მტკივა

It Hurts

Level 2Sounds Like mtʼkʼiva

მტკივა means it hurts me; the sore part is the subject and the person is in the dative.

How It Works

English says I have a headache. Georgian says the head hurts me.

PersonFormExample
meმტკივათავი მტკივა. (I have a headache.)
youგტკივაფეხი გტკივა? (Does your leg hurt?)
him, herსტკივალუკას კბილი სტკივა. (Luka has a toothache.)

The sore part is in the nominative: თავი, კბილი, მუცელი (stomach). The person who feels the pain is in the dative: ლუკას.

You do not need ჩემი (my). The verb already says whose head it is, so თავი მტკივა is enough.

At the doctor, you will hear the polite question რა გტკივათ? (What hurts?). Answer with the body part and მტკივა: მუცელი მტკივა (my stomach hurts).

Examples (5)

  1. თავი მტკივა.

    I have a headache.

    The head hurts me.

  2. რა გტკივათ?

    What hurts?

    The polite question a doctor asks.

  3. ლუკას კბილი სტკივა.

    Luka has a toothache.

    The person in the dative: ლუკას.

  4. ძალიან გტკივა?

    Does it hurt a lot?

    გტკივა: it hurts you.

  5. დღეს მუცელი მტკივა, ამიტომ არ ვჭამ.

    My stomach hurts today, so I'm not eating.

    მუცელი is the subject.

Common Mistakes

  • Putting the sore part in the dative.

    თავს მტკივა.
    თავი მტკივა.

    The part that hurts is the subject, so it is in the nominative.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

მტკივაLevel 2It Hurts

Learn This First

It hurts marks the person the way მშია does.

Words in This Pattern

მტკივასტკივა