ne nur … sed ankaŭ / ĉu … ĉu
Not Only ... but Also
Ne nur names the first thing, sed ankaŭ adds the second; ĉu ... ĉu names two cases that give the same result.
How It Works
| Pattern | Example | Meaning |
|---|---|---|
| ne nur ... sed ankaŭ | Ne nur Ana, sed ankaŭ Kenji venis. | Not only Ana but also Kenji came. |
| ne nur ... sed ankaŭ | Hiro ne nur parolas Esperanton, sed ankaŭ skribas ĝin bone. | Hiro not only speaks Esperanto but also writes it well. |
| ĉu ... ĉu | Ĉu pluvos, ĉu ne, ni iros. | Whether it rains or not, we will go. |
In ne nur ... sed ankaŭ, sed links the contrast and ankaŭ adds the new thing. The two things have the same job in the sentence.
In ĉu ... ĉu, the first ĉu does not ask a question. The pair shows that the choice is open: Ĉu en Brazilo, ĉu en Japanio, la esperantistoj estas afablaj.
A question with two choices, such as "Is he coming or not?", uses ĉu ... aŭ and not ĉu ... ĉu: Ĉu li venos aŭ ne?
Examples (5)
- Ne nur Ana, sed ankaŭ Kenji venis al la kunveno.
Not only Ana but also Kenji came to the meeting.
Ne nur names Ana, and sed ankaŭ adds Kenji.
- Hiro ne nur parolas Esperanton, sed ankaŭ skribas ĝin bone.
Hiro not only speaks Esperanto but also writes it well.
The pair links two actions of the same person.
- Ne nur en Eŭropo, sed ankaŭ en Afriko oni parolas Esperanton.
Not only in Europe but also in Africa people speak Esperanto.
The pair can link two places.
- Ĉu pluvos, ĉu ne, ni iros al la parko.
Whether it rains or not, we will go to the park.
Ĉu ... ĉu shows that the weather makes no difference.
- Ĉu en Brazilo, ĉu en Japanio, la esperantistoj estas afablaj.
Whether in Brazil or in Japan, Esperantists are friendly.
The two cases lead to the same result.
Common Mistakes
Using ĉu ... ĉu for a real either-or question.
Mi ne scias, ĉu li venos, ĉu ne.Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.A question with two choices uses ĉu ... aŭ. Ĉu ... ĉu shows that the choice does not matter.
How It Connects
Learn This First
These pairs add a second thing or say that it does not matter which.
Related Patterns
Practice ne nur … sed ankaŭ / ĉu … ĉu in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Esperanto lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
