由于

Due to

Level 3Sounds Like yóu yú

Use 由于 (yóuyú) to state a reason, similar to 'due to' or 'because of'. It's often used in more formal or written contexts.

How It Works

由于 (yóuyú) means "due to", "owing to" or "because". It names the cause of a situation, and the result follows. It is the formal relative of 因为 (yīnwèi): Wiktionary places 由于 among the formal, written words for "because", and the Chinese Grammar Wiki calls it formal in use. Wiktionary lists it both as a conjunction ("because, since") and as a preposition ("owing to, due to").

How to build it
The pattern is 由于 + cause,result. The cause can be a short noun phrase, as in 由于天气原因 (for weather reasons), or a full clause, as in 由于他生病了. The result can stand alone, or it can open with 所以 or 因此 (yīncǐ, therefore). Take the cause 大雾 (thick fog): 由于大雾,航班推迟了 means "Due to thick fog, the flight was delayed". The table shows these shapes.

ShapeExampleMeaning
由于 + noun phrase,result由于大雾,航班推迟了。Due to thick fog, the flight was delayed.
由于 + clause,result由于他生病了,会议改到明天。Because he is ill, the meeting has moved to tomorrow.
由于 + cause,因此 + result由于人太多,因此分成了两组。There were too many people, so they split into two groups.

Formal and everyday words for because
Both give a cause, and in writing they often swap. 因为 is the everyday word in speech, and it often pairs with 所以. 由于 sounds more formal and objective, so it suits announcements, reports and explanations to people you do not know well. In a chat with a friend about why you are tired, 因为 is the natural choice. The cause clause with 由于 normally comes first.

Cause, purpose or basis?
Three neighbours answer different "why" questions. 由于 gives a cause: something that made the result happen. 为了 (wèile) gives a purpose: the goal someone is aiming for, as in 为了学中文,他来到北京. 既然 (jìrán) gives a reason both people already accept and leads to a conclusion or suggestion. 根据 (gēnjù) gives the basis or source of a statement, not a cause.

Examples (5)

  1. 由于天气原因,航班被取消了。

    Due to weather reasons, the flight was canceled.

    Word by Word: Due to weather reason, flight was canceled.

    天气原因 (tiānqì yuányīn) is the cause, and the flight cancellation is the result. This is a common type of formal announcement.

  2. 由于系统故障,网站暂时无法访问。

    Due to a system failure, the website is temporarily unavailable.

    Word by Word: Due to system failure, website temporarily unable to access.

    This example shows a typical use of 由于 in a technical or official notice. 故障 (gùzhàng) means 'failure' or 'malfunction'.

  3. 由于他的不懈努力,公司取得了巨大成功。

    Owing to his relentless efforts, the company achieved great success.

    Word by Word: Due to his relentless effort, company achieved huge success.

    由于 can also be used for positive outcomes. 不懈努力 (búxiè nǔlì) means 'relentless effort'.

  4. 由于交通堵塞,我上班迟到了。

    Because of the traffic jam, I was late for work.

    Word by Word: Due to traffic jam, I go to work was late.

    While this could be said with 因为 in daily speech, using 由于 makes the reason sound more objective and formal, as if explaining it to a superior.

  5. 由于报名的人很多,活动改在大礼堂举行。

    Because so many people signed up, the event has moved to the main hall.

    Word by Word: Due-to sign-up DE people very many, event change at big hall hold.

    A whole clause gives the cause, and the result follows with no 所以, as is common after 由于.

Common Mistakes

  • Using 由于 in very casual, informal situations.

    由于我今天很累,我不想出去玩。
    因为我今天很累,所以不想出去玩。

    The sentence is grammatical, but 由于 is formal and sounds like a notice, which is a stiff match for a simple, personal statement like this. 因为 is the natural choice for everyday conversation.

  • Using 由于 for a purpose.

    由于学中文,他来到了北京。
    为了学中文,他来到了北京。

    由于 names a cause, something that made the result happen. Learning Chinese is the goal of the trip, not its cause, so use 为了 (wèile), which names a purpose.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

由于Level 3Due to

Learn This First

由于 is a formal conjunction and preposition used to express cause or reason, similar to 'due to' or 'because of' in English. To use it correctly, you should already be comfortable with the basic causal structure (因为...所以...) and general Chinese sentence patterns, as 由于 often appears in more complex or written contexts.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

由于
Sources
  1. Chinese Grammar Wiki: Expressing "due to…" with "youyu"
  2. Wiktionary: 由於
  3. Chinese Grammar Wiki: Formal and informal function words