栋
Measure Word for Buildings
Use 栋 (dòng) to count buildings. The structure is: Number + 栋 + Noun (e.g., 一栋楼).
How It Works
栋 (dòng) is a crucial measure word for anyone talking about places and locations. It is used specifically for buildings.
Basic Structure:
Number + 栋 (dòng) + Noun (Building)
It is used with various types of buildings, such as:
- 房子 (fángzi) - house
- 楼 (lóu) / 大楼 (dàlóu) - building / large building
- 公寓 (gōngyù) - apartment building
- 别墅 (biéshù) - villa / single-family home
- 办公楼 (bàngōnglóu) - office building
Distinguishing 栋 (dòng) from other measure words:
- 栋 (dòng) vs. 座 (zuò): 栋 counts buildings of many sizes, including skyscrapers. 座 (zuò) counts structures and other stable entities, including mountains (一座山), bridges (一座桥) and buildings (一座博物馆). Both classifiers can count buildings; their distribution is not determined by a size threshold.
- 栋 (dòng) vs. 家 (jiā): 栋 counts the physical building structure. 家 (jiā) counts businesses or establishments, like a company (一家公司) or a restaurant (一家饭馆).
- 栋 (dòng) vs. 间 (jiān): 栋 is for the entire building, while 间 (jiān) commonly counts individual rooms or units (一间卧室, a bedroom), with some broader building or premises uses depending on the noun and region.
For example, you would say '一栋公寓' (yī dòng gōngyù - one apartment building), but '一间公寓' (yī jiān gōngyù - one apartment unit/room).
Examples (4)
- 我们家旁边有一栋新房子。
There is a new house next to our home.
Word by Word: Our home beside has one [measure word] new house.
- 这栋公寓楼有二十层高。
This apartment building is twenty stories high.
Word by Word: This [measure word] apartment building has twenty floors high.
- 你们学校有几栋教学楼?
How many academic buildings does your school have?
Word by Word: You(plural) school has how many [measure word] academic buildings?
- 那栋办公楼是新建的。
That office building is newly built.
Word by Word: That [measure word] office building is newly built's.
Common Mistakes
Omitting the classifier when counting one new building.
我买了一新房子。我买了一栋新房子。For this ordinary countable-noun phrase, place a classifier between 一 and 新房子. 一栋房子 explicitly counts a whole building. 个 (gè) can occur with 房子 in conversation, so 一个新房子 is not universally ungrammatical. If the purchase is an apartment unit rather than a whole building, 一套房子 may be appropriate.
Putting the classifier 栋 after the building noun.
我们公司租了市中心的一摩天大楼栋。我们公司租了市中心的一栋摩天大楼。Put 栋 after the numeral and before the noun: 一栋摩天大楼. Both 一栋摩天大楼 and 一座 (zuò)摩天大楼 are grammatical. 座 is not required just because the structure is large; 栋 also counts skyscrapers.
How It Connects
Learn This First
To use 栋, first learn the common Number + Classifier + Noun pattern and how a classifier identifies the unit being counted.
- Measure word basics
Understanding the fundamental structure of Number + Measure Word + Noun is essential before learning specific measure words like 栋.
Level 1 - 个General Measure Word
Familiarity with the general measure word provides the conceptual framework for how specific measure words function in Mandarin.
Level 1
Related Patterns
- 座Measure Word for Large Structures
栋 and 座 overlap for buildings, including large buildings. 座 also counts other stable structures and entities such as bridges and mountains. There is no small-building versus large-building cutoff.
Level 2 - 家Measure Word for Businesses
家 (jiā) is a measure word for businesses or families (e.g., 一家公司 - a company). It's important not to confuse it with 栋, which counts the physical building itself.
Level 1 - 间Measure Word for Rooms
间 (jiān) is the measure word for rooms. This helps distinguish between counting a whole building (栋) and a single room within it (间).
Level 1 - 这/那This/that
The demonstrative pronouns 这 (zhè - this) and 那 (nà - that) are frequently used with measure words, as in '这栋楼' (this building) or '那栋房子' (that house).
Level 1