Double object construction

Level 4Sounds Like shuāng bīn yǔ jù

The double object construction places a recipient (indirect object) and an item (direct object) directly after the verb, following the structure: Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object.

How It Works

The double object construction, or 双宾语句 (shuāng bīn yǔ jù), is a common sentence pattern in Chinese used to express the transfer of something to someone. It's a concise way to structure a sentence that would otherwise require a prepositional phrase.

Structure:
Subject + Verb + Indirect Object (Recipient) + Direct Object (Thing)

The Indirect Object (IO) is almost always a person or animate being who receives the action or the direct object. With verbs like 借 (jiè, to borrow) and 买, it can also be the person the thing comes from.
The Direct Object (DO) is the thing, information, or concept being given, told, taught, etc.

Common Verbs Used in this Construction:
A specific set of verbs can be used in this pattern. Here are some of the most common ones:

  • 给 (gěi) - to give
  • 送 (sòng) - to give (as a gift)
  • 教 (jiāo) - to teach
  • 告诉 (gàosu) - to tell
  • 问 (wèn) - to ask
  • 还 (huán) - to return (something)
  • 借 (jiè) - to lend; to borrow
  • 找 (zhǎo) - to give change

For example, instead of saying 我送一个礼物给他 (Wǒ sòng yí ge lǐwù gěi tā), which uses the preposition 给 (gěi), you can use the more direct double object construction: 我送他一个礼物 (Wǒ sòng tā yí ge lǐwù).

It's important to remember that not all verbs can take double objects. To say you buy or write something for someone, verbs like 买 (mǎi - to buy) or 写 (xiě - to write) need 给 (gěi) to introduce the recipient. For example, you must say 我给你买了一本书 (Wǒ gěi nǐ mǎi le yī běn shū), because 我买你一本书 would mean that you buy a book from that person.

Examples (6)

  1. 老师教我们汉语。

    The teacher teaches us Chinese.

    Word by Word: Teacher teaches us Chinese language.

    Here, '我们' (us) is the indirect object (recipient of teaching) and '汉语' (Chinese) is the direct object (the subject being taught).

  2. 妈妈给了我一个苹果。

    Mom gave me an apple.

    Word by Word: Mom gave me one apple.

  3. 他告诉我一个好消息。

    He told me a piece of good news.

    Word by Word: He told me one good news.

    The verb '告诉' (to tell) is followed by the indirect object '我' (me) and the direct object '一个好消息' (a piece of good news).

  4. 我朋友送我一本书。

    My friend gave me a book (as a gift).

    Word by Word: My friend gifted me one book.

  5. 我想问老师一个语法问题。

    I want to ask the teacher a grammar question.

    Word by Word: I want ask teacher one grammar question.

  6. 服务员找我二十块钱。

    The waiter gave me 20 yuan in change.

    Word by Word: Waiter gives-change me twenty units money.

    The verb '找' (zhǎo) here means 'to give change'. '我' (me) is the indirect object and '二十块钱' (20 yuan) is the direct object.

Common Mistakes

  • Placing the direct object (the thing) before the indirect object (the person).

    他送一件礼物我。
    他送我一件礼物。

    In a double object sentence, the indirect object (the recipient, '我') must come immediately after the verb, followed by the direct object (the item, '一件礼物').

  • Using 买 with two objects to mean 'buy someone something'.

    我买你一本书。
    我给你买了一本书。

    To say you buy, write or make something for someone, verbs like '买' (mǎi), '写' (xiě), and '做' (zuò) do not take that person as an object. 买 can take two objects, but then 我买你一本书 means you buy a book from that person. To name the person who gets the thing, use the preposition 给 (gěi) before the recipient.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Double object constructionLevel 4

Learn This First

To understand the double object construction (双宾语句), learners first need to be comfortable with basic Chinese word order (SVO). They should also be familiar with the verb '给', as it is the primary verb used to demonstrate this pattern, and understand how to use measure words to describe the objects being given or received.

Sources
  1. Verbs that take double objects - Chinese Grammar Wiki
  2. double object - Mandarin Temple
  3. ditransitive sentences - Mandarin Temple