-는다면/ㄴ다면/다면
Kung Sasabihin Mong
-는다면/ㄴ다면/다면 ay nagpapahayag ng isang hypothetical o hindi malamang na kondisyon, katulad ng 'kung' sa Ingles. Binibigyang-diin nito na ang sitwasyon ay hindi totoo o napakaimposibleng mangyari.
Paano ito gumagana
Ang pattern na ito ay ginagamit para bumuo ng conditional clause para sa mga sitwasyong hypothetical, taliwas sa katotohanan, o napakahirap mangyari. Ito ay mas mapagbigay-diin at mapag-isip na bersyon ng standard conditional na -면.
Mga Panuntunan sa Pagbabanghay:
- Mga Pandiwang Aksyon:
- Para sa mga stem na nagtatapos sa katinig, ikabit ang -는다면. (hal., 먹다 → 먹는다면)
- Para sa mga stem na nagtatapos sa patinig, ikabit ang -ㄴ다면. (hal., 가다 → 간다면)
- Para sa mga stem na nagtatapos sa ㄹ, alisin ang ㄹ at magdagdag ng -ㄴ다면. (hal., 만들다 → 만든다면) - Mga Pandiwang Naglalarawan (Pang-uri): Ikabit ang -다면 sa stem.
- 예쁘다 → 예쁘다면 (Kung siya ay maganda)
- 많다 → 많다면 (Kung marami) - Mga Pangngalan: Ikabit ang -라면 sa mga pangngalang nagtatapos sa patinig at -이라면 sa mga nagtatapos sa katinig.
- 의사 → 의사라면 (Kung ako ay doktor)
- 학생 → 학생이라면 (Kung ako ay estudyante) - Past Tense: Ikabit ang -았/었다면 sa stem para sa lahat ng uri ng pandiwa/pang-uri/pangngalan.
- 하다 → 했다면 (Kung ginawa ko)
- 보다 → 봤다면 (Kung nakita ko)
- 학생이다 → 학생이었다면 (Kung ako ay naging estudyante)
-는다면 vs. -면
Bagama't parehong nangangahulugang 'kung', mayroon silang magkaibang himig.
-면: Ginagamit para sa mga pangkalahatang kondisyon, malamang na posibilidad, o paulit-ulit na pangyayari.
- hal., 봄이 오면 꽃이 펴요. (Pagdating ng tagsibol, namumukadkad ang mga bulaklak.) - Isang pangkalahatang katotohanan.
-는다면: Ginagamit para sa mga hindi malamang, hypothetical, o 'paano kung' na mga senaryo.
- hal., 내가 새라면 날아갈 텐데. (Kung ako ay isang ibon, lilipad ako palayo.) - Isang hypothetical na imposibilidad.
Sa kaswal na usapan, ang -면 ay madalas gamitin kahit para sa mga hypothetical na sitwasyon. Gayunpaman, ang paggamit ng -는다면 ay nagdaragdag ng malinaw na diin sa pagiging haka-haka ng pahayag. Ang clause na sumusunod sa -는다면 ay madalas gumagamit ng future o speculative endings tulad ng -ㄹ 것이다, -겠-, o -ㄹ 텐데.
Mga halimbawa (5)
- 만약 다시 태어난다면, 새로 살고 싶어요.
If I were to be born again, I would want to live a new life.
Salita por salita: Kung muli akong ipanganak, gusto kong mamuhay ng bagong buhay.
- 복권에 당첨된다면 세계 일주를 할 거예요.
If I won the lottery, I would travel around the world.
Salita por salita: Kung manalo ako sa loterya, maglilibot ako sa buong mundo.
Ang pagpanalo sa loterya ay itinuturing na napakahirap mangyari, kaya ang -는다면 ay perpektong akma rito.
- 네가 내 입장이라면 어떻게 하겠어?
If you were in my position, what would you do?
Salita por salita: Kung ikaw ang nasa posisyon ko, ano ang gagawin mo?
- 어제 시험공부를 더 열심히 했다면, 시험을 잘 봤을 텐데.
If I had studied harder for the exam yesterday, I would have done well on it.
Salita por salita: Kung nag-aral ako nang mas mabuti para sa pagsusulit kahapon, sana ay naging maayos ang resulta nito.
Ito ay isang pahayag na taliwas sa katotohanan tungkol sa nakaraan, na nagpapahayag ng pagsisisi. Ginagamit ang past tense form na -했다면.
- 돈이 아주 많다면 뭘 가장 하고 싶어요?
If you had a lot of money, what would you want to do most?
Salita por salita: Kung marami kang pera, ano ang pinakagusto mong gawin?
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -는다면 para sa mga pangkalahatang katotohanan o malamang na kondisyon.
Iba ang kahulugan봄이 온다면 꽃이 펴요.봄이 오면 꽃이 펴요.Ang '-는다면' ay para sa mga hypothetical o hindi malamang na sitwasyon, hindi para sa mga pangkalahatang katotohanan o mga pangyayaring malamang mangyari tulad ng pagdating ng tagsibol. Para sa mga kasong ito, ang standard conditional na -면 ang tama at natural na pagpipilian.
Pagkalito sa pagbabanghay ng pandiwa at pang-uri.
날씨가 좋은다면 공원에 가자.날씨가 좋다면 공원에 가자.Ang 좋다 ay isang descriptive verb (pang-uri), kaya ito ay binabanghay gamit ang -다면, hindi -는다면. Tandaan: ang mga action verb ay gumagamit ng -는다면 o -ㄴ다면, at ang mga descriptive verb ay gumagamit ng -다면.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -더라도Kahit na, bagaman
Ang '-더라도' ay nangangahulugang 'kahit na'. Bagama't parehong nagtatakda ng kondisyon, ang '-는다면' ay nagpapahiwatig na ang resulta ay nakadepende sa kondisyon, samantalang ang '-더라도' ay nagpapahiwatig na ang resulta ay mangyayari anuman ang kondisyon.
Antas 4 - -더라면Kung ito ay naging
Ang '-더라면' ay ginagamit partikular para sa mga sitwasyong taliwas sa katotohanan sa nakaraan, na madalas nagpapahayag ng pagsisisi. Ito ay isang mas tiyak na anyo ng past hypothetical na '-았/었다면'.
Antas 5 - -았/었으면 좋겠다Sana, Inaasahan Ko
Ang pattern na ito para sa pagpapahayag ng mga hiling ('Sana...') ay madalas gamitin para sa mga hypothetical na sitwasyon, na siya ring konteksto kung saan ginagamit ang '-는다면'. Halimbawa, '내가 새였으면 좋겠다' (Sana ay ibon ako).
Antas 3