კი (As For)

As for

Level 3Sounds Like kʼi

კი after a word contrasts it with something said before, like and or but.

How It Works

  • ნინო თბილისშია, ლუკა კი (k'i) ბათუმში. (Nino is in Tbilisi, and Luka is in Batumi.)
  • მე ყავა მინდა, ნინოს კი ჩაი. (I want coffee, and Nino wants tea.)

The word before კი keeps the case its own verb needs. In the second example, ნინოს is in the dative, because მინდა (want) puts the person in the dative.

One spelling, two meanings: კი alone at the start of an answer means yes (— მოხვალ? — კი.). After a word, in the middle of a sentence, it means as for.

It is common in stories that compare people: დედამ სადილი მოამზადა, მამამ კი სუფრა გაშალა (Mom cooked lunch, and Dad set the table).

Never put this კი first in its part of the sentence.

Examples (5)

  1. მე ზღვა მიყვარს, ჩემს ძმას კი მთები.

    I love the sea, and my brother loves the mountains.

    The verb is not repeated.

  2. გიორგიმ ხინკალი შეუკვეთა, ანამ კი ხაჭაპური.

    Giorgi ordered khinkali, and Ana ordered khachapuri.

    ანამ is in the ergative, like გიორგიმ.

  3. დღეს მზეა, ხვალ კი იწვიმებს.

    It's sunny today, but tomorrow it will rain.

    Two days compared.

  4. ლუკა თბილისში ცხოვრობს, მისი და კი ბათუმში.

    Luka lives in Tbilisi, and his sister in Batumi.

    კი comes right after მისი და.

  5. ჩვენ წავედით, ისინი კი დარჩნენ.

    We left, but they stayed.

    Two groups compared.

Common Mistakes

  • Putting კი first.

    მე ყავა მინდა, კი ნინოს ჩაი.
    მე ყავა მინდა, ნინოს კი ჩაი.

    კი comes right after the word it contrasts.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

კი (As For)Level 3As for

Learn This First

კი marks a new topic, as for.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

კი