What Comes Before the Verb
The word that carries the new or most important information goes right before the verb.
How It Works
| Question | Answer: the focus word is before the verb |
|---|---|
| წერილი ვინ დაწერა? (Who wrote the letter?) | წერილი ნინომ დაწერა. |
| ნინომ რა დაწერა? (What did Nino write?) | ნინომ წერილი დაწერა. |
| ნინო როდის მოვა? (When is Nino coming?) | ნინო ხვალ მოვა. |
It is the same spot that question words take. When you answer, the new word moves into the place where the question word was.
Use it for contrast too: ხინკალი თბილისში ვჭამე, არა ბათუმში (I ate khinkali in Tbilisi, not in Batumi).
არ, ვერ and ნუ stay right next to the verb, so the focus word goes before them: წერილი ნინომ არ დაწერა (Nino didn't write the letter).
English often shows focus with a louder voice or with it was ... who. Georgian shows it with word order.
Examples (5)
- — წერილი ვინ დაწერა? — წერილი ნინომ დაწერა.
"Who wrote the letter?" "Nino wrote it."
The new information, ნინომ, is right before the verb.
- — რა იყიდე? — ხილი ვიყიდე.
"What did you buy?" "I bought fruit."
ხილი answers რა, so it takes its place.
- ხინკალი თბილისში ვჭამე, არა ბათუმში.
I ate khinkali in Tbilisi, not in Batumi.
A contrast in the focus spot.
- ნინო ხვალ მოვა, ლუკა კი ზეგ.
Nino is coming tomorrow, and Luka the day after.
The times are in focus.
- — მატარებელი როდის მოდის? — მატარებელი ათ საათზე მოდის.
"When does the train come?" "The train comes at ten."
The time answers როდის.
How It Connects
Learn This First
The new or stressed part comes right before the verb.
Related Patterns
Practice What Comes Before the Verb in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Georgian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
