立即

Immediately

Level 3Sounds Like lì jí

立即 (lìjí) is an adverb used to say something happens 'immediately' or 'right away'. It's placed before the verb.

How It Works

立即 (lìjí) means "immediately" or "at once". It goes before the verb and says that the action follows without delay, either right after something else happens or right after it is asked for. Taiwan's Ministry of Education dictionary defines it as 立刻 and 即时 ("at once, right then") and lists 马上, 立刻, 即刻 and 随即 among its similar words.

How to build it
The pattern is subject + 立即 + verb phrase. Like most adverbs, 立即 comes after the subject, not before it. A clause before it often names the trigger, and 立即 then marks the quick response. Take 回家 (go home): 他接到电话,立即回家了 means he went home as soon as he got the call. In a request or rule, the subject is often left out: 请立即离开. The table shows these uses.

UseExampleMeaning
a quick reaction他接到电话,立即回家了。He got the call and went straight home.
a request请立即离开大楼。Please leave the building immediately.
a rule发现问题必须立即报告。Problems must be reported at once.

Similar words for right away
All three can mean "right away". 马上 (mǎshàng) is the everyday word, and Wiktionary gives it the meaning "soon" as well, as in 我马上就回来 (I'll be right back). 立刻 (lìkè) and 立即 are close synonyms and often interchangeable. Wiktionary lists 立刻 and 马上 as synonyms of 立即, and the Chinese Grammar Wiki's table of formal and informal words pairs informal 马上 with formal 立刻. In written instructions you will often meet phrases such as 立即停止使用 (stop using it immediately).

The opposite idea
才 (cái) stresses that something happened late or only after a delay: 他三天后才回电话 (he only called back three days later) is the opposite of 他立即回了电话. With 一...就..., which already means "as soon as", 立即 can be added to stress the speed even more.

Examples (6)

  1. 请立即回复。

    Please reply immediately.

    Word by Word: Please immediately reply.

    This short request leaves out the subject; 立即 sits right before the verb 回复.

  2. 听到这个消息,他立即站了起来。

    Hearing this news, he immediately stood up.

    Word by Word: Hear this news, he immediately stood up.

    This shows an immediate physical reaction to new information.

  3. 发现问题后,我们必须立即解决。

    After discovering the problem, we must solve it immediately.

    Word by Word: Discover problem after, we must immediately solve.

    必须 comes first and 立即 follows it, right before the verb 解决.

  4. 老板一进来,大家就立即停止了聊天。

    As soon as the boss came in, everyone immediately stopped chatting.

    Word by Word: Boss as-soon-as enter, everyone then immediately stopped chatting.

    Here, 立即 is used within a '一...就...' structure to add emphasis to the immediacy of the action.

  5. 他接到电话,立即开车去了医院。

    As soon as he got the call, he drove to the hospital.

    Word by Word: He receive phone call, immediately drive go LE hospital.

    The phone call is the trigger, and 立即 marks how fast he reacted.

  6. 如果身体不舒服,请立即告诉老师。

    If you feel unwell, tell the teacher straight away.

    Word by Word: If body not comfortable, please immediately tell teacher.

    In a request, 请 comes first and 立即 sits before the verb 告诉.

Common Mistakes

  • Placing 立即 after the verb.

    他回答了问题立即。
    他立即回答了问题。

    In this neutral sentence, put the adverb 立即 before the verb phrase it modifies: 立即回答了问题.

  • Putting 立即 before the subject.

    立即他站了起来。
    他立即站了起来。

    立即 is an adverb, and most Chinese adverbs come after the subject and before the verb. Put the subject first: 他立即站了起来.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

立即Level 3Immediately

Learn This First

立即 is a formal time adverb meaning 'immediately'. To use it correctly, learners need to understand basic Chinese word order (specifically that adverbs precede verbs) and should ideally be familiar with its more common spoken counterpart, 马上.

Words in This Pattern

立即
Sources
  1. 教育部《國語辭典簡編本》:立即
  2. Wiktionary: 立即
  3. Wiktionary: 馬上
  4. Chinese Grammar Wiki: Formal and informal function words