კიდეც

And Indeed

Level 5Sounds Like kʼidets

კიდეც after a verb stresses that something really happened or is really so: and indeed, actually.

How It Works

კიდეც (k'idets) is a small word of emphasis. It usually follows the verb it stresses.

JobExample
it really happenedთქვა, მოვალო, და მოვიდა კიდეც. (He said he'd come, and he actually did.)
something moreხაჭაპური არა მარტო მიყვარს, ვაცხობ კიდეც. (I don't just love khachapuri, I even bake it.)
both ... andვიცი კიდეც და მიყვარს კიდეც. (I both know it and love it.)

Before a verb in the optative, it means might even: შეიძლება კიდეც მოვიდეს (he might even come).

Keep it apart from კიდევ (Level 2), which means more or again: კიდევ მოვიდა means he came again, while მოვიდა კიდეც means he actually came.

Examples (4)

  1. თქვა, მოვალო, და მოვიდა კიდეც.

    He said he would come, and he actually came.

    კიდეც confirms what was expected.

  2. ხაჭაპური არა მარტო მიყვარს, ვაცხობ კიდეც.

    I don't just love khachapuri, I even bake it.

    კიდეც adds a stronger action.

  3. — ქართული იცი? — ვიცი კიდეც და მიყვარს კიდეც.

    — Do you know Georgian? — I both know it and love it.

    In a pair, კიდეც ... კიდეც means both ... and.

  4. შეიძლება კიდეც მოვიდეს.

    He might even come.

    Before an optative, კიდეც means might even.

Common Mistakes

  • Using კიდევ for actually.

    თქვა, მოვალო, და კიდევ მოვიდა.
    თქვა, მოვალო, და მოვიდა კიდეც.

    კიდევ means again, so this says he came again. For actually came, put კიდეც after the verb.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

კიდეცLevel 5And Indeed

Learn This First

კიდეც means and indeed.