滴
Measure Word for Drops
滴 (dī) is used for counting drops of liquid. The structure is: Number + 滴 + Noun.
How It Works
滴 (dī) is the measure word for drops of liquid: water, rain, tears, sweat, blood or medicine. It works like "a drop of" in English: 一滴水 (yì dī shuǐ) is a drop of water. Taiwan's Ministry of Education dictionary defines it as the unit for counting drops of a falling liquid, with 几滴雨 (a few drops of rain) and 两滴眼泪 (two tears) as examples.
How to build it
Put a number, or 这 (this), 那 (that) or 几 (a few), before 滴 and the liquid after it. 几滴 is very common, because drops are seldom counted one by one. For "two", say 两滴, not 二滴 (see 两 (liǎng)). The table shows common partners.
| Phrase | Meaning |
|---|---|
| 一滴水 | a drop of water |
| 两滴眼泪 | two tears |
| 几滴汗 | a few drops of sweat |
| 几滴雨 | a few drops of rain |
滴 the verb
滴 is also a verb, "to drip" or "to put in drops", so one sentence can use it twice: 滴两滴药水 means "put in two drops of medicine". 汗水往下滴 means the sweat is dripping down.
A drop or a drink?
滴 is a tiny amount. To talk about a drink, use a container word: 杯 (bēi) for a cup or glass, as in 一杯水, or 瓶 (píng) for a bottle. For a small but real amount, say 一点儿水 (a little water).
Not a single drop
一滴 with 也 or 都 and a negative word means "not even one drop": 杯子里一滴水也没有了 (there isn't a drop of water left in the glass). This is the same "not even one" pattern you can build with other measure words, as in 一个人都没有 (not a single person). You will also see 滴 written in place of 的 in playful online writing, as in 我滴天 (oh my goodness), but that is a joke spelling, not grammar to copy.
Examples (6)
- 杯子里只剩下一滴水了。
There is only one drop of water left in the cup.
Word by Word: Cup inside only left one drop water.
只剩下一滴 stresses how little is left: a single drop.
- 她的眼睛里流出了一滴眼泪。
A teardrop fell from her eye.
Word by Word: Her eye inside flowed out one drop tear.
A tear is counted with 滴, so one tear is 一滴眼泪.
- 医生说,每天在眼睛里滴两滴药水。
The doctor said to put two drops of medicine in the eyes every day.
Word by Word: Doctor says, every day in eyes drip two drops medicine water.
The first 滴 is the verb "to put in drops", and the second is the measure word in 两滴药水.
- 我感觉到一滴雨落在了我的脸上。
I felt a drop of rain fall on my face.
Word by Word: I felt one drop rain fall on my face.
一滴雨 is a single raindrop; 落在 says where it landed.
- 我的杯子里一滴咖啡都没有了。
There isn't a drop of coffee left in my cup.
Word by Word: My cup inside one drop coffee all not-have LE.
一滴 + 都 + 没有 means "not even one drop".
- 外面下了几滴雨就停了。
Outside it rained just a few drops and then stopped.
Word by Word: Outside fall LE few drop rain then stop LE.
几滴 is a few drops, and 就 shows the rain stopped soon after.
Common Mistakes
Asking for a drop when you mean a cup or bottle to drink.
我太渴了,想喝一滴水。我太渴了,想喝一杯水。滴 counts individual drops. A sentence asking for a drop is grammatical, but does not request a normal drink. If you mean a cupful or bottleful, choose 杯 (bēi) or 瓶 (píng) to match that quantity.
Using 二 instead of 两 for two drops.
医生让我每天滴二滴药水。医生让我每天滴两滴药水。Before most measure words, including 滴, "two" on its own is 两, so two drops are 两滴. 二 stays inside larger numbers, as in 十二滴.
How It Connects
Learn This First
To use '滴' (dī) correctly, learners must first understand the basic grammatical structure of measure words in Mandarin (Number + Measure Word + Noun). Since '滴' is a specific measure word for drops of liquid, familiarity with basic numbers like '一' (yī) is necessary to form simple phrases like '一滴水' (a drop of water).
Related Patterns
- 颗Measure Word for Small Round Objects
颗 (kē) is a measure word for small, round, solid objects (like pearls or beans), while 滴 (dī) is for small drops of liquid. They both quantify small units but for different states of matter.
Level 2 - 杯Measure Word for Cups
杯 (bēi) counts a cupful, while 滴 counts a single drop. 一杯水 is a drink, and 一滴水 is hardly anything at all.
Level 1 - 瓶Measure Word for Bottles
Similar to 杯, 瓶 (píng) measures a 'bottleful' of liquid. It's another common measure word for liquids that contrasts with the tiny amount indicated by 滴 (dī).
Level 1 - 一点儿A Little (Object)
一点儿 means "a little" without counting drops: 喝一点儿水 means drinking a little water. 一滴 is one drop, a much smaller amount.
Level 2