哪点

Kunming Speech: 哪点, 这点 and 那点 for Places

Level 1Sounds Like nǎ diǎnRegional Speech

哪点 asks 'where', and 这点 / 那点 mean 'here' / 'there', where Standard Mandarin uses 哪里, 这里 and 那里.

How It Works

Wiktionary's table of words for "where" gives 哪点儿 for Kunming, and its table for "there" gives 那点儿. The World of Chinese writes the Kunming question as 你克哪点? "where are you going?", with 克 for 去, and the Kunming word lists by 游学 and on Sohu gloss 克哪点 as 去哪里. A Kunming joke reprinted by 新浪 has a shop assistant say 我们这点儿不准咂烟 "no smoking here in our shop".

How to build it
Use these words exactly where Standard Mandarin uses 哪里, 这里 and 那里. Take 你家在哪里? "where is your home?": in Kunming it is 你家在哪点?. The table shows the three words.

StandardKunmingMeaning
哪里哪点where
这里这点here
那里那点there

Where the word goes
A question with 哪点 keeps it in the place of the answer, after a verb such as 在 or 去. The Chinese Grammar Wiki explains that Chinese question words do not move to the front of the sentence. Because 哪点 already asks, the sentence ends without 吗.

Spelling
Dictionaries and many locals add 儿, as in 哪点儿 and 这点儿. Lessons in this journey write 哪点, 这点 and 那点 without it. Kunming speakers say 去 with a sound close to "ke", so you will often see it typed 克, as in 克哪点. It is the same word as 去, and this journey writes 去.

The other meaning of "this point"
这点 can still mean "this point" or "this bit", as in 这点我同意 "I agree on this point". Context tells you which meaning is used: after 在 or 去 it is a place. For "what" questions, Kunming uses 哪样.

Examples (5)

  1. 你家住在哪点?

    Where do you live?

    Word by Word: Your home live at where?

    哪点 comes after 住在, in the place where the answer would go.

  2. 我在这点等你,你莫着急。

    I'll wait for you here. Don't rush.

    Word by Word: I at here wait you, you don't hurry.

    这点 means "here", and 莫 is the Kunming "don't".

  3. 那点有个公交站。

    There's a bus stop over there.

    Word by Word: There have a bus stop.

    那点 "there" opens the sentence, the way 那里 can in Standard Mandarin.

  4. 超市在哪点?我找不着。

    Where's the supermarket? I can't find it.

    Word by Word: Supermarket at where? I find-not-get.

    哪点 after 在 asks for a place.

  5. 你们在哪点?我到门口了。

    Where are you all? I'm at the entrance.

    Word by Word: You-all at where? I arrive entrance LE.

    The question with 哪点 needs no 吗, because 哪点 already asks.

Common Mistakes

  • Moving 哪点 to the front like English "where"

    哪点你去?
    你去哪点?

    Chinese question words stay in the place of the answer. The Chinese Grammar Wiki points out that English moves "where" to the front but Chinese does not, so 哪点 stays after the verb 去.

  • Adding 吗 to a 哪点 question

    超市在哪点吗?
    超市在哪点?

    哪点 already makes the sentence a question, and the Chinese Grammar Wiki notes that 吗 is not added to a question with a question word. The World of Chinese adds that Kunming speech has no 吗.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

哪点Level 1Kunming Speech: 哪点, 这点 and 那点 for Places

Learn This First

Know 这, 那 and 哪儿 first; Kunming adds 点 for 'place'.

Words in This Pattern

哪点这点那点
Sources
  1. Wiktionary: 哪裡 (dialectal synonyms of “where”)
  2. Wiktionary: 那裡 (dialectal synonyms of “there”)
  3. The World of Chinese: Fangyan Friday, The Hybrid Ming Court Dialect of Kunming (2021)
  4. 新浪《只有云南人才读得懂的霸气方言!你能读懂几个?》2018-04-15
  5. 搜狐《【方言】昆明话的正确打开方式》