-maz/-məz

Negative Aorist

Level 3

The -maz/-məz pattern is the negative form of the habitual aorist. It describes things that generally do not happen, characteristic behaviors, or a soft 'will not' in the future.

How It Works

The negative aorist is a versatile tense in Azerbaijani. It is primarily used in three ways:

  • General Truths: Scientific facts or universal laws (e.g., 'Oil doesn't mix with water').
  • Habitual Behavior: Describing a person's character or routine (e.g., 'He never lies').
  • Indefinite Future/Refusal: Expressing that someone probably won't do something, or a polite refusal (e.g., 'I wouldn't do that').

Formation and Vowel Harmony:
The suffix follows 2-way vowel harmony: -maz is used after back vowels (a, ı, o, u) and -məz is used after front vowels (e, ə, i, ö, ü). Note that the 'a/ə' vowel found in the positive aorist suffix (-ar/-ər) is dropped when the negative suffix is added (e.g., gələrəm becomes gəlmərəm).

Conjugation Table:
The conjugation is unique because the 'r' sound is kept in the 1st person but changes to 'z' for all others:
1st Sing: -maram / -mərəm (I don't/won't)
2nd Sing: -mazsan / -məzsən (You don't/won't)
3rd Sing: -maz / -məz (He/she/it doesn't/won't)
1st Plur: -marıq / -mərik (We don't/won't)
2nd Plur: -mazsınız / -məzsiniz (You all don't/won't)
3rd Plur: -mazlar / -məzlər (They don't/won't)

Stress: In Azerbaijani negation, the stress falls on the syllable immediately before the negative suffix (the verb stem).

Examples (4)

  1. O, heç vaxt yalan danışmaz.

    He never tells lies.

    Word by Word: He never lie speak-not-habitual.

    This describes a characteristic trait or habit using the 3rd person singular form.

  2. Mən səni darda qoymaram.

    I will not leave you in trouble.

    Word by Word: I you trouble-in leave-not-aorist-I.

    Note the use of -maram for the 1st person singular, expressing a promise or intention.

  3. Su yüz dərəcədən aşağıda qaynamaz.

    Water does not boil below 100 degrees.

    Word by Word: Water hundred degree-from below-at boil-not-habitual.

    This is a general scientific truth, which always requires the aorist negation.

  4. Biz belə yerlərə getmərik.

    We don't go to such places.

    Word by Word: We such places-to go-not-aorist-we.

    Expresses a general habit or preference of a group.

Common Mistakes

  • Using the Turkish first person singular form (gəlməm).

    Mən gəlməm.
    Mən gəlmərəm.

    In Azerbaijani, the 1st person singular retains the 'r' (gəlmərəm), unlike Turkish which uses 'm' (gelmem).

  • Choosing the present negative where 'is a non-smoker' is meant.

    Different MeaningO, siqaret çəkmir.
    O, siqaret çəkməz.

    'O, siqaret çəkmir' is a good sentence: 'He is not smoking (now).' Use '-məz' to say he is a non-smoker in general: 'O, siqaret çəkməz.'

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-maz/-məzLevel 3Negative Aorist

Learn This First

To understand the negative aorist (-maz/-məz), learners must first be familiar with the affirmative aorist (-ar/-ər) which it negates. Additionally, knowledge of basic verb negation (-ma/-mə) and vowel harmony is required to correctly form and conjugate these negative habitual statements.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

-məz