给
To/for (Recipient)
Use 给 (gěi) + [Recipient] to show who receives an action. It's like saying 'to someone' or 'for someone'.
How It Works
给 (gěi) is the verb "to give", and it is also used before another verb to say who receives the action or who it is done for. 他给我打电话 is "he calls me", literally "he, to me, makes a phone call".
How to build it
Subject + 给 + person + verb phrase. For "Mom cooks for me", start with 妈妈, add 给我, then the action 做饭: 妈妈给我做饭. Time words, 不 and helping verbs such as 想 come before 给, not right before the main verb: 我明天给你打电话 (I'll call you tomorrow), 他不给我回信 (he doesn't write back to me). The table shows common phrases.
| Phrase | Meaning |
|---|---|
| 给我打电话 | call me |
| 给他写信 | write him a letter |
| 给大家做饭 | cook for everyone |
| 给妈妈买礼物 | buy Mom a present |
"To" or "for"?
The person after 给 either receives something (a call, a message, a letter) or gains from the action (you cook or shop for them). English uses "to" with some verbs and "for" with others, but Chinese uses 给 for both. A few sentences can be read either way: 我给你写 can be "I'll write to you" or "I'll write it for you", and the situation tells you which.
给 after the verb
With some verbs of handing something over, 给 comes straight after the verb instead: 送给他 (give to him as a present), 寄给我 (send to me), 借给你 (lend to you). These are taught in V + 给. With 打电话 you will hear both 给他打电话 and 打电话给他; learn 给他打电话 first. Learn which verbs take 给 after them rather than moving every 给 phrase.
给 or 对?
对 (duì) marks the person a feeling, attitude or remark is aimed at: 他对我很好 (he is good to me), 她对我笑了 (she smiled at me). 给 marks who receives a thing or a service. So "call me" is 给我打电话, but "be kind to me" is 对我好.
Other jobs of 给
As a main verb, 给 can take two objects, the person and the thing: 给我一杯水 (give me a glass of water). See sentences with two objects. In casual speech 给 can also mark the passive, which is a separate pattern.
Examples (5)
- 他给我打电话。
He calls me.
Word by Word: He to me make phone call.
给我 comes before the main verb phrase 打电话 and names who gets the call.
- 妈妈给我做饭。
Mom cooks for me.
Word by Word: Mom for me cook meal.
Here the person after 给 gains from the action: Mom cooks for me.
- 你可以给我发邮件吗?
Can you send me an email?
Word by Word: You can to me send email, question particle?
可以 comes before 给我, and the main verb 发 follows.
- 老师给学生们讲故事。
The teacher tells the students a story.
Word by Word: Teacher to students tell story.
学生们 receive the story, so they follow 给.
- 我想给妈妈买一件新衣服。
I want to buy Mom a new piece of clothing.
Word by Word: I want for mom buy one [measure word] new clothes.
想 comes before 给妈妈, and 给妈妈 comes before the main verb 买.
Common Mistakes
Putting the person straight after 打电话, as in English "call me".
他昨天打电话我了。他昨天给我打电话了。打电话 is already a verb with its own object (电话, "a phone call"), so it cannot take a person after it. Put the person in a 给 phrase before the verb: 给我打电话.
Using 对 instead of 给 to say who you call.
我晚上对你打电话。我晚上给你打电话。对 marks the target of a feeling or remark, as in 对我很好. The person who receives a phone call, a letter or a message is marked with 给: 给你打电话.
How It Connects
Learn This First
To use '给' as a preposition, you need to understand where prepositional phrases fit into a Chinese sentence (usually before the verb) and be familiar with basic pronouns that act as the recipients of the action.
- Word order basics
Understanding the basic Subject-Verb-Object structure is essential because '给' introduces a prepositional phrase that typically appears before the main verb.
Foundations - 我/你/他/她/它Basic Pronouns
Basic pronouns are frequently used as the recipients (objects) of the preposition '给'.
Level 1
Related Patterns
- Basic sentence structure
In 给我打电话, 给我 precedes the main verb. Other constructions can have postverb 给, so learn the verb and phrase together.
Foundations - 对Toward/to
Both can mean 'to'. However, 给 is used for actions done 'for' or 'to' a recipient (like giving, calling, cooking), while 对 is used for expressing an attitude or speaking 'toward' someone (e.g., '他对我说' - 'he said to me').
Level 1 - V+给Give/for (Dative)
V + 给 puts 给 right after verbs of handing over, as in 送给他 and 借给你. The 给 phrase in this entry comes before the verb instead, as in 给他打电话.
Level 2 - Double object construction
When 给 is the main verb, it takes two objects, the person first and then the thing: 给我一本书. See sentences with two objects.
Level 4