO order.
- Dersom du har spørsmål, kan du kontakte oss.
In the event that you have questions, you can contact us.
Word by Word: If you have questions, can you contact us.
Commonly used in customer service or official correspondence.
Common Mistakes
Using 'dersom' for indirect questions (meaning 'whether').
Jeg vet ikke dersom han kommer.Jeg vet ikke om han kommer.If you can replace 'if' with 'whether' in English, you must use 'om' in Norwegian, not 'dersom'.
Incorrect word order with 'ikke' in the subordinate clause.
Dersom du kommer ikke, blir jeg trist.Dersom du ikke kommer, blir jeg trist.In a subordinate clause introduced by 'dersom', the adverb 'ikke' must come before the verb.
Using 'dersom' in very casual speech or texts.
Dersom du vil se en film, si fra!Hvis du vil se en film, si fra!While grammatically correct, 'dersom' sounds unnaturally stiff and formal in a casual text to a friend.
How It Connects
Learn This First
To understand 'dersom', you first need to be familiar with the basic conditional subjunction 'hvis' and how Norwegian subordinate clauses are structured, particularly the placement of the subject and verbs.
Related Patterns
- om + ClauseWhether Clauses
'Om' is used for 'if/whether' in indirect questions, whereas 'dersom' is only for conditions.
Level 2 - Subordinate Word Order
'Dersom' triggers this specific word order where adverbs precede the verb.
Level 2 - Verb-Second Rule
If a 'dersom' clause starts the sentence, the main clause must follow V2 inversion.
Level 1 - Conditional Inversion
An alternative way to express 'if' by swapping the subject and verb (e.g., 'Kommer du, blir jeg glad').
Level 4 - forutsatt atProvided That
Another formal conditional subjunction meaning 'provided that'.
Level 4