så (subjunksjon)

Subordinate Så

Level 5

In informal Norwegian, så is often used as a subjunction meaning 'so that'. Unlike the adverb 'så' (then), it does not trigger inversion. Instead, it uses subordinate word order, where adverbs like ikke come before the verb.

How It Works

In Norwegian, så is a common, often informal way to express purpose or result, functioning similarly to the neutral for at or the more formal slik at.

1. Subject Change and 'så' vs. 'for å'
While for å is used when the subject remains the same (e.g., Jeg trener for å bli sterk), a subjunction like så (or for at / slik at) is required when the purpose clause has a different subject than the main clause: Jeg snakker sakte så du kan forstå meg. (I speak slowly so [that] you can understand me.) However, så is also very common even when the subject is the same, especially if the clause contains a modal verb or negation.

2. The Word Order Rule and Distinguishing 'så'
The word så can trigger three distinct word orders depending on its function:

  • Subjunction (so that): Follows subordinate clause word order (S-A-V). The subject comes immediately after så, sentence adverbs like ikke come before the verb, and there is no inversion. Example: Lukk døra så katten ikke løper ut.
  • Coordinating Conjunction (therefore/so): Follows main clause word order (S-V-A). Example: Døra sto åpen, så katten løp ut.
  • Adverb (then): Triggers inversion (V-S). Example: Så lukket jeg døra.

3. Comma Rules
A comma is required before the coordinating conjunction så (meaning 'therefore'), but is generally omitted before the subjunction så (meaning 'so that').

4. Purpose vs. Result
Informal Norwegian uses this pattern for both:

  • Purpose: Lukk døra så katten ikke løper ut. (Close the door so the cat doesn't run out.) Purpose clauses with så frequently rely on modal verbs (like kan or vil) to sound natural.
  • Result: Han ropte så det ljomet i veggene. (He shouted so [much that] it echoed in the walls.) Result clauses often use the indicative.

You might also occasionally see the alternative form så at, which functions identically, though dropping at is more common in modern Bokmål.

5. Register
While så is ubiquitous in speech, for at is the standard choice for purpose in neutral writing, and slik at is preferred in formal contexts.

Three Visible Patterns:
Døra var låst, så katten kom ikke ut (The door was locked, so the cat did not get out) has coordinating så and main-clause S–V–A order. Compare purpose Lukk døra så katten ikke kommer ut, with S–A–V. Degree expressions separate så from at: Han snakket så lavt at jeg ikke hørte ham (He spoke so quietly that I did not hear him). Here så modifies lavt, and at introduces the result clause.

Examples (4)

  1. Vi må skynde oss så vi ikke kommer for sent.

    We must hurry so that we don't arrive late.

    Word by Word: We must hurry us so we not come too late.

    Notice that 'ikke' comes before the verb 'kommer' because 'så' is acting as a subjunction here.

  2. Hold den fast så den ikke faller.

    Hold it tight so that it doesn't fall.

    Word by Word: Hold it fast so it not falls.

    This expresses a purpose. The subject 'den' follows 'så', followed by the adverb 'ikke'.

  3. Sett deg ned så jeg får se på såret.

    Sit down so I can look at the wound.

    Word by Word: Set yourself down so I get see on the-wound.

    In this instruction, 'så' introduces the goal of the action.

  4. Han ropte så det ljomet i veggene.

    He shouted so (much that) it echoed in the walls.

    Word by Word: He shouted so it echoed in the-walls.

    Here 'så' expresses a result. There is no inversion between 'det' and 'ljomet'.

Common Mistakes

  • Using inversion (V2) after 'så' when expressing purpose.

    Jeg snakket høyt så hørte alle meg.
    Jeg snakket høyt så alle hørte meg.

    Learners often confuse this with the adverb 'så' (then), which triggers inversion. When it means 'so that', the subject must come first.

  • Placing 'ikke' after the verb in a purpose clause.

    Lukk døra så katten løper ikke ut.
    Lukk døra så katten ikke løper ut.

    In subordinate clauses, sentence adverbs like 'ikke' must come before the verb. Placing it after the verb makes it sound like a main clause ('therefore the cat doesn't run out').

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

så (subjunksjon)Level 5Subordinate Så

Learn This First

To understand 'så' as a subjunction, you must first be familiar with standard Norwegian subordinate clause word order, where the subject precedes the verb. You also need to contrast this with the standard use of 'så' as a fronted adverbial, which requires the Verb-Second (V2) rule and inversion.

Words in This Pattern

Sources
  1. NTNU LearnNoW — Grammar 12
  2. Språkrådet — Kommaregler