所(名词化)
That Which (Nominalizer)
所 (suǒ) + Verb creates a noun phrase meaning 'that which is V-ed' or 'what is V-ed'. It's a feature of formal and written language.
How It Works
所 (suǒ) is a grammatical particle primarily used in formal and written Chinese. Its main function is to nominalize a transitive verb, creating a noun phrase that refers to the patient (the receiver or object) of the verb's action.
1. Basic Structure: 所 + Verb (+ 的)
This structure transforms a verb into a noun phrase. The particle 的 is often added at the end, especially in modern Mandarin, to make the phrase sound more complete.
- 看 (kàn) - to see → 所看(的) (suǒ kàn de) - that which is seen
- 说 (shuō) - to say → 所说(的) (suǒ shuō de) - that which is said / what was said
- 想 (xiǎng) - to think → 所想(的) (suǒ xiǎng de) - that which is thought / what one thinks
2. Formal Passive Voice: 为...所...
The structure 为 + Agent + 所 + Verb forms a passive construction, similar to the more common 被 (bèi) structure. It means 'to be V-ed by Agent'. This is very formal.
- 他为大家所尊敬。(Tā wéi dàjiā suǒ zūnjìng.) - He is respected by everyone.
3. Usage in Set Phrases (成语 chéngyǔ)
所 appears in many common idioms, which are fixed expressions.
- 众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī): as everyone knows (lit. 'that which is known by the crowd')
- 前所未有 (qián suǒ wèi yǒu): unprecedented (lit. 'that which has not existed before')
- 答非所问 (dá fēi suǒ wèn): to give an irrelevant answer (lit. 'the answer is not what was asked')
Important Note: 所 can only be used with transitive verbs (verbs that can take a direct object). It cannot be used with intransitive verbs like 哭 (kū - to cry) or 醒 (xǐng - to wake up).
Examples (5)
- 他所说的话都是真的。
Everything he said is true.
Word by Word: He that-which said words all are true.
Here, '所说' (suǒ shuō) nominalizes the verb '说' (shuō - to say), creating the noun phrase 'what was said', which then modifies '话' (huà - words).
- 这是我所见过的最美的风景。
This is the most beautiful scenery I have ever seen.
Word by Word: This is I that-which have-seen most beautiful scenery.
The phrase '我所见过的' (wǒ suǒ jiànguò de) means 'that which I have seen'. It acts as an adjective phrase modifying '风景' (fēngjǐng - scenery).
- 我们应该尽我们所能去帮助他们。
We should do what we can to help them.
Word by Word: We should exhaust we that-which can to help them.
尽我们所能 (jìn wǒmen suǒ néng) is a common set phrase meaning 'to do everything one can' or 'to the best of one's ability'.
- 他的行为为大家所不齿。
His behavior was despised by everyone.
Word by Word: His behavior by everyone that-which despised.
This example uses the formal passive structure '为...所...' (wéi...suǒ...). '为大家所不齿' (wéi dàjiā suǒ bùchǐ) means 'to be despised by everyone'.
- 众所周知,地球是圆的。
As everyone knows, the Earth is round.
Word by Word: Crowd that-which know, Earth is round.
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) is a very common idiom (成语 chéngyǔ) that uses 所. It literally means 'that which is known by the masses'.
Common Mistakes
Using 所 with intransitive verbs (verbs that don't take an object).
他所跑得很快。他跑得很快。所 nominalizes the object of a verb. Here '跑' (pǎo - to run) has no object, and the sentence needs no noun phrase, so 所 does not belong. You should just state the action directly.
Confusing the nominalizer 所 with the measure word 所.
我看了一所书。我看了一本书。 / 我参观了一所很漂亮的学校。所 (suǒ) is also a measure word for institutions like schools (学校), hospitals (医院), etc. It also counts houses (房子) and other buildings, but it is not used for books or other small things, which take measure words such as 本 (běn). The nominalizer 所 is followed by a verb phrase, not a noun.
How It Connects
Learn This First
To understand '所' as a nominalizer, you must first be comfortable with the standard attributive particle '的', as '所' acts as a formal addition to this structure to highlight the object of an action. A solid grasp of basic Chinese sentence structure is also required to identify which part of the verb phrase is being nominalized.
- 的Possessive/attributive Particle
The nominalizer '所' is almost always used in conjunction with the attributive particle '的' to form a noun phrase (e.g., 所...的).
Level 1 - Basic sentence structure
Understanding how verbs and objects interact is necessary because '所' functions by nominalizing the verb that follows it, often representing the object of that verb.
Foundations
Related Patterns
- 被Passive Marker
The '为...所...' structure is a formal, literary equivalent of the 被 passive construction. '他为大家所尊敬' (He is respected by everyone) is a very formal way of saying '他被大家尊敬'.
Level 3 - 者One Who/that Which
所 and 者 are counterparts. 所 nominalizes a verb to refer to the object/patient ('that which is V-ed'), while 者 nominalizes a verb to refer to the agent ('the one who Vs'). For example, '作者' (zuòzhě) is 'the author' (the one who writes), while '所作' (suǒ zuò) is 'that which is written'.
Level 5 - Written vs spoken
Understanding the difference between written (书面语) and spoken (口语) Chinese is key to using 所 correctly. 所 is a classic feature of 书面语 and sounds very formal or even archaic in casual conversation.
Level 5
Learn Next
Patterns that build on this one.