следва да + Verb
Formal Obligation with Следва Да
Следва да + verb means should, is to or must in formal writing: Документите следва да бъдат подадени до петък. (The documents are to be submitted by Friday.)
How It Works
1. Form. Следва does not change for person or number. The verb after да agrees with the subject:
- Кандидатите следва да представят диплома. (Applicants should submit a diploma.)
- Вие следва да се явите лично. (You are to appear in person.)
2. Impersonal and passive use. Official texts often use следва да се or the passive with бъда:
- Следва да се отбележи, че данните са непълни. (It should be noted that the data are incomplete.)
- Сметката следва да бъде платена в срок. (The bill is to be paid on time.)
3. Negative, past and softened forms. Не следва да means should not. Следваше да refers to a past duty, often one that was not met: Това следваше да се направи по-рано. (This should have been done earlier.) Би следвало да is softer, like ought to: Би следвало да се извините. (See условно наклонение.)
4. Other meanings of следва. Without да, следва means follows: Следва продължение. (To be continued.) От това следва, че... (It follows from this that...) Only следва да + verb expresses obligation.
Examples (6)
- Документите следва да бъдат подадени до петък.
The documents are to be submitted by Friday.
- Кандидатите следва да представят диплома за завършено образование.
Applicants should submit a diploma of completed education.
Следва stays singular even though the subject is plural.
- Следва да се отбележи, че данните са непълни.
It should be noted that the data are incomplete.
- Не следва да се подценява рискът.
The risk should not be underestimated.
- Би следвало да се извините на клиента.
You ought to apologize to the client.
Би следвало softens the obligation.
- Това следваше да се направи още миналата година.
This should have been done last year already.
Common Mistakes
Conjugating следва to match a plural subject.
Кандидатите следват да представят диплома.Кандидатите следва да представят диплома.In this meaning следва is used only in the third-person singular, just like трябва. The person and number go on the verb after да: представят.
Leaving out да.
Документите следва бъдат подадени до петък.Документите следва да бъдат подадени до петък.The verb after следва is always introduced by да.
How It Connects
Learn This First
Formal следва да follows трябва да.
- трябва да + VerbHaving to with Трябва Да
It expresses obligation like трябва да.
Level 2 - Passive With бъдаThe Passive with Бъда
The passive with бъда forms official obligations such as следва да бъде платена.
Level 5 - Passive With сеThe Passive with Се
The се-passive forms impersonal official phrases such as следва да се отбележи.
Level 3 - бих + -л ParticipleThe Conditional Mood
The conditional бих forms the softer би следвало да.
Level 3 - The Imperfect Past
The imperfect supplies past следваше да for an earlier duty.
Level 2
Related Patterns
- The Impersonal Passive in Formal Style
Следва да се + verb is a typical impersonal passive in official style.
Level 5 - Nominal Style
Следва да is at home in the same formal, noun-heavy style.
Level 5 - не трябва да / няма нужда даMust Not Versus Need Not
Compares prohibition with lack of necessity; не следва да is the formal "should not", on the prohibition side.
Level 3
Words in This Pattern
Practice следва да + Verb in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Bulgarian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
