ან ... ან

Either ... or

Level 3Sounds Like an ... an

Put ან before each choice to say either ... or.

How It Works

  • ან (an) ავტობუსით წავალ, ან ფეხით. (I'll go either by bus or on foot.)
  • ან ახლა, ან არასდროს. (Now or never.)

The verb usually comes in the first part only. The second part leaves it out, as in the bus example.

With an order, ან ... ან can sound firm: ან დაჯექი, ან წადი! (Either sit down or go!)

For a question, use თუ: ჩაი გინდა თუ ყავა? The answer names one: ჩაი, მადლობა.

The negative partner is არც ... არც (neither ... nor): არც ჩაი მინდა, არც ყავა.

Each part keeps the case its verb needs. With a future doing verb such as გავაკეთებთ, both objects are in the dative: ან ხინკალს გავაკეთებთ, ან მწვადს.

Examples (5)

  1. ან დღეს მოვალ, ან ხვალ.

    I'll come either today or tomorrow.

    The verb comes once.

  2. ან ტაქსით წავალთ, ან მეტროთი.

    We'll go either by taxi or by metro.

    Two ways to travel, with -ით.

  3. ნინო ან სახლშია, ან სამსახურში.

    Nino is either at home or at work.

    With the short -ა.

  4. ან ახლა მითხარი, ან არასდროს!

    Tell me now or never!

    A firm order.

  5. სადილად ან ხინკალს გავაკეთებთ, ან მწვადს.

    For dinner we'll make either khinkali or grilled meat.

    Future: both objects are in the dative.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ან ... ანLevel 3Either ... or

Learn This First

Either ... or doubles ან.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

ან