场
Measure Word for Events
场 (chǎng) is a measure word for events like movies, games, or rain showers. The structure is: Number + 场 + Noun.
How It Works
场 counts events that run from a start to a finish: a film showing, a concert, a match, an exam, and also a spell of rain or snow. Like other measure words, it sits between a number and the noun, so one match is 一场比赛 (yì chǎng bǐsài).
How to build it
Number + 场 + event. For "two football matches", take 两, add 场, then 足球比赛 to get 两场足球比赛. For "two", say 两场, not 二场 (see 两 (liǎng)). 这 (this), 那 (that) and 几 (how many) can take the number's place, as in 这场雨 and 几场考试. A description with 的 goes between 场 and the noun: 一场精彩的演出. The table shows common phrases.
| Phrase | Meaning |
|---|---|
| 一场电影 | one film showing |
| 两场比赛 | two matches |
| 一场大雨 | a heavy rain |
| 这场考试 | this exam |
What it counts
Shows and sports are the main group: 电影 (film), 音乐会 (concert), 演出 (performance) and 比赛 (match). Exams and speeches take 场 too, as in 一场考试 and 一场演讲. It also counts things that happen for a while and then end, such as rain, snow or a war: 一场大雪, 一场战争.
Two readings
Mainland dictionaries read 场 as chǎng for shows, sports and exams, and as cháng for a spell of weather or another happening, as in 下了一场大雨 (xiàle yì cháng dàyǔ). Taiwan's Ministry of Education dictionary reads it chǎng in every measure-word use, and chǎng is also heard for rain on the Mainland.
场 after a verb
场 can also follow a verb to count one whole bout of an activity: 大哭一场 is "have a good cry". Here it works like 次 (cì), which also comes after the verb.
Choosing between 场 and 次
次 counts how many times you do something, while 场 counts the events themselves. "I've been to Shanghai three times" is 我去过三次上海, with 次, because a visit is not a show or a match. For a trip there and back, 趟 (tàng) is also common. With a film, both work but count different things: 这部电影我看了两次 counts your viewings, while 这部电影今天有五场 counts the showings on the schedule.
Other measure words nearby
The film itself, as a work, is counted with 部 (bù): 一部电影 is a film you might recommend, and 一场电影 is one showing you go to. A meal is counted with 顿 (dùn): 一顿饭, not 一场饭. 个 (gè) is heard with some events in casual speech, but 场 is the standard choice for shows, matches and rain.
Examples (6)
- 我们晚上要去看一场电影。
We are going to watch a movie tonight.
Word by Word: We evening want to go watch one [measure word] movie.
看一场电影 is going to one showing, so 场 counts the event, not the film as a work.
- 昨天下午下了一场大雨。
It rained heavily yesterday afternoon.
Word by Word: Yesterday afternoon fell one [measure word] big rain.
Here, 场 is used to quantify a natural event, a shower of rain.
- 今天下午有一场重要的足球比赛。
There is an important soccer match this afternoon.
Word by Word: Today afternoon has one [measure word] important soccer match.
The description 重要的 sits between 一场 and the noun 足球比赛.
- 他准备了一场精彩的演讲。
He prepared a wonderful speech.
Word by Word: He prepared one [measure word] wonderful speech.
A speech has a beginning and an end, so it is counted with 场.
- 这部电影今天晚上有两场。
This film has two showings tonight.
Word by Word: This [measure word] film today evening have two [measure word].
部 counts the film as a work, and 两场 counts its showings; the noun after 场 is left out.
- 听到这个消息,她大哭了一场。
When she heard the news, she had a good cry.
Word by Word: Hear-arrive this [measure word] news, she big cry LE one [measure word].
After the verb 哭, 一场 counts one whole bout of crying.
Common Mistakes
Using 场 to count how many times you did something.
我去过三场上海。我去过三次上海。场 counts events such as shows, matches and exams. To say how many times you did something, such as visiting a city, use 次: 去过三次.
Using 个 for a spell of rain.
昨天晚上下了一个大雨。昨天晚上下了一场大雨。Rain and snow that fall for a while are counted with 场, from start to finish. 个 does not normally count rain, so a heavy rain is 一场大雨.
Using 场 for a meal.
我们一起吃了一场饭。我们一起吃了一顿饭。A meal is counted with 顿 (dùn), as in 一顿饭. 场 is for events such as shows, matches and exams.
How It Connects
Learn This First
To understand the measure word 场 (chǎng), learners must first grasp the basic concept of measure words in Chinese and how they are used to quantify nouns. Since 场 is specifically used for events, performances, and weather occurrences, having a foundation in general measure words like 个 helps the learner understand its grammatical role.
- Measure word basics
Understanding the fundamental structure of Number + Measure Word + Noun is essential before learning specific measure words like 场.
Level 1 - 个General Measure Word
Familiarity with the general measure word provides the conceptual framework for how specific measure words function in Mandarin.
Level 1
Related Patterns
- 次Measure Word for Occurrences
This is a crucial distinction. 场 (chǎng) counts the number of whole events (like a screening or a match), while 次 (cì) counts the number of times an action is performed. They are both measure words but quantify different things.
Level 1 - 趟Measure Word for Trips
Like 场 (chǎng), 趟 (tàng) is a measure word for actions. However, 趟 is specifically for trips (usually round trips), while 场 is for scheduled events, performances, or natural phenomena.
Level 2 - 顿Measure Word for Meals
顿 (dùn) is another measure word for an event-like noun: a meal (e.g., 一顿饭, yī dùn fàn). Comparing it with 场 helps illustrate how different measure words are used for different categories of nouns/events.
Level 1 - 两Two (With Measure Words)
两 (liǎng) is the form of "two" used before a measure word, so two matches are 两场比赛, not 二场比赛.
Level 1