马上
Immediately
马上 (mǎshàng) means 'immediately' or 'right away'. It's an adverb placed before a verb to show an action is about to happen very soon.
How It Works
马上 (mǎshàng) is a very common adverb used in daily conversation to express that something will happen 'immediately', 'right away', or 'in a moment'.
1. Placement
As an adverb, 马上 is always placed before the verb it modifies. The basic structure is:
- Subject + 马上 + Verb (+ Object)
2. Common Combinations
To add emphasis, 马上 is frequently used with other words:
- 马上就 (mǎshàng jiù)...: This is a very common combination that strengthens the sense of immediacy. For example, 我马上就来 (Wǒ mǎshàng jiù lái) - I'll be right there.
- 马上就要...了 (mǎshàng jiù yào...le): This structure is used to say something is 'about to happen right now'. It combines the immediacy of 马上 with the 'about to' pattern. For example, 火车马上就要进站了 (Huǒchē mǎshàng jiù yào jìnzhàn le) - The train is about to pull into the station right now.
3. Context
马上 is used when responding to requests, stating intentions, or describing events that are about to occur. It's less formal than its synonym 立刻 (lìkè) and is preferred in spoken Chinese.
Examples (4)
- 你等一下,我马上就来。
Wait a moment, I'll be right there.
Word by Word: You wait a bit, I immediately then come.
A very common response to someone asking you to come. '马上就' emphasizes the immediacy.
- 别着急,饭马上就好。
Don't worry, the food will be ready right away.
Word by Word: Don't worry, food immediately good.
Here, '好' (hǎo) means 'ready' or 'done'. This is a common way to reassure someone that something will be finished soon.
- 电影马上就要开始了。
The movie is about to start.
Word by Word: Movie immediately then about to start了.
This example uses the '马上就要...了' structure to indicate an imminent event.
- 我下班以后马上回家。
I'll go home immediately after I get off work.
Word by Word: I get off work after immediately return home.
This shows that '马上' can refer to an action that will happen immediately after another future event ('getting off work'), not just the present moment.
Common Mistakes
Placing 马上 after the verb.
我来马上。我马上来。As an adverb, 马上 must always come before the verb it modifies. The correct order is Subject + 马上 + Verb.
Using 马上 for a past event with no trigger.
他昨天马上来了。他昨天很快就来了。马上 usually points to something that follows right after a certain moment, most often in the future; in a past story it needs a trigger, such as 一接到电话就马上来了. To describe a past action that happened quickly, you should use adverbs like 很快 (hěn kuài) or a structure like 一...就....
How It Connects
Learn This First
To use 马上 (mǎshàng) correctly, you need to understand basic Chinese word order, specifically that time adverbs are placed after the subject and before the verb to indicate that an action will happen immediately.
Related Patterns
- 立刻Immediately / at Once
立刻 (lìkè) also means 'immediately' but is more formal and suggests a more instantaneous action than 马上. 马上 is much more common in everyday spoken Chinese.
Level 2 - 快要/就要/要...了About to
This structure means 'about to happen'. 马上 is often used with it to add emphasis on the immediacy, creating the pattern '马上就要...了' (mǎshàng jiù yào...le), which means 'about to happen right now'.
Level 3 - 就Then/exactly
就 (jiù) often follows 马上 to emphasize the quickness and certainty of the action. The combination '马上就' is extremely common and strengthens the meaning of 'right away'.
Level 1 - 刚/刚才Just (Recent Past)
While 马上 usually refers to the immediate future, 刚 (gāng) and 刚才 (gāngcái) refer to the immediate past ('just now'). In that use, they point in opposite directions in time.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.