架
Measure Word for Aircraft/machines
Use 架 (jià) to count airplanes, pianos, cameras, and other large machines or framed objects.
How It Works
架 (jià) is the measure word for planes and for some large machines and instruments built on a frame, such as pianos. Its basic meaning is "frame" or "rack", as in 书架 (bookshelf) and 衣架 (clothes hanger). A plane, a piano and a telescope all rest on a solid frame, which is an easy way to remember the group. 一架飞机 (yí jià fēijī) is one plane; 一 is read yí here because 架 has the fourth tone.
How to build it
Put a number, or 这 (this), 那 (that) or 几 (how many), before 架 and the noun after it. A description with 的 goes between 架 and the noun: 一架很旧的钢琴 is an old piano. The table shows common partners.
| Phrase | Meaning |
|---|---|
| 一架飞机 | one plane |
| 两架直升机 | two helicopters |
| 那架钢琴 | that piano |
| 几架无人机 | how many drones |
For "two", say 两架, not 二架 (see 两 (liǎng)). When everyone knows what is being counted, 架 can stand without the noun: 你看,又飞过去一架! (Look, another one just flew past!)
Which machines take 架?
Aircraft are the most common use: planes, helicopters and drones. Large musical instruments such as pianos take 架 too. Cameras and telescopes can also take 架, but for everyday machines and devices many speakers use 台 (tái), as in 一台电脑 (a computer) and 一台洗衣机 (a washing machine), or 部 (bù), as in 一部手机 (a mobile phone).
架, 辆 and 艘
Each kind of vehicle has its own word. 辆 (liàng) counts things on wheels, such as cars and bikes, and 艘 (sōu) counts ships and boats. So 一辆车, 一艘船 and 一架飞机 cover land, sea and air.
Other uses of 架
架 is also part of verbs such as 吵架 (to quarrel) and 打架 (to fight). There it is part of the word, not a measure word.
Examples (6)
- 天空中有一架飞机。
There is an airplane in the sky.
Word by Word: Sky in have one [measure word] airplane.
一架 counts one plane in the sky.
- 我们家买了一架新钢琴。
Our family bought a new piano.
Word by Word: Our family bought [completed action] one [measure word] new piano.
A piano is a large instrument on a frame, so it takes 架; the description 新 comes before 钢琴.
- 这架照相机是日本制造的。
This camera was made in Japan.
Word by Word: This [measure word] camera is Japan manufactured [particle].
架 can count a camera, but in everyday speech 台 or 部 is more common for one.
- 他用望远镜看月亮,那架望远镜很贵。
He uses a telescope to look at the moon; that telescope is very expensive.
Word by Word: He use telescope look moon, that [measure word] telescope very expensive.
那 takes the place of the number, and 架 still comes before 望远镜.
- 天上有两架直升机。
There are two helicopters in the sky.
Word by Word: Sky on have two [measure word] helicopters.
Two is 两 before a measure word, so it is 两架, not 二架.
- 机场上停着十几架飞机。
There are a dozen or so planes parked at the airport.
Word by Word: Airport on park ZHE ten-few [measure word] planes.
十几架 is an estimate, "ten-odd planes", and 架 stays before the noun.
Common Mistakes
Using the general measure word 个 (gè) for items that require 架 (jià).
机场上有很多个飞机。机场上有很多架飞机。Planes are counted with 架 (jià), the measure word for aircraft. 个 (gè) works with many nouns, but 很多架飞机 is the standard phrase.
Using 二 instead of 两 for two planes.
跑道上有二架飞机。跑道上有两架飞机。Before a measure word, "two" is 两, so two planes are 两架飞机. 二 stays inside larger numbers, as in 十二架飞机.
How It Connects
Learn This First
To use the measure word '架' correctly, you need to understand the basic structure of 'Number + Measure Word + Noun' and be familiar with how measure words function in Mandarin to categorize objects.
- Measure word basics
Understanding the fundamental concept and grammatical role of measure words in Chinese is essential before learning specific ones like 架.
Level 1 - 一One/a
Numbers are typically used in conjunction with measure words to quantify nouns (e.g., 一架飞机).
Level 1 - 个General Measure Word
Familiarity with the general measure word provides the structural template for using specialized measure words like 架.
Level 1
Related Patterns
- 辆Measure Word for Vehicles
Both are measure words for vehicles. 辆 (liàng) is used for wheeled vehicles like cars and bicycles, while 架 (jià) is used for aircraft.
Level 1 - 艘Measure Word for Ships
艘 (sōu) counts ships and boats, while 架 counts aircraft. 一艘船 sails and 一架飞机 flies.
Level 2 - 两Two (With Measure Words)
两 (liǎng) is the form of "two" used before a measure word, so two pianos are 两架钢琴.
Level 1