თორემ

Or Else

Level 3Sounds Like torem

თორემ means or else: it says what will happen if you don't.

How It Works

Adviceთორემ (torem) ...
ადრე დაიძინე,თორემ ხვალ დაიღლები. (Go to bed early, or you'll be tired tomorrow.)
ქუდი დაიხურე,თორემ შეგცივდება. (Put on a hat, or you'll get cold.)

A comma always comes before თორემ.

The first part can also be a don't with ნუ: ნუ ხმაურობ, თორემ ბავშვი გაიღვიძებს (don't make noise, or the baby will wake up).

English uses or for both meanings, but Georgian has two words. ან offers a choice: ჩაი ან ყავა (tea or coffee). თორემ warns about what happens otherwise.

The second part often uses the future, because it talks about what could happen next.

Examples (5)

  1. იჩქარეთ, თორემ მატარებელი წავა!

    Hurry up, or the train will leave!

    An order, then თორემ.

  2. ქოლგა წაიღე, თორემ დასველდები.

    Take an umbrella, or you'll get wet.

    Advice, then what could go wrong.

  3. ნუ ხმაურობ, თორემ ბავშვი გაიღვიძებს.

    Don't make noise, or the baby will wake up.

    A don't with ნუ, then თორემ.

  4. ჩაიწერე, თორემ დაგავიწყდება.

    Write it down, or you'll forget it.

    The second part is in the future.

  5. ახლა შეჭამე, თორემ შენი ძმა შეჭამს.

    Eat it now, or your brother will eat it.

    A friendly warning.

Common Mistakes

  • Using ან for or else.

    იჩქარე, ან დავაგვიანებთ.
    იჩქარე, თორემ დავაგვიანებთ.

    ან offers a choice; თორემ says what happens otherwise.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

თორემLevel 3Or Else

Learn This First

Or else follows a command.

Words in This Pattern

თორემ