篇
Measure Word for Articles
篇 (piān) is a measure word for written works like articles, essays, or papers.
How It Works
篇 (piān) is the measure word for a complete piece of writing: an article, an essay, a report, a diary entry, a speech or a story. Taiwan's Ministry of Education dictionary defines it as the unit for counting articles and poems, as in 一篇论文 (a paper). It counts the text as one piece of content, however many pages it fills.
How to build it
Put a number, or 这 (this), 那 (that) or 几 (how many), before 篇 and the noun after it. A description with 的 goes between 篇 and the noun: 一篇关于旅行的文章 is an article about travel. The table shows common partners.
| Phrase | Meaning |
|---|---|
| 一篇文章 | an article |
| 两篇作文 | two compositions |
| 这篇日记 | this diary entry |
| 几篇报告 | how many reports |
For "two", say 两篇, not 二篇. When everyone knows what is being counted, the noun can drop: 你写了几篇? (How many have you written?) At school, 篇 is the usual word for compositions, so "write an essay" is 写一篇作文.
篇, 本 and 张
Each of these looks at a different thing. 本 (běn) counts a bound volume, such as a book or a magazine: 一本杂志. 篇 counts a text inside it, so one magazine can hold 十篇文章. 张 (zhāng) counts sheets of paper, and one 篇 can run over several 张. So 一本书 is a book, 一篇小说 is a short story, and 一张纸 is a sheet of paper.
Poems, songs and chapters
首 (shǒu) is the usual measure word for a poem or a song: 一首诗, 一首歌. 篇 can also count poems, mostly in literary or classical writing; the old name 诗三百篇 refers to the three hundred poems of the Book of Songs. A chapter of a book is a 章 (zhāng), as in 第三章 (chapter three).
Examples (6)
- 我今天读了一篇关于中国历史的文章。
I read an article about Chinese history today.
Word by Word: I today read one [measure word] about China history 's article.
The description 关于中国历史的 goes between 一篇 and the noun 文章.
- 这篇论文是你自己写的吗?
Did you write this thesis yourself?
Word by Word: This [measure word] thesis is you self write interrogative-particle?
这 takes the place of the number, and 篇 still comes before 论文.
- 他下个星期要交两篇报告。
He has to submit two reports next week.
Word by Word: He next week must submit two [measure word] reports.
Two is 两 before 篇, so it is 两篇报告.
- 这本杂志里有一篇很有趣的小说。
There is a very interesting short story in this magazine.
Word by Word: This [measure word for books] magazine inside has one [measure word] very interesting story.
本 counts the magazine, and 篇 counts one story inside it.
- 我每天晚上写一篇日记。
I write a diary entry every evening.
Word by Word: I every evening write one [measure word] diary.
Each day's writing is one complete piece, so it is counted with 篇.
- 这篇作文写得真好!
This composition is really well written!
Word by Word: This [measure word] composition write DE really good!
这篇 points at one piece of writing, and 写得真好 says how well it was written.
Common Mistakes
Using 篇 for books instead of 本 (běn).
我昨天看了一篇新书。我昨天看了一本新书。When counting the new book as a bound volume in this sentence, use 本. 篇 instead counts a piece of text such as an article.
Using the general measure word 个 (gè) instead of the specific 篇 (piān).
老师让我读一个文章。老师让我读一篇文章。Use the usual pairing 一篇文章 for “an article.” 个 has broad use, but is not a universal replacement for more specific classifiers.
How It Connects
Learn This First
To understand the measure word '篇', you first need to understand the basic structure of 'Number + Measure Word + Noun' in Chinese. Familiarity with the general measure word '个' and basic numbers like '一' provides the necessary context for how specific measure words function to categorize written works.
- Measure word basics
Understanding the grammatical role and placement of measure words in Mandarin is essential before learning specific ones like 篇.
Level 1 - 一One/a
Numbers are typically used with measure words to count objects, such as 'one article' (一篇文章).
Level 1 - 个General Measure Word
Learning the general measure word provides the conceptual foundation for why specific measure words like 篇 are used for different categories of nouns.
Level 1
Related Patterns
- 本Measure Word for Books
Use 本 for a bound volume and 篇 for a piece of text, such as an article within it. A numbered chapter is normally counted with 章; 篇 is not a mechanical replacement for every chapter.
Level 1 - 首Measure Word for Poems/songs
首 commonly counts poems and songs. 篇 can also count poems in literary usage; classifier choice depends on the work and how it is being counted.
Level 2 - 张Measure Word for Flat Things
张 (zhāng) is the measure word for flat objects like paper. An article (一篇) might be printed on several sheets of paper (几张纸), highlighting the difference between the content and the physical medium.
Level 1