根

Measure Word for Thin/long Objects

Level 2Sounds Like gēn

Use 根 (gēn) for long, thin, and somewhat stiff objects. Think: 'a stick of something' or 'a strand of something'.

How It Works

In Chinese, you can't just say 'one banana'. You need a measure word between the number and the noun. 根 (gēn) is the specific measure word for items that are long, thin, and generally rigid or stick-like.

Common objects that use 根 (gēn):

  • Stick-like objects: 棍子 (gùnzi - stick), 蜡烛 (làzhú - candle), 油条 (yóutiáo - fried dough stick)
  • Certain fruits and vegetables: 香蕉 (xiāngjiāo - banana), 黄瓜 (huángguā - cucumber), 胡萝卜 (húluóbo - carrot)
  • Strands or fibers: 头发 (tóufa - hair), 线 (xiàn - thread), 绳子 (shéngzi - rope)
  • Other items: 手指 (shǒuzhǐ - finger), 骨头 (gǔtou - bone)

根 (gēn) vs. 条 (tiáo)
A common point of confusion is the difference between 根 and 条 (tiáo). A helpful guideline is rigidity vs. flexibility, but it's not an absolute rule.

  • Use 根 (gēn) for objects that are generally rigid or stick-like (e.g., a banana, a candle). However, 根 is also used for single, countable 'strands' of things, which can be flexible, like hair (头发) or thread (线). The focus is on their thin, self-contained, strand-like form.
  • Use 条 (tiáo) for objects that are long, thin, and typically flexible or winding, like a river (河), a road (路), a snake (蛇), or pants (裤子).

Examples (4)

  1. 我早上吃了一根香蕉。

    I ate a banana this morning.

    Word by Word: I morning ate one [measure word] banana.

  2. 地上有一根金色的头发。

    There is a strand of golden hair on the floor.

    Word by Word: Floor on has one [measure word] golden hair.

  3. 你能帮我买两根黄瓜吗?

    Can you help me buy two cucumbers?

    Word by Word: You can help me buy two [measure word] cucumbers?

  4. 桌子上点着三根蜡烛。

    Three candles are lit on the table.

    Word by Word: Table on lit three [measure word] candles.

Common Mistakes

  • Using 根 (gēn) for pants instead of 条 (tiáo).

    我买了一根新裤子。
    我买了一条新裤子。

    裤子 (kùzi - pants) are long and thin, and Chinese counts them with 条 (tiáo), the same word it uses for roads and rivers. Use 根 (gēn) for items that are more stick-like, such as bananas or cucumbers.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

根Level 2Measure Word for Thin/long Objects

Learn This First

To use the measure word '根', you first need to understand the basic structure of Chinese measure words (Number + Measure Word + Noun). You should also be familiar with how to use numbers like '一' (one) and '两' (two) in this context.

Words in This Pattern

根
Sources
  1. List of Chinese classifiers - Wikipedia
  2. 根 - Wiktionary