-ის გარდა
Except and Besides
Put გარდა after a genitive to say except or besides.
How It Works
| Except | Besides |
|---|---|
| ყველა წავიდა ნინოს გარდა. (Everyone left except Nino.) | ნინოს გარდა ანაც წავიდა. (Besides Nino, Ana left too.) |
The -ც in ანაც tells you that გარდა (garda) adds a person here instead of leaving one out.
ამის გარდა (besides this) adds one more point to what you said: ამის გარდა, ძალიან ძვირია (besides that, it's very expensive).
The genitive follows the usual rules: ხინკალი loses a vowel (ხინკლის გარდა), and most words in -ო add -ს (ლობიოს გარდა).
In questions, გარდა goes well with კიდევ (else): კიდევ ვინ იყო ნინოს გარდა? (Who else was there besides Nino?)
Examples (5)
- ყველა მოვიდა ლუკას გარდა.
Everyone came except Luka.
With ყველა: except.
- ქართულის გარდა ინგლისურიც ვიცი.
Besides Georgian, I also know English.
With -ც: besides.
- ნინოს გარდა სახლში არავინ არის.
Nobody is home except Nino.
With არავინ: except.
- ამის გარდა, ბათუმშიც ვიყავით.
Besides that, we were in Batumi too.
ამის გარდა adds a point.
- ხინკლის გარდა კიდევ რა გინდა?
What else do you want besides khinkali?
ხინკალი loses a vowel: ხინკლის.
How It Connects
Learn This First
Except goes after a genitive.
Related Patterns
- -ის (Genitive)The Genitive Case
The case before გარდა.
Level 1 - -ც (Also)Too and Also
The ending that makes გარდა mean besides.
Level 1 - ყველაEveryone and All
Everyone, often with გარდა.
Level 2 - არავინ/არაფერიNo One and Nothing
No one and nothing, often with გარდა.
Level 2 - გარდა იმისა, რომBesides the Fact That
Besides the fact that, in writing.
Level 5
Words in This Pattern
Practice -ის გარდა in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Georgian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
