ბატონო/ქალბატონო

Sir and Madam

Level 1Sounds Like batʼono/kalbatʼono

Call people ბატონო (sir) or ქალბატონო (madam), usually with their first name.

How It Works

Speaking to someoneSpeaking about someone
ბატონო დავით!ბატონი დავითი ექიმი არის.
ქალბატონო თამარ!ქალბატონი თამარი მასწავლებელი არის.
ბატონო გიორგი!ბატონი გიორგი სახლში არის.

The -ო ending is the vocative, the form for calling someone. In names like დავითი and თამარი, the last -ი is only a case ending, so it drops when you call the person: დავით, თამარ. In გიორგი the -ი belongs to the name itself, so it stays, like the -ო of ნინო.

ბატონო on its own is common too. დიახ, ბატონო means yes, sir, and a short ბატონო? means Yes? when someone calls you, or Pardon? when you did not hear.

Examples (5)

  1. ბატონო გიორგი, გამარჯობა!

    Hello, Mr. Giorgi!

    ბატონო with a first name, to greet him.

  2. ქალბატონო ნინო, როგორ ხართ?

    How are you, Ms. Nino?

    ქალბატონო goes with the polite plural verb.

  3. დიახ, ბატონო.

    Yes, sir.

    ბატონო alone is polite too.

  4. ბატონი დავითი ექიმი არის.

    Mr. Davit is a doctor.

    Speaking about him: ბატონი, and the name keeps its -ი.

  5. ქალბატონო თამარ, გმადლობთ!

    Thank you, Ms. Tamar!

    Calling her: თამარი drops its -ი.

Common Mistakes

  • Using the -ი form when you speak to someone.

    ბატონი გიორგი, გამარჯობა!
    ბატონო გიორგი, გამარჯობა!

    To address someone, use ბატონო.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ბატონო/ქალბატონოLevel 1Sir and Madam

Learn This First

Sir and Madam go with the polite you.

Words in This Pattern

ბატონოქალბატონობატონიქალბატონი