Main-Clause Features in Embedding
In Norwegian, subordinate clauses usually place the adverb (like 'ikke') before the verb. However, in 'Embedded V2', the verb moves to the second position just like in a main clause, often to emphasize a claim or quote someone directly.
How It Works
In standard Norwegian grammar, subordinate clauses typically follow a rigid structure where sentence adverbs like ikke, aldri, or kanskje must come before the finite verb (S-Adv-V). However, Norwegian allows for Main-Clause Features in Embedding, also known as Embedded Verb-Second (EV2). This occurs when a subordinate clause adopts the V2 rule typically reserved for main clauses.
Mandatory vs. Optional EV2:
It is a common misconception that standard subordinate word order is always a safe alternative. While standard order is safe for subject-initial clauses, EV2 is mandatory if you use topicalization within the subordinate clause. If an object or adverb is moved to the front of the at-clause for emphasis, the verb must move to the second position, causing inversion (e.g., Han sa at i morgen kommer han). Using standard order in this specific structural context is ungrammatical.
When is EV2 used?
- Assertion: When the speaker presents the information as a new, important fact or a strong claim.
- Bridge Verbs: It is most common after verbs of communication (si, fortelle, påstå) and belief (tro, mene, tenke).
- Informal Speech: It is very frequent in spoken Norwegian with the conjunction fordi. However, using V2 after fordi should be avoided in formal writing. This tendency often stems from confusion with the coordinating conjunction for, which always requires V2 order.
Constraints and Effects:
1. Matrix Negation: EV2 is generally blocked if the main (matrix) clause is negated. For example, while you can say Han sa at han kommer ikke, you cannot say Han sa ikke at han kommer ikke.
2. Negation Placement: In EV2, the verb moves before ikke (e.g., ...at han kommer ikke instead of ...at han ikke kommer).
3. Topicalization: As noted, moving an element to the front of the clause triggers mandatory V2 inversion.
Examples (5)
- Hun sa at hun kunne ikke komme likevel.
She said that she could not come after all.
Word by Word: She said that she could not come anyway.
Here, 'kunne' (verb) comes before 'ikke' (adverb). This emphasizes the statement as a direct report of her claim.
- Jeg tror at i morgen blir det regn.
I think that tomorrow it will rain.
Word by Word: I think that in tomorrow becomes it rain.
This shows 'Embedded Topicalization'. The time adverb 'i morgen' is fronted within the 'at'-clause, triggering V2 inversion.
- Han påsto at han hadde aldri sett henne før.
He claimed that he had never seen her before.
Word by Word: He claimed that he had never seen her before.
Using V2 (hadde aldri) instead of subordinate order (aldri hadde) makes the claim feel more assertive.
- Jeg vet at han ikke kommer.
I know that he isn't coming.
Word by Word: I know that he not comes.
This is the standard subordinate order (S-Adv-V) for comparison. It is neutral and treats the fact as known information.
- Vi dro hjem fordi vi var ikke sultne lenger.
We went home because we weren't hungry anymore.
Word by Word: We went home because we were not hungry longer.
In spoken Norwegian, 'fordi' often triggers V2 order, treating the reason as a new main-clause-like statement.
Common Mistakes
Using V2 order in relative clauses (som-clauses).
Mannen som kom ikke i går...Mannen som ikke kom i går...Embedded V2 is generally restricted to 'at'-clauses and 'fordi'-clauses. Relative clauses must always use standard subordinate order (S-Adv-V).
Using V2 after factive verbs like 'regret'.
Jeg angrer på at jeg kjøpte ikke bilen.Jeg angrer på at jeg ikke kjøpte bilen.Verbs like 'angre' (regret) presuppose that the following clause is true. Since there is no 'new assertion' being made, V2 order sounds unnatural.
How It Connects
Learn This First
Main-clause phenomena in embedded clauses occur when a subordinate clause (usually a 'that'-clause) adopts the word order of a main clause, specifically the V2 rule. To understand this, learners must be comfortable with both standard main-clause V2 and the typical 'adverb-before-verb' order of subordinate clauses, as this pattern represents a bridge between the two based on the speaker's intent to assert information.
Related Patterns
- Subordinate Word Order
This is the standard rule that Embedded V2 deviates from.
Level 2 - Verb-Second Rule
Embedded V2 is the application of this main-clause rule inside a subordinate clause.
Level 1 - ikke + Finite VerbSubordinate-Clause Negation
Explains the standard placement of negation which V2 order changes.
Level 2 - at + ClauseThat Clauses
The most common environment where embedded V2 occurs.
Level 2 - synes/mene/tro/tenkeOpinion and Belief Verbs
These 'bridge verbs' are the primary triggers for assertive V2 word order.
Level 2 - Fronted Adverbials
Embedded V2 allows this type of fronting to happen inside a subordinate clause.
Level 1