多么
How/what (Exclamatory)
Use 多么 (duōme) to say 'How...!' in an exclamation, like 'How beautiful!'
How It Works
多么 (duōme) turns a description into an exclamation. It sits before an adjective, or before a verb of feeling such as 希望 (hope) or 想 (miss), and says that the quality or feeling is very strong. 这里多么安静啊! means "How quiet it is here!" It works like "how" or "what a" in an English exclamation.
How to build it
Put 多么 right before the word it makes stronger, and usually end the sentence with !. The particle 啊 (a) often follows, but the sentence is complete without it. Take 他跑得快 (he runs fast): put 多么 before 快 and you get 他跑得多么快啊! (How fast he runs!). To describe a noun, add 的 after the adjective: 多么好的天气 is "what lovely weather". The table shows these slots.
| Slot | Example | Meaning |
|---|---|---|
| 多么 + adjective | 多么漂亮! | How beautiful! |
| 多么 + verb of feeling | 我多么想家! | How I miss home! |
| 多么 + adjective + 的 + noun | 多么好的天气! | What lovely weather! |
| verb + 得 + 多么 + adjective | 他说得多么好! | How well he speaks! |
多么 or 多?
In everyday speech, people usually drop 么 and say 多 (duō): 你看,这儿多好啊! 多么 makes the same exclamation and often sounds a little more formal or literary, so you meet it in songs, speeches, letters and stories. 真 (zhēn) and 太...了 also mark a strong degree, and they can make exclamations too, as in 太好了! But 真 can also simply report a fact: 这里真安静 reports how quiet it is, while 这里多么安静啊! is a cry of feeling.
Exclamation or question?
The same 多 that makes an exclamation can also ask how much: 这座山有多高? asks for the height. In everyday Mandarin 多么 is seldom used for that kind of question, so 这座山多么高? sounds like a half-finished exclamation to most listeners, although dictionaries do record a question use. Ask with 多 or 有多 plus the adjective, as in 多高, and keep 多么 for exclamations.
Other uses and readings
多么 also appears after 不管 or 无论 in "no matter how" sentences: 不管多么难,我都想试试 (however hard it is, I want to try). Taiwan's Ministry of Education dictionary writes the word duóme, with a rising tone on 多, while duōme is the reading taught on the Mainland.
Examples (6)
- 这风景多么美啊!
How beautiful this scenery is!
Word by Word: This scenery how beautiful ah!
Here, 多么 emphasizes the high degree of the adjective 美 (měi), 'beautiful'.
- 我多么希望你能来!
How I wish you could come!
Word by Word: I how hope you can come!
多么 can also modify psychological verbs like 希望 (xīwàng), 'to hope'.
- 那个孩子多么可爱!
What a cute child that is!
Word by Word: That child how cute!
多么 comes right before the adjective 可爱, and the sentence ends with ! even without 啊.
- 时间过得多么快啊!
How quickly time passes!
Word by Word: Time passes how fast ah!
Here 多么 follows 得 and comes before the adjective that describes how the action happens.
- 能再次见到你,我多么高兴!
I'm so happy to be able to see you again!
Word by Word: Can again see you, I how happy!
The first part gives the reason, and 多么高兴 shows how strong the feeling is.
- 多么好的天气啊!我们出去走走吧。
What lovely weather! Let's go out for a walk.
Word by Word: How good DE weather ah! We go out walk-walk BA.
To describe a noun, 多么 + adjective takes 的 before the noun: 多么好的天气.
Common Mistakes
Using an exclamatory-sounding form for a neutral measurement question.
这个西瓜多么重?这个西瓜多重? / 这个西瓜有多重?这个西瓜有多重? is the usual neutral question about weight. 多么重 strongly suggests an exclamation in this context. Do not generalize this preference into a ban on all interrogative or indefinite uses of 多么.
Placing 多么 after the adjective.
这个故事感人多么啊!这个故事多么感人啊!多么 is an adverb, so it comes before the adjective or verb it makes stronger, not after it. Say 多么感人, then add 啊 at the end if you like: 这个故事多么感人啊!
How It Connects
Learn This First
To use '多么' (how/what) in exclamatory sentences, you should first be comfortable with basic Chinese sentence structure and the use of degree adverbs like '很' and '真' to modify adjectives.
Related Patterns
- 多(感叹)How (Exclamatory)
多 without 么 is the everyday spoken way to make the same exclamation, as in 这儿多好啊! 多么 often sounds a little more formal or literary.
Level 1 - 太...了Too/very
太...了 wraps around the adjective, as in 太好了!, and can also mean "too much", as in 太贵了. 多么 goes only in front of the word and does not mean "too".
Level 1 - 啊/呀Softening Particle
啊 or 呀 can add an exclamatory tone after a 多么 phrase. They are optional; the examples without them are also complete sentences.
Level 2 - 多高How Tall
多高 asks a real question about height, as in 他多高?, while 他多么高啊! exclaims about it. Use 多 or 有多 with an adjective when you want a number back.
Level 1 - Exclamatory sentence
The 感叹句 entry gives an overview of exclamation sentences built with 多, 太 and 真. 多么 is the longer form of 多 in that group.
Level 4