-냐고

Whether, if (hindi direktang tanong)

Antas 3Tunog na parang nyago

-냐고 ay ginagamit para mag-quote o mag-ulat ng tanong na tinanong ng isang tao. Para itong pagsasabi ng '...tinanong kung...' sa Tagalog.

Paano ito gumagana

Kapag gusto mong ikwento sa isang tao ang tanong na tinanong ng iba, gamitin ang -냐고. Ito ay isang pangunahing pattern sa reported speech.

Mga Panuntunan sa Pagbabanghay:
Nagbabago nang kaunti ang pagtatapos depende sa uri ng salita at panahunan.

1. Mga Pandiwa: Ikabit ang -느냐고 sa stem ng pandiwa.

Sa kaswal na pananalita, madalas itong pinaikli bilang -냐고 (halimbawa, 가냐고).

2. Mga Pang-uri: Ikabit ang -냐고 sa stem ng pang-uri, kahit pa nagtatapos ito sa patinig o katinig.

3. Mga Pangngalan (na may 이다): Ikabit ang -(이)냐고.

Kung ang pangngalan ay nagtatapos sa patinig: -냐고 (halimbawa, 의사 → 의사냐고)
Kung ang pangngalan ay nagtatapos sa katinig: -이냐고 (halimbawa, 학생 → 학생이냐고)

4. Panahunan:

Past Tense (-았/었-): Ikabit ang -았/었느냐고 sa stem. (halimbawa, 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
Future Tense (-겠-): Ikabit ang -겠느냐고 sa stem. (halimbawa, 가겠다 → 가겠느냐고)

Tulad ng mga pandiwa sa present tense, ang -느- sa past at future tense ay madalas na tinatanggal sa kaswal na pananalita (halimbawa, 먹었냐고, 가겠냐고).

Ang buong istruktura ng pangungusap ay madalas na: [Nagtanong]이/가 [Pinagtanungan]에게 [Nilalaman ng tanong]-냐고 묻다/물어보다.

친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
Salita por salita: Friend to me where are you going asked.
Ang pandiwang 가다 ay nagiging 가느냐고 para iulat ang tanong na '어디 가?'. Sa kaswal na pananalita, mas karaniwan ang '어디 가냐고'.
엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
Salita por salita: Mom today weather is cold said/asked.
Ang stem ng pang-uri na 춥- ay pinagsama sa -냐고. Para sa grammar pattern na ito, hindi ginagamit ang irregular rule na 'ㅂ', kaya nagiging 춥냐고 ito (hindi 추우냐고).
선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
Salita por salita: Teacher me what grade am asked a question.
Ang pangngalang 학년 ay nagtatapos sa katinig, kaya ginagamit ang -이냐고.
동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
Salita por salita: Younger sibling lunch ate asked.
Ipinapakita nito ang past tense. Ang pormal na anyo ng pag-uulat ay 먹었느냐고, pero ang kolokyal na anyo na 먹었냐고 ay napakakaraniwan sa pagsasalita.
수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
Salita por salita: Sujin this what is it says/asks.
Ang halimbawang ito ay gumagamit ng pangngalang 뭐 (ano) kasama ang -냐고.

Paggamit ng pagbabanghay ng pandiwa para sa mga pang-uri.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.
친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.
Ang mga stem ng pang-uri ay gumagamit ng -냐고, hindi -느냐고. Ang -느냐고 ay para sa mga pandiwa. Kaya ang 예쁘다 ay nagiging 예쁘냐고.
Pagkalito sa hindi direkta at direktang pag-quote.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.
친구가 "어디 가?"라고 물었어요.
Ang -냐고 ay para sa hindi direktang pananalita (walang quotation marks). Para sa mga direktang quote, gamitin ang orihinal na anyo ng tanong sa loob ng quotation marks na sinusundan ng -라고.