渐渐

Gradually

Level 2Sounds Like jiàn jiàn

渐渐 (jiànjiàn) means 'gradually' and shows a slow change over time.

How It Works

渐渐 (jiànjiàn) means "gradually" or "little by little". It describes a change that happens slowly over time, often without anyone noticing each small step: the sky getting darker, a child growing up, a new city starting to feel like home.

How to build it
Put 渐渐 after the subject and before the verb or adjective that changes. The particle 地 (de) often follows it, as 渐渐地, with no change in meaning, and 渐渐地 can also open the sentence: 渐渐地,天黑了. Because the sentence reports a change, it usually ends with 了, or uses a direction word: 起来 shows the change getting under way, and 下来 (xiàlái) shows something settling into a new state, as in 天黑下来了. The table shows the common shapes.

ShapeExampleMeaning
Subject + 渐渐 + verb + 了我渐渐习惯了。I gradually got used to it.
Subject + 渐渐 + adjective + 了天渐渐冷了。It is gradually getting colder.
渐渐地,+ clause渐渐地,雨停了。Little by little, the rain stopped.
Subject + 渐渐 + adjective + 起来生意渐渐好起来了。Business is gradually picking up.

渐渐 or 慢慢?
慢慢 (mànmàn) means "slowly", and it can describe how someone does an action. That lets it appear in requests: 慢慢吃 (eat slowly, take your time), 你慢慢说 (tell me slowly). 渐渐 describes a change that happens on its own, so it is used in statements, not in requests or commands. For a change, both can work with a small difference: 雨渐渐大了 says the rain grew heavier little by little, while 雨慢慢大了 says it took its time.

渐渐, 越来越 and 突然
越来越 (more and more) says the degree keeps growing: 天越来越冷 means it keeps getting colder. 渐渐 says how fast it came: slowly. The opposite of 渐渐 is 突然 (tūrán), "suddenly", for a change that comes all at once.

Spoken and written
渐渐 is common in speech and in stories. 逐渐 (zhújiàn) means the same and is more usual in formal writing, such as reports and the news.

Examples (6)

  1. 天气渐渐变暖和了。

    The weather gradually got warmer.

    Word by Word: Weather gradually become warm [change of state particle].

    渐渐 comes before 变暖和, and 了 at the end shows the change has happened.

  2. 他渐渐习惯了这里的生活。

    He gradually got used to the life here.

    Word by Word: He gradually got used to here's life.

    渐渐 describes how he got used to life here: slowly, little by little.

  3. 天色渐渐暗了下来。

    The sky gradually darkened.

    Word by Word: Sky color gradually dark down come.

    下来 (xiàlái) after 暗 shows the sky settling into a new state: it has become dark.

  4. 听了音乐以后,我的心情渐渐好起来了。

    After listening to the music, my mood gradually improved.

    Word by Word: Listen music after, my mood gradually good up come [change of state particle].

    好起来 shows a change getting started, and 渐渐 says it came slowly.

  5. 渐渐地,路上的人少了。

    Little by little, there were fewer people on the road.

    Word by Word: Gradually DE, road on DE people few LE.

    渐渐地 with 地 can open the sentence, followed by a comma.

  6. 我渐渐喜欢上了这座城市。

    I gradually came to love this city.

    Word by Word: I gradually like-up LE this [measure word] city.

    喜欢上 means "come to like", and 渐渐 shows the feeling grew slowly.

Common Mistakes

  • Using 渐渐 to ask someone to slow down.

    时间还早,你渐渐吃吧。
    时间还早,你慢慢吃吧。

    渐渐 describes a change that happens on its own, so it is used in statements. To ask someone to take their time, use 慢慢 (slowly): 你慢慢吃吧.

  • Placing 渐渐 after the verb.

    天气变暖和渐渐了。
    天气渐渐变暖和了。

    渐渐 is an adverb, so it goes before the verb or adjective it describes, not after it. Say 天气渐渐变暖和了.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

渐渐Level 2Gradually

Learn This First

To use 渐渐 (gradually) effectively, a learner needs to understand basic Chinese word order for adverbs and how the particle '了' marks a change in state, as these often appear together. Familiarity with other patterns of change, like '越来越', helps contextualize its meaning.

Words in This Pattern

渐渐
Sources
  1. Laoshi: 渐渐 "gradually"
  2. Mandarin Bean: 渐渐 vs 慢慢 vs 逐步 vs 逐渐
  3. Wiktionary: 漸漸