间
Measure Word for Rooms
间 (jiān) is a measure word used to count rooms, like 'bedroom' or 'kitchen'.
How It Works
间 (jiān) is the measure word for rooms: 一间卧室 (yì jiān wòshì) is one bedroom. It counts a room as one space inside a building.
How to build it
Number + 间 + room word. For "two classrooms", take 两, add 间, then 教室: 两间教室. Common room words are 房间 (room), 卧室 (bedroom), 厨房 (kitchen), 教室 (classroom) and 办公室 (office). 这 (this), 那 (that) and 几 (how many) take the number's place: 这间教室, 你家有几间卧室? The table shows these shapes.
| Phrase | Meaning |
|---|---|
| 一间卧室 | one bedroom |
| 两间教室 | two classrooms |
| 这间办公室 | this office |
| 几间房? | how many rooms? |
For "two", say 两间 (see 两 (liǎng)). A description goes after 间 and before the room word: 一间很大的厨房 (a very big kitchen).
间 or 个?
个 (gè) is also common with room words in everyday speech, as in 一个房间. 间 counts the room as a space, so it is the more exact word when you describe a home or a building: 我们家有三间卧室.
Rooms, shopfronts and whole buildings
In standard Mandarin, a whole building takes 栋 (dòng) (一栋楼), and a shop, restaurant or company usually takes 家 (一家饭馆). 间 can also count a single shopfront, as in 一间书店. In Cantonese and Hokkien the same character counts whole buildings such as schools, shops and banks, so you will often hear 一间学校 or 一间餐厅 from speakers of those languages.
间 inside other words
The same character is part of 房间 (room), 洗手间 (restroom) and 时间 (time). In those words it means "room" or "space between" and is not a measure word.
Examples (5)
- 我家有一间卧室。
My home has one bedroom.
Word by Word: My home has one [measure word] bedroom.
一间 counts the bedroom as one room in the home.
- 这栋楼有两间办公室。
This building has two offices.
Word by Word: This building has two [measure word] offices.
Note the use of 两 (liǎng) instead of 二 (èr) for 'two' before a measure word.
- 你们学校有几间教室?
How many classrooms does your school have?
Word by Word: You(plural) school has how many [measure word] classrooms?
几 (jǐ) is used to ask 'how many' and requires a measure word like 间.
- 这套公寓有三间房。
This apartment has three rooms.
Word by Word: This set apartment has three [measure word] rooms.
房 (fáng) is a common shortened version of 房间 (fángjiān).
- 这间教室太小了,坐不下三十个人。
This classroom is too small to seat thirty people.
Word by Word: This [measure word] classroom too small LE, sit not-down thirty [measure word] people.
这间 points at one classroom; 间 sits between 这 and 教室.
Common Mistakes
Separating 一 from the classifier 间 with an adjective phrase.
我家有一很大的间厨房。我家有一间很大的厨房。Use 一间 + 很大的 + 厨房: the numeral and classifier form a unit before the descriptive phrase. 个 (gè) also occurs naturally with 厨房 in ordinary speech, so 我家有一个很大的厨房 is valid. 间 explicitly counts the kitchen as a room; that is the classifier practiced here.
Putting 个 between the number and 间.
我们学校有二十个间教室。我们学校有二十间教室。间 is already the measure word, so it goes straight after the number: 二十间教室. Use either 间 or 个, not both.
How It Connects
Learn This First
To use 间 correctly, a learner needs to understand the general concept of measure words in Mandarin, how numbers are used with them, and the specific word order required for noun phrases.
Related Patterns
- 个General Measure Word
个 (gè) is the most common, general measure word. 间 (jiān) is a specific measure word for rooms, and it's more precise than using 个 in this context.
Level 1 - 两Two (With Measure Words)
For the standalone quantity two rooms, 两间房 is the ordinary choice. This does not mean 二 is banned from every classifier phrase: larger numerals such as 十二间房 retain 二.
Level 1 - 栋Measure Word for Buildings
栋 normally counts a complete building and 间 commonly counts a room or unit. Compare 一栋楼 with 一间房; 间 can also describe certain buildings or premises, depending on regional usage and the noun.
Level 2 - 几How Many/several
To ask 'how many rooms?', you use the question word 几 (jǐ) followed by the measure word 间 (jiān), as in '几间房?' (jǐ jiān fáng?).
Level 1 - 家Measure Word for Businesses
家 (jiā) counts shops, restaurants and companies, as in 一家饭馆. 间 counts one room (or one shopfront), as in 一间办公室.
Level 1