ham / han

Ham and Han as Object

Level 5

Bokmål allows two ways to say 'him' as an object: ham (conservative) and han (radical). While han is the standard subject form (he), it is a fully accepted object alternative in the written standard.

How It Works

In Norwegian Bokmål, the third-person masculine singular pronoun has a unique flexibility. Unlike hun (she), which must change to henne (her) in the object position, the masculine form han can serve as both subject and object in both direct object and prepositional object positions.

1. The Stylistic Divide

  • Ham: This is the traditional accusative form. It is preferred in formal contexts, news reporting, and conservative literature.
  • Han: This is the 'radical' choice. It is a fully standard written form that aligns with most spoken dialects. In speech, it is often reduced to the clitic 'n (e.g., 'Jeg så'n').

2. The Determinative Exception
There is one specific rule where you must use han: when the pronoun acts as a determiner before a noun (meaning 'that').
Example: Jeg så han mannen (I saw that man). Using ham here is considered incorrect.

3. Consistency is Key
At an advanced level, the most important rule is to maintain stylistic consistency. If you use conservative forms like boken and frem, you should use ham. If you use radical forms like boka and fram, han is the standard fit.

Examples (6)

  1. Jeg så ham på butikken i går.

    I saw him at the store yesterday. (Conservative)

    Word by Word: I saw him at store-the in yesterday.

    Using 'ham' here indicates a more conservative or traditional written style.

  2. Kan du hjelpe han med leksene?

    Can you help him with the homework? (Radical)

    Word by Word: Can you help him with homework-the?

    Using 'han' as an object is a standard choice in radical Bokmål and reflects how most people speak.

  3. Jeg venter på han.

    I am waiting for him.

    Word by Word: I wait on him.

    The choice between 'han' and 'ham' also applies when the pronoun follows a preposition.

  4. Vi må snakke med han læreren.

    We must talk with that teacher.

    Word by Word: We must talk with him teacher-the.

    In this determinative construction (meaning 'that teacher'), only 'han' is grammatically correct.

  5. Jeg ga ham boken.

    I gave him the book.

    Word by Word: I gave him book-the.

    Note the consistency: 'ham' (conservative pronoun) is paired here with 'boken' (conservative masculine ending).

  6. Jeg ga han boka.

    I gave him the book.

    Word by Word: I gave him book-the.

    Note the consistency: 'han' (radical pronoun) is paired here with 'boka' (radical feminine ending).

Common Mistakes

  • Using 'ham' as a subject.

    Ham kommer i morgen.
    Han kommer i morgen.

    'Ham' is exclusively an object form. It can never be the subject of a sentence.

  • Using 'ham' as a determiner before a noun.

    Jeg kjenner ham fyren.
    Jeg kjenner han fyren.

    When pointing to a specific person ('that guy'), only 'han' is used, even in the object position.

  • Assuming 'hun' can also be used as an object.

    Jeg så hun.
    Jeg så henne.

    Unlike the masculine 'han/ham' variation, the feminine form MUST distinguish between subject (hun) and object (henne).

Words in This Pattern

hamhan