동안
Habang, habang nasa
Ang 동안 ay nangangahulugang 'habang' o 'sa loob ng' at nagmamarka ng isang yugto ng panahon. Ginagamit ito pagkatapos ng mga pangngalan tulad ng 'bakasyon' (방학 동안) o 'weekend' (주말 동안).
Paano ito gumagana
Ang 동안 ay isang pangngalan na nangangahulugang 'habang' o 'sa loob ng (isang yugto ng panahon)'. Ginagamit ito upang ipahiwatig ang tagal kung kailan nagpapatuloy ang isang kilos o kalagayan.
1. Sa mga Pangngalan
Inilalagay ito nang direkta pagkatapos ng isang pangngalan na kumakatawan sa isang yugto ng panahon.
- 방학 (bakasyon) → 방학 동안 (sa loob ng bakasyon)
- 주말 (weekend) → 주말 동안 (sa loob ng weekend)
- 10분 (10 minuto) → 10분 동안 (sa loob ng 10 minuto)
2. Sa mga Pandiwa
Para sabihing 'habang ginagawa ang isang kilos', dapat mong gamitin ang anyong -는 동안. Ikinakabit ito sa tangkay ng pandiwa.
- 보다 (manood) → 보는 동안 (habang nanonood)
- 기다리다 (maghintay) → 기다리는 동안 (habang naghihintay)
Mahahalagang Pagkakaiba:
- 동안 vs. 때: Ang 동안 ay tumutukoy sa buong tagal ng isang aktibidad. Ang 때 ay tumutukoy sa isang tiyak na punto o sandali sa panahon. Halimbawa, ang '수업 동안' ay nangangahulugang 'sa loob ng (buong) klase', habang ang '수업 때' ay nangangahulugang 'sa oras ng klase' o 'noong nangyayari ang klase'.
- -는 동안 vs. -면서: Parehong maaaring mangahulugang 'habang'. Gayunpaman, ang -면서 ay nangangailangan na ang paksa ng parehong kilos ay iisa. Ang -는 동안 ay maaaring gamitin kahit magkaiba ang mga paksa. Tingnan ang mga halimbawa at karaniwang pagkakamali para sa malinaw na paglalarawan.
Mga halimbawa (5)
- 방학 동안 여행을 갈 거예요.
I'm going to travel during the vacation.
Salita por salita: Bakasyon sa loob ng paglalakbay ay pupunta.
- 수업 동안 조용히 해야 해요.
You have to be quiet during class.
Salita por salita: Klase sa loob ng tahimik dapat gawin.
- 영화를 보는 동안 전화하지 마세요.
Please don't call while I'm watching the movie.
Salita por salita: Pelikula nanonood habang tawag huwag gawin pakiusap.
- 제가 요리하는 동안 아이는 숙제를 했어요.
While I was cooking, the child did their homework.
Salita por salita: Ako nagluluto habang bata takdang-aralin ginawa.
Ipinapakita ng halimbawang ito kung paano magagamit ang -는 동안 kapag ang mga paksa ng dalawang sugnay ay magkaiba ('ako' at 'ang bata').
- 3년 동안 한국어를 공부했어요.
I studied Korean for three years.
Salita por salita: 3 taon sa loob ng Korean nag-aral.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -면서 kapag ang mga paksa ng dalawang kilos ay magkaiba.
제가 운전하면서 친구는 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 잤어요.Ang -면서 ay magagamit lamang kapag ang iisang tao ang gumagawa ng parehong kilos. Dahil 'ako' ang nagmamaneho at 'kaibigan ko' ang natutulog, dapat mong gamitin ang -는 동안.
Pagkalito sa pagitan ng 동안 (tagal) at 때 (isang punto sa panahon).
한국에 도착하는 동안 전화 주세요.한국에 도착했을 때 전화 주세요.Ang 도착하는 것 (pagdating) ay isang sandali, hindi mahabang tagal. Samakatuwid, ang 때 ('noong' o 'kapag') ang tamang piliin. Ang 동안 ay gagamitin para sa mas mahabang kilos, tulad ng '한국에 여행하는 동안' (habang naglalakbay sa Korea).
Paano ito nagkakaugnay
Mga kaugnay na pattern
- -는 동안Habang, habang nasa
Ito ang tiyak na anyo na ginagamit para pagsamahin ang 동안 sa isang pandiwa, na nangangahulugang 'habang ginagawa ang [pandiwa]'. Ito ay direktang paggamit ng pattern na 동안 sa mga kilos.
Antas 3 - 때Kailan, habang
Parehong nagpapahiwatig ng panahon. Ang 때 ay tumutukoy sa isang tiyak na punto o sandali sa panahon ('noong' o 'kapag'), habang ang 동안 ay tumutukoy sa buong tagal ng isang yugto ('sa loob ng', 'habang').
Antas 2 - -(으)면서Habang
Parehong maaaring mangahulugang 'habang'. Gayunpaman, ang -면서 ay ginagamit kapag ang iisang paksa ang gumagawa ng dalawang kilos nang sabay. Ang -는 동안 ay ginagamit kapag ang mga paksa ay maaaring magkaiba.
Antas 3 - 전에Bago
Tumutukoy sa panahon 'bago' ang isang kaganapan, na isang temporal na kaibahan sa 동안, na nangangahulugang 'sa loob ng' o 'habang' ang isang kaganapan.
Antas 1 - 후에/뒤에Pagkatapos, mamaya
Tumutukoy sa panahon 'pagkatapos' ng isang kaganapan, na isang temporal na kaibahan sa 동안, na nangangahulugang 'sa loob ng' o 'habang' ang isang kaganapan.
Antas 1 - -중Sa Gitna Ng, Habang
Katulad ng 동안, ang -중 ay nangangahulugang 'nasa gitna ng' o 'kasalukuyang ginagawa'. Halimbawa, ang '회의 중' (nasa gitna ng pagpupulong) ay katulad ng '회의하는 동안' (habang nagpupulong). Gayunpaman, ang -중 ay madalas gamitin sa mas pormal o pasulat na mga konteksto.
Antas 2