瓶
Measure Word for Bottles
瓶 (píng) is the measure word for 'bottle' or 'a bottle of'.
How It Works
瓶 (píng) means "bottle", and as a measure word it counts what comes in a bottle: water, juice, beer, soy sauce, even tablets. 一瓶水 (yì píng shuǐ) is "a bottle of water".
How to build it
Number + 瓶 + noun. For "three bottles of beer", take 三, add 瓶, then 啤酒: 三瓶啤酒. 这 (this), 那 (that) and 几 (jǐ) (how many) take the number's place: 这瓶酱油 is this bottle of soy sauce, and 你要几瓶? asks how many bottles you want. A one-syllable size word can go between the number and 瓶: 一大瓶可乐 is a big bottle of cola. The table shows these shapes.
| Phrase | Meaning |
|---|---|
| 一瓶水 | a bottle of water |
| 两瓶果汁 | two bottles of juice |
| 一大瓶可乐 | a big bottle of cola |
| 半瓶牛奶 | half a bottle of milk |
For "two", say 两瓶, not 二瓶 (see 两 (liǎng)). Bigger numbers keep 二 inside them: 十二瓶 is twelve bottles.
瓶 or 瓶子?
瓶 counts the contents. The bottle as an object is the noun 瓶子 (píngzi), and it takes a measure word of its own, often 个 (gè). 他喝了一瓶水 counts the water he drank; 地上有三个空瓶子 counts the empty bottles on the ground.
瓶, 杯 or 盒?
Choose the container you mean. 杯 (bēi) is a cup or glass, so 一杯牛奶 is milk poured into a glass. A carton is 盒 (hé): 一盒牛奶. 一瓶牛奶 is milk still in its bottle. In a shop or restaurant you order by the container: 来两瓶啤酒 means "two bottles of beer, please".
Examples (5)
- 请给我一瓶水。
Please give me a bottle of water.
Word by Word: Please give me one bottle water.
一瓶水 is the basic pattern: number, then 瓶, then what is in the bottle.
- 我们买了两瓶可乐。
We bought two bottles of Coke.
Word by Word: We bought two bottles Coke.
Note the use of 两 (liǎng) for 'two' before a measure word.
- 桌子上有一瓶牛奶。
There is a bottle of milk on the table.
Word by Word: Table on top has one bottle milk.
In a 有 sentence that says what is somewhere, 一瓶 still comes right before the noun.
- 你要几瓶啤酒?
How many bottles of beer do you want?
Word by Word: You want how-many bottles beer?
几 asks how many and takes the number's place, so 瓶 follows it directly.
- 冰箱里还有半瓶果汁。
There is still half a bottle of juice in the fridge.
Word by Word: Fridge inside still have half bottle juice.
半 (half) can stand in the number's place: 半瓶 is half a bottle.
Common Mistakes
Stacking 个 after the bottle measure 瓶.
我买了一瓶个牛奶。我买了一瓶牛奶。瓶 already counts the bottled quantity, so 一瓶牛奶 does not take an extra 个. Milk is not always counted with 瓶: 一盒牛奶 is a carton, and 一杯牛奶 is a cup. Choose the unit intended.
Counting a bottled drink with 个.
我买了一个水。我买了一瓶水。Water cannot be counted one by one, so Chinese counts it by its container. For water in a bottle, use 瓶: 一瓶水. 个 would count the bottle itself, 一个瓶子.
How It Connects
Learn This First
To use '瓶' (píng) correctly, a learner needs to understand the basic structure of Chinese measure words, which typically follow the 'Number + Measure Word + Noun' pattern.
Related Patterns
- 个General Measure Word
个 (gè) is the most common, general-purpose measure word. It's important to learn when to use a specific measure word like 瓶 (píng) instead of the general 个.
Level 1 - 杯Measure Word for Cups
杯 (bēi) means 'cup' or 'glass'. Both 瓶 and 杯 are measure words for containers of liquid, but they specify different types of containers (bottle vs. cup).
Level 1 - 两Two (With Measure Words)
Use 两 for the ordinary standalone quantity two: 两瓶. Larger numbers can contain 二 before 瓶, as in 十二瓶 (twelve bottles).
Level 1 - 几How Many/several
几 (jǐ) is the question word 'how many' (for small numbers) and is used directly before measure words like 瓶 to ask questions (e.g., '几瓶?').
Level 1