у + Year in the Locative

Years in the Locative

Level 3Sounds Like u + mesny goda

To say in a year, use у + the locative: у мінулым годзе (last year), у 2020 годзе (in 2020).

How It Works

1. The pattern. To say in which year something happens, use у (or ў after a vowel) with the locative case. The word before год takes the locative ending -ым or -ім, and год becomes годзе:

  • у мінулым годзе (last year)
  • у гэтым годзе (this year)
  • у наступным годзе (next year)

2. Only the last number word changes. Years are read as ordinal numbers, and only the final word is ordinal. 2020 is дзве тысячы дваццаты, so in 2020 is у дзве тысячы дваццатым годзе. 1991 becomes у тысяча дзевяцьсот дзевяноста першым годзе. In writing, digits are normal: у 2020 годзе. See hundreds and thousands for the number words.

3. Годзе, not году. The locative of год ends in -дзе, because д becomes дз before е (see dzekanye). Russian says в ... году, so у мінулым году is a common slip. The standard form is у мінулым годзе.

4. One-word options. Belarusian also has short adverbs: сёлета (this year), летась (last year) and налета (next year). A century works like a year: у дваццатым стагоддзі (in the twentieth century).

5. Full dates use the genitive. When the day and month come first, the year follows in the genitive: першага мая 2020 года (see saying dates). Use у + годзе only when you name the year by itself.

Tip: the question is У якім годзе? (In which year?), and the answer copies its shape: У дзве тысячы дваццатым.

Examples (6)

  1. У мінулым годзе мы ездзілі ў Італію.

    Last year we went to Italy.

    Мінулы → мінулым, год → годзе.

  2. У гэтым годзе я вывучаю беларускую мову.

    This year I am learning Belarusian.

    Гэты → гэтым: the demonstrative takes the same locative ending.

  3. Яна скончыла школу ў дзве тысячы дваццатым годзе.

    She finished school in 2020.

    Only the last word changes: дваццаты → дваццатым. У becomes ў after the vowel in школу.

  4. Мой дзед нарадзіўся ў 1948 годзе.

    My grandfather was born in 1948.

    Read as у тысяча дзевяцьсот сорак восьмым годзе.

  5. У наступным годзе мы пераедзем у Гродна.

    Next year we will move to Hrodna.

    Наступны → наступным. The same idea can be said with one word: налета.

  6. Беларусь стала незалежнай у 1991 годзе.

    Belarus became independent in 1991.

    Read as у тысяча дзевяцьсот дзевяноста першым годзе.

Common Mistakes

  • Using the Russian-style ending -у on год.

    Мы былі ў Мінску ў мінулым году.
    Мы былі ў Мінску ў мінулым годзе.

    The Belarusian locative of год is годзе. The form году after у comes from Russian в прошлом году.

  • Putting a bare year in the genitive, as in a full date.

    Я нарадзіўся ў 1995 года.
    Я нарадзіўся ў 1995 годзе.

    The genitive года is used only after a day and month: пятага мая 1995 года. A year on its own takes у + годзе.

  • Leaving the ordinal in the nominative.

    Яна скончыла школу ў дзве тысячы дваццаты год.
    Яна скончыла школу ў дзве тысячы дваццатым годзе.

    After у, both the ordinal and год go into the locative: дваццатым годзе.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

у + Year in the LocativeLevel 3Years in the Locative

Learn This First

Years need large ordinals and the locative.

Words in This Pattern

годмінулыгэты