所(量词)
Measure Word for Institutions
Use 所 (suǒ) as a measure word for institutions.
How It Works
所 (suǒ) is the measure word for schools, universities, hospitals and some other institutions. Taiwan's Ministry of Education dictionary gives it as the measure word for buildings, with the examples 一所房子 (a house) and 三所学校 (three schools). It counts the place as one whole establishment.
How to build it
Put a number, or 这 (this), 那 (that) or 几 (how many), before 所 and the noun after it. A description with 的 goes between 所 and the noun. For "a famous hospital", take 一所, add 很有名的, then 医院: 一所很有名的医院. The table shows common partners.
| Phrase | Meaning |
|---|---|
| 一所学校 | a school |
| 两所大学 | two universities |
| 这所医院 | this hospital |
| 一所房子 | a house |
| 几所中学 | how many middle schools |
For "two", say 两所, not 二所, as with most measure words.
所, 家, 座 and 个
Several measure words overlap here, and each looks at the place a little differently. 家 (jiā) counts a business or organization, so it is the usual word for shops, restaurants, companies and firms, and hospitals can take either 所 or 家. 座 (zuò) and 栋 (dòng) count the physical building: 一座教学楼 is one teaching building, even when it belongs to a school counted with 所. 个 (gè) is also heard with 学校 and 医院 in everyday speech, but 所 is the usual choice in careful speech and writing.
A house or a flat?
所 can count a whole house, but one flat inside a building is usually counted with 套 (tào), "a set" of rooms: 一套公寓 is one flat.
The same character with other jobs
所 also ends many words for offices and institutes, such as 研究所 (research institute), 派出所 (police station) and 厕所 (toilet). There it is part of the noun, so 一所研究所 has 所 twice: first as the measure word, then at the end of the name. The 所 in 我所知道的 (what I know) is a different grammar word again (see 所 as a nominalizer).
Examples (5)
- 我们城市有三所大学。
Our city has three universities.
Word by Word: We city have three [measure word] university.
三所 counts three universities in the city.
- 这所医院很有名。
This hospital is very famous.
Word by Word: This [measure word] hospital very famous.
这 takes the place of the number, and 所 stays between 这 and 医院.
- 他开了一所律师事务所。
He opened a law firm.
Word by Word: He opened one [measure word] law firm.
律师事务所 already ends in 所, so the character appears twice. 一家律师事务所 is also common, because a firm is a business.
- 我弟弟在一所中学教书。
My younger brother teaches at a middle school.
Word by Word: My younger brother at one [measure word] middle school teaches.
在一所中学 gives the place where he teaches, and 所 counts the school.
- 这个小城只有两所中学。
This small town has only two middle schools.
Word by Word: This [measure word] small town only have two [measure word] middle schools.
Two is 两 before 所: 两所中学.
Common Mistakes
Choosing the building classifier when you mean one apartment unit.
我租了一所公寓。我租了一套公寓。A flat you rent is one set of rooms, and the usual measure word for it is 套: 一套公寓. 所 counts a whole house or an institution, as in 一所房子 or 一所学校.
Using 二 instead of 两 for two schools.
我们区有二所大学。我们区有两所大学。Before 所 and most other measure words, "two" is 两, so two universities are 两所大学. 二 stays inside larger numbers, as in 十二所大学.
How It Connects
Learn This First
To use '所' correctly as a measure word for institutions, you must first understand the basic grammar of Chinese measure words and how they sit between a number or demonstrative and a noun.
Related Patterns
- 家Measure Word for Businesses
家 often counts an establishment as a business or organization. Its uses overlap with 所, including hospitals and firms, so the choice is not a strict school-versus-business division.
Level 1 - 座Measure Word for Large Structures
座 (zuò) counts large fixed structures, including buildings, mountains and bridges. 所 counts a school or hospital as an institution, while 座 looks at a building itself, as in 一座教学楼.
Level 2 - 所(名词化)That Which (Nominalizer)
所 as a nominalizer is a different use of the same character: before a verb, as in 我所知道的 (what I know), it turns the verb into a noun phrase. It has nothing to do with counting.
Level 4