-겠-
Will, (I) Intend To
-겠- ay isang infix na idinaragdag sa mga stem ng pandiwa o pang-uri. Nagbabago ang kahulugan nito depende sa paksa. Sa 'ako' (unang panauhan), ipinapahayag nito ang matinding kalooban o intensyon. Sa 'ikaw' o 'sila' (ikalawa/ikatlong panauhan), ipinapahayag nito ang isang hula o palagay. Ginagamit din ito sa mga nakasanayang parirala upang maging mas magalang.
Paano ito gumagana
-겠- ay isang versatile na infix na direktang ikinakabit sa stem ng pandiwa o pang-uri. Ang kahulugan nito ay lubos na nakadepende sa konteksto at sa paksa ng pangungusap.
May tatlong pangunahing gamit na dapat matutunan:
1. Kalooban o Intensyon ng Unang Panauhan (Ako / Tayo)
Kapag ang paksa ay 'ako' o 'tayo', ang -겠- ay nagpapahayag ng matinding kalooban, matatag na desisyon, o pormal na intensyon. Madalas itong ginagamit sa mga pormal na sitwasyon gaya ng mga presentasyon, pagpupulong, o kapag gumagawa ng seryosong pangako. Mas matindi at mas pormal ito kaysa sa -ㄹ 거예요.
- 제가 하겠습니다. (Gagawin ko ito.)
- 내일 다시 오겠습니다. (Babalik ako bukas.)
2. Hinuha o Hula ng Ikalawa/Ikatlong Panauhan (Ikaw / Siya / Ito / Sila)
Kapag ang paksa ay hindi ang nagsasalita, ang -겠- ay ginagamit upang magpahayag ng hula, palagay, o hinuha base sa ilang ebidensya o obserbasyon. Hindi ito tungkol sa kalooban ng paksa, kundi hula ng nagsasalita tungkol sa kalagayan ng paksa o isang sitwasyon.
- 피곤하겠어요. (Siguradong pagod ka.)
- 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Siguradong matutuwa ang mga magulang mo kapag narinig nila ang balitang iyon.)
- 와, 저 케이크 맛있겠다! (Wow, mukhang masarap ang cake na iyon!)
3. Paggalang at mga Nakasanayang Ekspresyon
Sa maraming sitwasyon, ang -겠- ay ginagamit upang gawing mas malambot, mas magalang, at hindi gaanong direkta ang isang pahayag o tanong. Ito ay isang mahalagang bahagi ng maraming nakapirming ekspresyon sa pormal o serbisyong sitwasyon.
- 처음 뵙겠습니다. (Ikinagagalak kitang makilala sa unang pagkakataon.)
- 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Naiintindihan ko. / Hindi ko alam.) - Dito, hindi ito tungkol sa hinaharap, kundi isang magalang na paraan ng pagpapahayag ng kasalukuyang kaalaman.
- 도와주시겠어요? (Maaari mo ba akong tulungan?)
Paano i-conjugate:
Ikabit lamang ang -겠- sa stem ng pandiwa o pang-uri, anuman ang pagtatapos nito sa patinig o katinig.
- 가다 (pumunta) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
- 먹다 (kumain) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
- 알다 (malaman) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다
Mga halimbawa (4)
- 제가 발표하겠습니다.
I will do the presentation.
Salita por salita: I presentation will do.
Ipinapakita nito ang matinding kalooban at intensyon ng nagsasalita sa isang pormal na konteksto.
- 와, 저 음식 맛있겠다!
Wow, that food looks delicious!
Salita por salita: Wow, that food delicious must be!
Ang nagsasalita ay gumagawa ng hinuha base sa pagtingin sa pagkain. Ito ay hula tungkol sa lasa, hindi intensyon.
- 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.
You must feel great since the exam is over.
Salita por salita: Exam finished so feeling must be good.
Ang nagsasalita ay nanghuhula o nagpapalagay sa nararamdaman ng nakikinig.
- 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.
I understand. I will finish it by tomorrow.
Salita por salita: I understand. By tomorrow will finish.
Ang unang bahagi, '알겠습니다', ay gumagamit ng -겠- para sa paggalang. Ang ikalawang bahagi, '끝내겠습니다', ay gumagamit nito upang magpahayag ng matatag na intensyon.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -겠- para sa isang simpleng katotohanan sa hinaharap sa halip na -ㄹ 거예요.
일기예보에서 내일 비가 오겠다.일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.Ang -겠- ay nagpapahiwatig ng personal na paghuhusga o hula ng nagsasalita. Para sa pag-uulat ng katotohanan sa hinaharap gaya ng forecast ng panahon, mas natural na gumamit ng quoting form o ang pangkalahatang future tense na -ㄹ 거예요. Ang pagsasabi ng '비가 오겠다' ay parang ikaw mismo ang tumitingin sa langit at gumagawa ng matinding hula.
Paggamit ng -겠- upang ipahayag ang intensyon ng ibang tao.
제 친구가 내일 도서관에 가겠다.제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.Hindi mo maaaring ipahayag ang kalooban o intensyon ng ibang tao gamit ang -겠-. Maaari lamang itong gamitin para sa intensyon ng nagsasalita (unang panauhan) o para manghula tungkol sa nararamdaman o sitwasyon ng ibang tao (halimbawa, 'siya ay dapat na pagod'). Upang pag-usapan ang mga plano ng ibang tao, gamitin ang -ㄹ 거예요 o -려고 해요.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, marahil
Parehong nagpapahayag ng hinaharap. Ang -겠- ay para sa matindi, madalas ay pormal, na intensyon (unang panauhan) o hinuha. Ang -ㄹ 거예요 ay isang mas neutral at karaniwang paraan upang pag-usapan ang mga plano o prediksyon sa hinaharap.
Antas 3 - -(으)려고 하다Intend To, Plan To
Parehong nagpapahayag ng intensyon. Ang -겠- ay madalas para sa biglaang desisyon o pormal na deklarasyon ng kalooban. Ang -려고 하다 ay ginagamit para sa dati nang plano o intensyon na naisip mo na.
Antas 2 - -(으)ㄹ게Gagawin Ko
Parehong nagpapahayag ng kalooban ng nagsasalita. Ang -겠- ay mas pormal at maaaring gamitin sa anumang konteksto. Ang -ㄹ게 ay impormal at madalas ginagamit bilang pangako o reaksyon sa sinabi ng ibang tao.
Antas 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Tila, Mukhang
Parehong maaaring magpahayag ng hula o palagay. Ang -겠- ay karaniwang nagpapahiwatig ng mas matindi, mas direktang paghuhusga base sa agarang ebidensya ('mukhang masarap iyan!'). Ang -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ay isang mas malambot, mas pangkalahatang ekspresyon na nangangahulugang 'mukhang' o 'sa tingin ko'.
Antas 3 - -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요Mga Ekspresyon sa Hinaharap
Ihambing ang iba't ibang paraan upang ipahayag ang hinaharap/intensyon sa Korean.
Antas 3
Susunod na aralin
Mga pattern na nakabatay sa pattern na ito.