de / dem

De and Dem

Level 5

In written Bokmål, de is the subject form ('they') and dem is the object form ('them'). While they often sound the same in speech, the distinction is strictly maintained in formal writing.

How It Works

The distinction between de and dem is a case distinction in the third-person plural.

  • De (Subject): Used when the group is performing the verb. Example: De løper (They are running).
  • Dem (Object): Used when the group is the direct object, indirect object, or follows a preposition. Example: Jeg ser dem (I see them) or Jeg snakker med dem (I am talking with them).

The Spoken vs. Written Gap:
In many Norwegian dialects, the distinction between subject and object forms has collapsed. Traditionally, Eastern Norwegian dialects often use /dem/ (or /dom/) for both functions, while Western and Southern dialects traditionally use /di/. In modern urban speech, many speakers default to /di/ for both. Where speech does not distinguish them, many native speakers find it challenging to choose the correct form in writing. This collapse mirrors similar trends with hun/henne and han/ham, reflecting a wider evolution in the spoken language. In formal Bokmål, using dem as a subject is considered a significant error.

The 'Vi/Oss' Test:
A common trick to determine the correct form is to substitute the word with vi (we) or oss (us). If vi fits, use de. If oss fits, use dem. For example, in Jeg ser ___, substituting 'oss' (Jeg ser oss) works, so the correct form is dem (Jeg ser dem).

Predicative and Comparative Use:
Modern Bokmål has become more flexible in certain positions. After the verb være (to be), both Det er de and Det er dem are accepted. Similarly, in comparisons after enn or som, you can use either form (e.g., høyere enn de/dem).

Special Case: 'De som' vs. 'Dem som'
When followed by a relative clause starting with som, the rules are nuanced. If the phrase acts as the subject of the main clause, it must always be de som (e.g., De som venter, får se). If the phrase is an object (e.g., Jeg kjenner...), you might expect dem som. The Language Council (Språkrådet) officially recommends using dem som when it functions as an object, although they accept de som as not strictly wrong. Learners should become proficient in recognizing both.

Demonstrative Use:
Note that de is also used as the plural definite article or demonstrative ('the' or 'those') before adjectives. In this function, it is always de, never dem. Example: de store hundene (the big dogs).

Standard Eastern Norwegian and other varieties retain a spoken subject–object distinction. Do not infer a speaker’s pronoun system from Bokmål spelling alone.

Examples (6)

  1. De bor i et stort hus på landet.

    They live in a large house in the country.

    Word by Word: They live in a large house on country-the.

    'De' is the subject of the sentence, performing the action of living.

  2. Jeg møtte dem på butikken i morges.

    I met them at the store this morning.

    Word by Word: I met them on store-the in morning-this.

    'Dem' is the direct object of the verb 'møtte' (met).

  3. Kan du sende denne e-posten til dem?

    Can you send this email to them?

    Word by Word: Can you send this email-the to them?

    'Dem' is used here because it follows the preposition 'til' (to).

  4. Det er de / Det er dem.

    It is them.

    Word by Word: It is they / It is them.

    After the verb være (to be), both the subject form 'de' and the object form 'dem' are accepted in modern Bokmål.

  5. Du er høyere enn de / Du er høyere enn dem.

    You are taller than them.

    Word by Word: You are taller than they / You are taller than them.

    In comparisons after enn, both 'de' and 'dem' are commonly used and accepted.

  6. Vi må hjelpe dem som trenger det.

    We must help those who need it.

    Word by Word: We must help them who need it.

    In formal writing, 'dem som' is the recommended form when the phrase functions as an object.

Common Mistakes

  • Using 'de' after a preposition.

    Jeg skal reise sammen med de.
    Jeg skal reise sammen med dem.

    Use dem for a standalone personal pronoun after these prepositions. The separate construction de/dem som permits variation, and de before an adjective and noun is a determiner.

  • Using 'dem' as the subject of a sentence.

    Dem sa at filmen var bra.
    De sa at filmen var bra.

    Even if it sounds like 'dem' in some dialects, the written subject must be 'de'.

  • Using 'dem' as a demonstrative article.

    Jeg liker dem grønne eplene.
    Jeg liker de grønne eplene.

    When 'the' or 'those' precedes an adjective and a noun, only 'de' is grammatically correct.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

de / demLevel 5De and Dem

Learn This First

To understand the formal distinction between 'de' and 'dem' in Bokmål, you must first know the plural pronouns themselves and understand the functional difference between a subject (the performer of the action) and an object (the receiver of the action) within a sentence.

Words in This Pattern

dedem
Sources
  1. Språkrådet — De eller dem som?
  2. NRK — Pronomen de og dem